zhōng guó中国kāi shǐ开始shī xíng施行xīn新huán bǎo fǎ环保法，jiǎn shǎo减少shǐ yòng使用yí cì xìng一次性sù liào塑料zhì pǐn制品
중국, 새 환경보호법 시행으로 일회용 플라스틱 제품 사용 줄이기
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
8 yuè8月15 rì15日qǐ起，《zhōng huá rén mín gòng hé guó中华人民共和国shēng tài huán jìng生态环境fǎ diǎn法典》zhèng shì正式kāi shǐ开始shī xíng施行。
8월 15일부터 「중화인민공화국 생태환경법전」이 정식으로 시행되었습니다.
zhè这bù部xīn新fǎ lǜ法律fēi cháng非常zhòng yào重要，mù dì目的shì是wèi le为了gèng更hǎo好dì地bǎo hù保护zì rán自然huán jìng环境，ràng让dà jiā大家de的shēng huó生活gèng jiā更加lǜ sè绿色、jiàn kāng健康。
이 새로운 법은 매우 중요합니다. 자연환경을 더 잘 보호하고 모든 사람의 삶을 더 친환경적이고 건강하게 만드는 것이 목적입니다.
zài在hěn duō很多xīn新guī dìng规定zhōng中，zuì最shòu受dà jiā大家guān zhù关注de的shì是duì对yí cì xìng一次性sù liào塑料zhì pǐn制品de的xiàn zhì限制。
많은 새 규정 가운데 가장 큰 관심을 받은 것은 일회용 플라스틱 제품에 대한 제한입니다.
gēn jù根据xīn新fǎ lǜ法律，yī xiē一些cháng jiàn常见de的yí cì xìng一次性sù liào塑料zhì pǐn制品bèi被quán miàn全面jìn yòng禁用。
새 법에 따라 일부 흔한 일회용 플라스틱 제품은 전면 금지됩니다.
bǐ rú比如，tè bié特别báo薄de的sù liào塑料gòu wù dài购物袋、bái sè白色pào mò泡沫fàn hé饭盒，yǐ jí以及cān tīng餐厅lǐ里bù kě不可jiàng jiě降解de的sù liào塑料cān jù餐具hé和xī guǎn吸管děng等。
예를 들어, 매우 얇은 비닐 쇼핑봉투, 흰색 스티로폼 도시락 용기, 그리고 식당에서 사용하는 분해되지 않는 플라스틱 식기와 빨대 등이 있습니다.
rú guǒ如果chāo shì超市、cān yǐn diàn餐饮店děng等shāng jiā商家wéi guī违规shǐ yòng使用，jiāng将huì会shòu dào受到yán gé严格de的chǔ fá处罚。
슈퍼마켓이나 음식점 등의 사업자가 규정을 어기고 이를 사용하면 엄격한 처벌을 받게 됩니다.
hěn duō很多rén人guān xīn关心，zhè这huì会duì对pǔ tōng rén普通人de的shēng huó生活chǎn shēng产生shén me什么yǐng xiǎng影响？
많은 사람들은 이것이 일반 사람들의 생활에 어떤 영향을 미칠지 궁금해합니다.
qí shí其实，xīn新fǎ lǜ法律zhǔ yào主要shì是wèi le为了guǎn lǐ管理qǐ yè企业hé和shāng jiā商家，pǔ tōng rén普通人bú huì不会shòu dào受到chǔ fá处罚。
사실 이 새 법은 주로 기업과 사업자를 관리하기 위한 것이므로, 일반 사람들은 처벌받지 않습니다.
dà jiā大家jiā lǐ家里yǐ jīng已经yǒu有de的sù liào dài塑料袋，yī rán依然kě yǐ可以jì xù继续shǐ yòng使用。
이미 집에 있는 비닐봉지는 계속 사용할 수 있습니다.
bù guò不过，xīn新guī dìng规定yě也gǔ lì鼓励dà jiā大家yǎng chéng养成huán bǎo环保de的hǎo好xí guàn习惯。
하지만 새 규정은 모두가 친환경적인 좋은 습관을 기르도록 권장하기도 합니다.
bǐ rú比如，qù去chāo shì超市mǎi dōng xī买东西shí时zì jǐ自己dài shàng带上huán bǎo环保bù dài布袋；zài在shǒu jī手机shàng上diǎn点wài mài外卖shí时，zhǔ dòng主动xuǎn zé选择“bù不xū yào需要yí cì xìng一次性cān jù餐具”。
예를 들어, 슈퍼마켓에 갈 때는 직접 친환경 천 가방을 가져가고, 휴대전화로 배달 음식을 주문할 때는 적극적으로 “일회용 식기 필요 없음”을 선택합니다.
suī rán虽然duǎn qī短期nèi内huán bǎo环保cān hé餐盒de的chéng běn成本kě néng可能huì会shāo wēi稍微gāo高yì diǎn一点，dàn但suí zhe随着jì shù技术de的fā zhǎn发展，huán bǎo环保cái liào材料huì会yuè lái yuè越来越pǔ jí普及。
단기적으로 친환경 음식 용기의 비용이 조금 더 높을 수는 있지만, 기술이 발전함에 따라 친환경 소재는 점점 더 널리 사용될 것입니다.
bǎo hù保护huán jìng环境xū yào需要dà jiā大家gòng tóng共同nǔ lì努力。
환경 보호에는 모두의 공동 노력이 필요합니다.
cóng从xiǎo shì小事zuò qǐ做起，shǎo少yòng用yí cì xìng一次性sù liào塑料zhì pǐn制品，wǒ men我们de的jiā yuán家园jiù就huì会biàn dé变得yuè lái yuè越来越měi lì美丽。
작은 일부터 시작해 일회용 플라스틱 제품을 덜 사용하면, 우리가 사는 곳은 점점 더 아름다워질 것입니다.
· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted