zhì néng shǒu jī智能手机yìng yòng应用zhèng zài正在gǎi biàn改变wǒ men我们yán jiū研究rì cháng日常nǎo脑huó dòng活动de的fāng shì方式
스마트폰 앱은 우리가 일상적인 뇌 활동을 연구하는 방식을 바꾸고 있다
本站:原文:
xiàn zài现在，rén men人们kě yǐ可以yòng用kě chuān dài可穿戴shè bèi设备hé和zhì néng shǒu jī智能手机zài在shí yàn shì实验室wài外jì lù记录nǎo脑huó dòng活动。
이제 사람들은 웨어러블 기기와 스마트폰을 사용해 실험실 밖에서 뇌 활동을 기록할 수 있다.
zhè yàng yī lái这样一来，wǒ men我们zài在shàng kè上课、gōng zuò工作、kāi chē开车huò或tīng听yīn yuè音乐shí时de的zhù yì lì注意力、pí láo疲劳hé和kùn juàn困倦，dōu都yǒu有jī huì机会bèi被guān chá观察dào到。
이렇게 하면 수업 중, 일할 때, 운전할 때, 또는 음악을 들을 때의 주의력, 피로, 졸음을 관찰할 수 있다.
guò qù过去，nǎo diàn tú脑电图duō多zài在yī yuàn医院hé和shí yàn shì实验室shǐ yòng使用，dàn但xīn jì shù新技术ràng让tā它màn màn慢慢zǒu jìn走进rì cháng日常shēng huó生活。
과거에는 뇌파도가 주로 병원과 실험실에서 사용되었지만, 새로운 기술은 그것을 점차 일상생활 속으로 가져오고 있다.
suī rán虽然zài在wài miàn外面jì lù记录nǎo diàn tú脑电图huì会yù dào遇到hěn很duō多zá yīn杂音，bǐ rú比如zhǎ yǎn眨眼、zǒu dòng走动hé和huán jìng环境gān rǎo干扰，bù guò不过yán jiū rén yuán研究人员yǐ jīng已经zhǎo dào找到yī xiē一些fāng fǎ方法lái来jiǎn shǎo减少zhè xiē这些yǐng xiǎng影响。
밖에서 뇌파를 기록하면 눈 깜박임, 움직임, 주변 환경의 간섭 같은 많은 잡음이 생기지만, 연구자들은 이런 영향을 줄이는 방법을 찾아냈다.
zhì néng shǒu jī智能手机yìng yòng应用hái还kě yǐ可以bǎ把nǎo diàn tú脑电图hé和zhōu wéi周围huán jìng环境de的shì pín视频yì qǐ一起jì lù记录，bāng zhù帮助rén men人们gèng更hǎo好dì地liǎo jiě了解dà nǎo大脑zài在zhēn shí真实shēng huó生活zhōng中de的fǎn yìng反应。
스마트폰 앱은 뇌파와 주변 환경의 영상도 함께 기록할 수 있어, 실제 생활에서 뇌가 어떻게 반응하는지 더 잘 이해하는 데 도움이 된다.
wèi lái未来，zhè zhǒng这种jì shù技术yě xǔ也许néng能bāng zhù帮助yǒu有shén jīng xì tǒng神经系统wèn tí问题de的rén人zuò做cháng qī长期guān chá观察，yě也néng能bāng zhù帮助jiàn kāng健康de的rén人liǎo jiě了解zì jǐ自己de的jīng shén zhuàng tài精神状态。
앞으로 이 기술은 신경계 문제가 있는 사람들의 장기 관찰에 도움이 될 수도 있고, 건강한 사람들이 자신의 정신 상태를 이해하는 데도 도움이 될 수 있다.
bù guò不过，shǐ yòng使用zhè这lèi类jì shù技术shí时yě也yào要bǎo hù保护hǎo好gè个rén人shù jù数据hé和yǐn sī隐私。
하지만 이런 기술을 사용할 때는 개인 데이터와 사생활도 잘 보호해야 한다.