hěn很duō多shòu guò受过gāo děng jiào yù高等教育de的rén人huí dào回到zhōng guó中国
많은 고학력자들이 중국으로 돌아오고 있다
本站:原文:
zuì jìn最近yǒu有yí gè一个míng xiǎn明显de的biàn huà变化：yuè lái yuè越来越duō多zài在wài guó外国xué xí学习hé和gōng zuò工作de的zhōng guó中国rén人huí dào回到zhōng guó中国。
최근 뚜렷한 변화가 하나 있습니다. 외국에서 공부하고 일하던 중국인들이 점점 더 중국으로 돌아오고 있습니다.
hěn很duō多zhōng guó中国xué shēng学生qù去měi guó美国、yīng guó英国、jiā ná dà加拿大、ào dà lì yà澳大利亚hé和ōu zhōu欧洲dú shū读书，dàn但dà duō shù大多数rén人zuì hòu最后hái shì还是xuǎn zé选择huí guó回国shēng huó生活hé和gōng zuò工作。
많은 중국 학생들이 미국, 영국, 캐나다, 호주, 유럽으로 유학을 가지만, 대부분은 결국 중국으로 돌아와 생활하고 일하기를 선택합니다.
shù jù数据xiǎn shì显示，2025nián年yǒu有53 wàn53万duō多míng名hǎi wài海外bì yè shēng毕业生huí dào回到zhōng guó中国，bǐ比qián前yī nián一年gèng更duō多。
자료에 따르면 2025년에는 53만 명이 넘는 해외 졸업생이 중국으로 돌아왔으며, 이는 전년보다 많은 수치입니다.
hěn很duō多kē xué jiā科学家hé和yán jiū rén yuán研究人员yě也cóng从měi guó美国děng等guó jiā国家huí dào回到zhōng guó中国，yīn wèi因为zhōng guó中国xiàn zài现在yǒu有gèng更hǎo好de的yán jiū研究tiáo jiàn条件、gèng更duō多zī jīn资金，yě也yǒu有hěn很duō多fā zhǎn发展jī huì机会。
많은 과학자와 연구자들도 미국 같은 나라에서 중국으로 돌아오고 있습니다. 중국에는 지금 더 좋은 연구 환경, 더 많은 자금, 그리고 많은 발전 기회가 있기 때문입니다.
zhōng guó中国bù dàn不但huān yíng欢迎běn guó本国rén cái人才huí lái回来，yě也xī yǐn吸引le了hěn duō很多wài guó外国xué shēng学生。
중국은 자국의 인재가 돌아오는 것을 환영할 뿐만 아니라, 많은 외국인 학생들도 끌어들이고 있습니다.
2024dào到2025xué nián学年，zhōng guó中国yǒu有38 wàn míng38万名guó jì国际xué shēng学生，lái zì来自191 gè191个guó jiā国家hé和dì qū地区。
2024~2025학년도에 중국에는 191개 국가와 지역에서 온 38만 명의 유학생이 있었습니다.
hěn很duō多xué shēng学生jué de觉得，zài在zhōng guó中国xué xí学习fèi yòng费用bǐ jiào比较dī低，yǒu xiē有些kè chéng课程hái还kě yǐ可以yòng用yīng yǔ英语shàng kè上课。
많은 학생들은 중국에서의 학비가 비교적 저렴하고, 일부 수업은 영어로도 들을 수 있다고 생각합니다.
zhè yàng yī lái这样一来，zhōng guó中国de的dà xué大学、kē yán科研hé和shè huì社会fā zhǎn发展dōu都huì会dé dào得到bāng zhù帮助。
이렇게 하면 중국의 대학, 연구, 그리고 사회 발전 모두에 도움이 됩니다.
duì对hěn很duō多nián qīng rén年轻人lái来shuō说，qù去guó wài国外xué xí学习kě yǐ可以kāi yǎn jiè开眼界，dàn但huí dào回到zhōng guó中国，yě也néng能bǎ把xué dào学到de的zhī shí知识yòng用zài在zì jǐ自己de的guó jiā国家。
많은 젊은이들에게 해외 유학은 시야를 넓혀 주지만, 중국으로 돌아오면 배운 지식을 자신의 나라에서 활용할 수도 있습니다.
By Transnational Foundation for Peace and Future Research / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted