zhōng guó中国kě yǐ可以bāng zhù帮助tuī dòng推动jié shù结束wū kè lán乌克兰zhàn zhēng战争
중국은 우크라이나 전쟁 종식을 촉진하는 데 도움을 줄 수 있다
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
11 yuè11月11 rì11日，měi guó美国、é luó sī俄罗斯hé和wū kè lán乌克兰zài在ā lián qiú阿联酋shǒu dū首都ā bù zhā bǐ阿布扎比jié shù结束le了huì tán会谈。
11월 11일, 미국·러시아·우크라이나는 아랍에미리트의 수도 아부다비에서 회담을 마쳤습니다.
sān fāng三方xī wàng希望tōng guò通过tán huà谈话zhǎo dào找到jié shù结束wū kè lán乌克兰zhàn zhēng战争de的bàn fǎ办法。
세 측은 대화를 통해 우크라이나 전쟁을 끝낼 방법을 찾기를 바랐습니다.
zhè这cì次huì tán会谈dá chéng达成le了yí gè一个xié yì协议：jiāo huàn交换yí dà pī一大批zài在zhàn zhēng战争zhōng中bèi被duì fāng对方zhuā zhù抓住de的jūn rén军人。
이번 회담에서는 전쟁 중 상대편에 붙잡힌 많은 군인을 서로 교환하기로 합의했습니다.
dàn shì但是，zài在jié shù结束zhàn zhēng战争de的wèn tí问题shàng上，huì tán会谈méi yǒu没有qǔ dé取得zhòng dà重大jìn zhǎn进展。
그러나 전쟁을 끝내는 문제에서는 회담이 큰 진전을 이루지 못했습니다.
huì tán会谈qián前，zhōng guó中国zài在lián hé guó联合国de的dài biǎo代表sūn lěi孙磊shuō说，xī wàng希望gè fāng各方jì xù继续jiāo liú交流，dá chéng达成yí gè一个dà jiā大家dōu都bì xū必须zūn shǒu遵守、néng能dài lái带来cháng qī长期hé píng和平de的xié yì协议。
회담에 앞서 중국의 유엔 대표 쑨레이는 모든 당사자가 계속 소통해 모두가 지켜야 하고 장기적인 평화를 가져올 수 있는 합의에 이르기를 바란다고 말했습니다.
měi guó美国yán jiū研究guó jì国际wèn tí问题de的zhuān jiā专家kù pǔ qián库普钱rèn wéi认为，zhōng guó中国yǒu有néng lì能力bāng zhù帮助jié shù结束zhàn zhēng战争。
미국의 국제 문제 전문가 쿠프찬은 중국이 전쟁 종식을 돕는 능력을 갖고 있다고 생각합니다.
tā他shuō说，zhōng guó中国dà liàng大量gòu mǎi购买é luó sī俄罗斯de的shí yóu石油hé和tiān rán qì天然气，yě也xiàng向é luó sī俄罗斯chū shòu出售yì xiē一些chǎn pǐn产品。
그는 중국이 러시아에서 대량의 석유와 천연가스를 구매하고 러시아에도 일부 제품을 판매한다고 말했습니다.
zhè xiē这些chǎn pǐn产品píng shí平时kě yǐ可以shǐ yòng使用，yě也kě yǐ可以bāng zhù帮助é luó sī俄罗斯zhì zào制造wǔ qì武器。
이 제품들은 일상생활에서 사용할 수 있지만 러시아가 무기를 만드는 데에도 도움을 줄 수 있습니다.
yīn cǐ因此，zhōng guó中国yǔ与é luó sī俄罗斯de的mào yì贸易bāng zhù帮助é luó sī俄罗斯jì xù继续dǎ zhàng打仗，yě也ràng让zhōng guó中国yǒu有néng lì能力yǐng xiǎng影响é luó sī俄罗斯de的jué dìng决定。
따라서 중국과 러시아의 무역은 러시아가 계속 싸우는 데 도움을 주는 동시에 중국이 러시아의 결정에 영향을 미칠 능력도 갖게 합니다.
kù pǔ qián库普钱rèn wéi认为，rú guǒ如果zhōng guó中国lǐng dǎo rén领导人xí jìn píng习近平zhēn真xiǎng想tuī dòng推动jié shù结束zhàn zhēng战争，kě yǐ可以míng què明确gào sù告诉é luó sī俄罗斯zǒng tǒng总统pǔ jīng普京，bìng并lì yòng利用liǎng guó两国mào yì贸易gěi给é luó sī俄罗斯gèng dà更大yā lì压力。
쿠프찬은 중국 지도자 시진핑이 정말 전쟁 종식을 추진하고 싶다면 러시아 대통령 블라디미르 푸틴에게 그 뜻을 분명히 밝히고 양국 무역을 이용해 러시아에 더 큰 압력을 가할 수 있다고 생각합니다.
bú guò不过，tā他shuō说，yǒu有néng lì能力bù不děng yú等于huì会xíng dòng行动。
그러나 그는 능력이 있다고 해서 행동한다는 뜻은 아니라고 말했습니다.
mù qián目前，tā他hái还méi yǒu没有kàn dào看到zhōng guó中国gǎi biàn改变duì对zhè chǎng这场zhàn zhēng战争de的tài dù态度。
현재 그는 중국이 이 전쟁에 대한 태도를 바꾸었다는 것을 아직 보지 못했습니다.
· · ·
Source:专家：要真正结束乌克兰战争，中国可以发挥相当大的作用
By 斯洋 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted