rén gōng zhì néng
人工智能
shí dài
时代
,
mò sāng bǐ kè
莫桑比克
de
的
xué shēng
学生
hái
还
zài
在
shù xià
树下
shàng kè
上课

인공지능 시대에도 모잠비크 학생들은 여전히 나무 아래에서 수업을 받는다
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zài在fēi zhōu非洲guó jiā国家mò sāng bǐ kè莫桑比克,yuē约100 wàn100万míng名xué shēng学生zuò坐zài在dì shàng地上xué xí学习dú shū读书xiě zì写字。

아프리카 국가 모잠비크에서는 약 100만 명의 학생이 땅에 앉아 읽기와 쓰기를 배웁니다.

hěn很duō多dì fāng地方de的hái zi孩子zài在shù树xià下huò或yuàn zi院子lǐ里shàng kè上课。

많은 지역에서 아이들은 나무 아래나 마당에서 수업을 받습니다.

zhè这bú shì不是xué xiào学校xuǎn zé选择de的xīn新jiào fǎ教法,ér shì而是yīn wèi因为méi yǒu没有zú gòu足够de的jiào shì教室、kè běn课本hé和lǎo shī老师。

이는 학교가 선택한 새로운 교육 방법이 아니라, 교실과 교과서, 교사가 충분하지 않기 때문입니다.

yǒu shí有时,yì míng一名lǎo shī老师yào要jiāo教hǎo好jǐ gè几个bān班。

때로는 한 명의 교사가 여러 학급을 가르쳐야 합니다.

měi nián每年dà yuē大约11 yuè11月dào到dì èr nián第二年3 yuè3月shì是yǔ jì雨季,dà yǔ大雨cháng常ràng让hái zi men孩子们wú fǎ无法shàng kè上课。

매년 대략 11월부터 다음 해 3월까지는 우기이며, 폭우 때문에 아이들이 수업을 받지 못하는 경우가 많습니다.

tiān qì天气hěn很rè热shí时,hái zi men孩子们yě也hěn很nán难rèn zhēn认真tīng kè听课。

날씨가 매우 더울 때에는 아이들이 수업을 집중해서 듣기도 어렵습니다.

jiào yù bù zhǎng教育部长zhèng zài正在kǎo lǜ考虑tiáo zhěng调整shàng kè上课shí jiān时间,jiǎn shǎo减少tiān qì天气dài lái带来de的yǐng xiǎng影响。

교육부 장관은 날씨의 영향을 줄이기 위해 수업 시간을 조정하는 방안을 검토하고 있습니다.

rén gōng zhì néng人工智能shì是yì zhǒng一种néng能bāng zhù帮助rén men人们xué xí学习、huí dá回答wèn tí问题de的diàn nǎo电脑jì shù技术。

인공지능은 사람들이 공부하고 질문에 답하는 데 도움을 줄 수 있는 컴퓨터 기술입니다.

dàn但duì对zhè xiē这些xué shēng学生lái shuō来说,shǐ yòng使用tā它bìng并bù不róng yì容易。

하지만 이 학생들에게 인공지능을 사용하는 일은 쉽지 않습니다.

mò sāng bǐ kè莫桑比克zhèng fǔ政府2024 nián2024年de的shù jù数据xiǎn shì显示,quán guó全国yuē约73%de的rén人wú fǎ无法shàng wǎng上网。

모잠비크 정부의 2024년 자료에 따르면, 전국 인구의 약 73%가 인터넷을 이용할 수 없었습니다.

zhè这ràng让wǎng shàng网上xué xí学习hěn很nán难kāi zhǎn开展。

이 때문에 온라인 학습을 진행하기가 어렵습니다.

bú yòng不用shàng wǎng上网yě也néng能shǐ yòng使用de的xué xí学习gōng jù工具,kě néng可能tí gōng提供yì xiē一些bāng zhù帮助。

인터넷 없이 사용할 수 있는 학습 도구가 어느 정도 도움을 줄 수 있습니다.

bú guò不过,zhèng fǔ政府hái还méi yǒu没有zài在xué xiào学校shǐ yòng使用rén gōng zhì néng人工智能de的zhuān mén专门jì huà计划。

그러나 정부는 아직 학교에서 인공지능을 사용하기 위한 구체적인 계획을 세우지 않았습니다.

yǎn xià眼下,gèng更zhòng yào重要de的réng rán仍然shì是jiàn建jiào shì教室、péi xùn培训lǎo shī老师,ràng让xué shēng学生yǒu有jī běn基本de的xué xí学习yòng pǐn用品。

현재로서는 교실을 짓고, 교사를 훈련하며, 학생들에게 기본 학용품을 제공하는 일이 더 중요합니다.

xīn jì shù新技术kě yǐ可以bāng zhù帮助lǎo shī老师hé和xué shēng学生,què却bù néng不能dài tì代替zhè xiē这些jī běn基本tiáo jiàn条件。

새로운 기술은 교사와 학생을 도울 수 있지만, 이러한 기본 조건을 대신할 수는 없습니다.

· · ·
By Tirso Sitoe / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

앱을 쓰면 좋은 점

Chinese Short Dialogue 앱에서 Easy Mandarin News를 읽어보세요

오디오, 섀도잉, AI 해설로 중국어를 더 재미있게 배울 수 있어요.

뉴스와 회화로 학습

최신 뉴스 기사와 회화 콘텐츠 1,000개 이상을 한곳에서.

더 효율적인 듣기 연습

반복 재생, 속도 조절, 섀도잉으로 확실하게 연습하세요.

AI에게 언제든 질문

단어, 문법, 헷갈리는 표현을 바로 확인할 수 있어요.