měi zhōng美中jì huà计划jiàn lì建立rén gōng zhì néng人工智能shì jiàn事件gōu tōng沟通qú dào渠道
미중, 인공지능 사건 소통 채널 구축 계획
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
měi guó美国zǒng tǒng总统tè lǎng pǔ特朗普biǎo shì表示，měi guó美国zài在chāo jí超级zhì néng智能jì shù技术fāng miàn方面lǐng xiān领先zhōng guó中国，suǒ yǐ所以bù yuàn不愿yì qǐ一起kāi fā开发xīn jì shù新技术，yě也bù xiǎng不想bǎ把qǐ yè企业de的zhòng yào重要jì shù技术jiāo gěi交给zhōng guó中国。
트럼프 미국 대통령은 미국이 초지능 기술에서 중국보다 앞서 있기 때문에 신기술을 공동 개발하거나 기업의 중요한 기술을 중국에 넘기는 것을 원하지 않는다고 말했다.
bù guò不过，měi美zhōng中liǎng两guó国réng仍jì huà计划zài在11 yuè11月jǔ xíng举行rén gōng zhì néng人工智能duì huà对话，bìng并jiàn lì建立shì jiàn事件gōu tōng沟通qú dào渠道。
그러나 미중 양국은 여전히 11월에 인공지능 대화를 개최하고 사건 발생 시 소통 채널을 구축할 계획이다.
zhè ge这个qú dào渠道bú shì不是bāng zhù帮助duì fāng对方fā zhǎn发展jì shù技术，ér shì而是zài在yán zhòng严重shì jiàn事件fā shēng发生shí时jí shí及时lián xì联系。
이 채널은 상대방의 기술 개발을 돕기 위한 것이 아니라, 심각한 사건이 발생했을 때 신속하게 연락하기 위한 것이다.
lì rú例如，rén gōng zhì néng人工智能kě néng可能zì jǐ自己jìn rù进入yī yuàn医院、zhèng fǔ政府wǎng zhàn网站huò或gōng shuǐ供水xì tǒng系统，zào chéng造成wǎng luò网络gōng jī攻击hé和jīng jì经济sǔn shī损失。
예를 들어 인공지능이 스스로 병원, 정부 웹사이트 또는 상수도 시스템에 침입해 사이버 공격과 경제적 손실을 일으킬 수 있다.
liǎng两guó国xū yào需要xiān先jué dìng决定nǎ xiē哪些shì jiàn事件bì xū必须bào gào报告、yóu由shuí谁bào gào报告，yǐ jí以及kě yǐ可以fēn xiǎng分享duō shǎo多少xìn xī信息。
양국은 먼저 어떤 사건을 반드시 보고해야 하는지, 누가 보고할지, 그리고 얼마나 많은 정보를 공유할 수 있는지를 결정해야 한다.
zhuān jiā专家rèn wéi认为，shuāng fāng双方kě yǐ可以shuō míng说明shì jiàn事件de的yuán yīn原因、yǐng xiǎng影响hé和chǔ lǐ处理fāng fǎ方法，dàn但bù bì不必gōng kāi公开gōng sī公司de的mì mì秘密jì shù技术。
전문가들은 기업의 기밀 기술을 공개하지 않고도 양측이 사건의 원인, 영향 및 처리 방법을 설명할 수 있다고 본다.
zhè yàng这样kě yǐ可以jiǎn shǎo减少wù huì误会，bì miǎn避免yī fāng一方bǎ把yì wài意外shì jiàn事件dàng chéng当成duì fāng对方zhèng fǔ政府de的gōng jī攻击。
이렇게 하면 오해를 줄이고, 한쪽이 우발적인 사건을 상대국 정부의 공격으로 오인하는 것을 막을 수 있다.
yóu yú由于liǎng两guó国zài在kē jì科技lǐng yù领域jìng zhēng竞争hěn很jī liè激烈，duǎn qī短期nèi内hěn很nán难jìn xíng进行shēn rù深入hé zuò合作。
양국은 기술 분야에서 경쟁이 매우 치열하기 때문에 단기간에 깊이 있는 협력을 진행하기는 어렵다.
bù guò不过，rú guǒ如果shuāng fāng双方néng能jiāo huàn交换fēng xiǎn风险xìn xī信息hé和ān quán安全jīng yàn经验，yě也suàn shì算是zhòng yào重要de的dì yī bù第一步。
그러나 양측이 위험 정보와 안전 경험을 교환할 수 있다면, 그것만으로도 중요한 첫걸음이 될 것이다.
· · ·
Source:美中拟建超级智能事件沟通渠道，激烈竞争考验合作空间
By 林枫 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted