pín kùn贫困yǔ与bù ān quán不安全ràng让nǚ hái女孩guò zǎo过早jié hūn结婚
빈곤과 불안이 소녀들을 너무 이른 결혼으로 내몬다
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zài在yī xiē一些piān yuǎn偏远xiāng cūn乡村，nǚ hái女孩shàng xué上学yào要zuò坐chuán船guò过hé河，zài再zǒu走ní nìng泥泞de的xiǎo lù小路。
일부 외딴 농촌 마을에서는 소녀들이 학교에 가기 위해 배를 타고 강을 건넌 뒤 진흙길을 걸어야 합니다.
yù dào遇到dà yǔ大雨hé和huài坏tiān qì天气，jiāo tōng交通hái还huì会tíng zhǐ停止。
폭우나 악천후가 오면 교통도 멈출 수 있습니다.
xǔ duō许多jiā tíng家庭shōu rù收入hěn shǎo很少，yě也dān xīn担心nǚ hái女孩zài在shàng xué上学lù shàng路上shòu dào受到sāo rǎo骚扰，yú shì于是ràng让tā men她们hěn很zǎo早jié hūn结婚。
많은 가정은 수입이 매우 적고, 소녀들이 등굣길에 괴롭힘을 당할까 걱정하여 딸들을 아주 이른 나이에 결혼시킵니다.
yǒu有de的nǚ hái女孩zuó tiān昨天hái还zài在jiào shì教室lǐ里xué xí学习，jǐ tiān几天hòu后jiù就chéng成le了xīn niáng新娘，zhǐ néng只能fàng xià放下kè běn课本，kāi shǐ开始zuò做jiā wù家务。
어제까지 교실에서 공부하던 소녀가 며칠 뒤에는 신부가 되어 교과서를 내려놓고 집안일을 시작해야 하는 경우도 있습니다.
jiā zhǎng家长cháng常jué de觉得，zhǎo dào找到yí gè一个néng能zhèng qián挣钱de的zhàng fū丈夫，kě yǐ可以jiǎn qīng减轻shēng huó生活yā lì压力，bǎo hù保护nǚ ér女儿。
부모들은 돈을 벌 수 있는 남편을 찾으면 생활의 부담을 줄이고 딸을 보호할 수 있다고 흔히 생각합니다.
dàn但zhè xiē这些hūn yīn婚姻wǎng wǎng往往bìng并bù不xìng fú幸福。
하지만 이런 결혼은 행복하지 않은 경우가 많습니다.
nián qīng年轻fū qī夫妻róng yì容易fā shēng发生zhēng chǎo争吵，yī xiē一些nǚ hái女孩hái还huì会bèi被zhàng fū丈夫pāo qì抛弃，zhǐ hǎo只好dài zhe带着hái zi孩子huí dào回到fù mǔ父母jiā家，shǐ使pín kùn贫困gèng jiā更加yán zhòng严重。
젊은 부부는 쉽게 다투고, 일부 소녀들은 남편에게 버림받기도 합니다. 그러면 아이를 데리고 부모의 집으로 돌아갈 수밖에 없어 빈곤은 더욱 심해집니다.
xué xiào学校hé和guǎn lǐ管理bù mén部门yǒu shí有时wú fǎ无法jí shí及时zhī dào知道hūn lǐ婚礼xiāo xī消息，yě也hěn很nán难zài在è liè恶劣tiān qì天气xià下gǎn dào赶到cūn lǐ村里。
학교와 행정 기관은 때때로 결혼식 소식을 제때 알기 어렵고, 악천후에는 마을에 도착하기도 어렵습니다.
jiǎn shǎo减少tóng hūn童婚bù néng不能zhǐ只kào靠quàn shuō劝说，hái还yào要bāng zhù帮助pín kùn贫困jiā tíng家庭zēng jiā增加shōu rù收入，gǎi shàn改善dào lù道路hé和jiāo tōng交通，bǎo zhàng保障nǚ hái女孩ān quán安全shàng xué上学，bìng并ràng让tā men她们yǒu有jī huì机会jì xù继续jiē shòu接受jiào yù教育。
아동 결혼을 줄이려면 설득만으로는 부족합니다. 가난한 가정의 소득을 늘리도록 돕고, 도로와 교통을 개선하며, 소녀들이 안전하게 학교에 다닐 수 있도록 보장하고, 교육을 계속 받을 기회를 주어야 합니다.
· · ·