pǔ jīng
普京
fǎng wèn
访问
shēn zhèn
深圳
de
的
zhōng é
中俄
hé zuò
合作
dà xué
大学

푸틴, 선전의 중·러 협력 대학 방문
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
11 yuè11月18 rì18日,é luó sī俄罗斯zǒng tǒng总统pǔ jīng普京zài在shēn zhèn深圳cān jiā参加huì yì会议qī jiān期间,zhuān mén专门fǎng wèn访问le了shēn zhèn běi lǐ mò sī kē dà xué深圳北理莫斯科大学。

11월 18일, 러시아의 블라디미르 푸틴 대통령은 선전에서 회의에 참석하는 동안 선전 베이리 모스크바대학교를 특별히 방문했습니다.

jīn nián今年zhèng hǎo正好shì是zhè这suǒ所dà xué大学jiàn xiào建校shí zhōu nián十周年。

올해는 이 대학이 설립된 지 10주년이 되는 해입니다.

zài在xué xiào学校lǐ里,pǔ jīng普京xiān先cān guān参观le了zhǎn lǎn展览,hái还guān kàn观看le了zhōng é中俄yì qǐ一起yán jiū研究de的rén gōng zhì néng人工智能jī qì rén机器人。

대학에서 푸틴 대통령은 먼저 전시회를 둘러본 뒤, 중국과 러시아가 공동으로 연구한 인공지능 로봇을 관람했습니다.

zhī hòu之后,tā他zài在xué xiào学校dà lǐ táng大礼堂hé和jǐ bǎi几百míng名lǎo shī老师、xué shēng学生jiàn miàn见面,bìng并fā biǎo发表le了yǎn jiǎng演讲。

그 후 대학 대강당에서 수백 명의 교사와 학생을 만나 연설했습니다.

pǔ jīng普京zhù hè祝贺xué xiào学校jiàn xiào建校shí nián十年,tā他shuō说,zhè这suǒ所dà xué大学yǐ jīng已经chéng wéi成为é zhōng俄中jiào yù教育hé zuò合作de的zhòng yào重要dài biǎo代表。

푸틴 대통령은 대학 설립 10주년을 축하하며, 이 대학이 중·러 교육 협력의 중요한 대표가 되었다고 말했습니다.

tā他hái还chēng zàn称赞shēn zhèn深圳biàn huà变化hěn dà很大,zài在kē jì科技chuàng xīn创新fāng miàn方面zuò de做得fēi cháng非常hǎo好。

또한 선전이 크게 변화했으며 과학기술 혁신 분야에서 매우 훌륭한 성과를 내고 있다고 칭찬했습니다.

zhè这suǒ所dà xué大学yǒu有shén me什么tè bié特别de的dì fāng地方ne呢?

이 대학에는 어떤 특별한 점이 있을까요?

tā它yóu由shēn zhèn shì深圳市zhèng fǔ政府、běi jīng lǐ gōng dà xué北京理工大学hé和é luó sī俄罗斯mò sī kē dà xué莫斯科大学yì qǐ一起chuàng bàn创办。

이 대학은 선전시 정부, 베이징이공대학교, 러시아 모스크바대학교가 공동으로 설립했습니다.

xué xiào学校yòng用zhōng wén中文、é yǔ俄语hé和yīng yǔ英语sān zhǒng三种yǔ yán语言jiào xué教学。

학교에서는 중국어, 러시아어, 영어 세 언어로 수업을 진행합니다.

zài在zhè lǐ这里,zhōng guó中国xué shēng学生hé和é luó sī俄罗斯xué shēng学生yì qǐ一起shàng kè上课、yì qǐ一起zuò做shí yàn实验,měi tiān每天dōu都zài在jiāo liú交流xué xí学习。

이곳에서 중국 학생들과 러시아 학생들은 함께 수업을 듣고 실험을 하며, 매일 교류하고 서로 배우고 있습니다.

jīng guò经过shí nián十年de的fā zhǎn发展,zhè这suǒ所dà xué大学xiàn zài现在yǒu有dà yuē大约4500 míng4500名xué shēng学生。

10년간 발전한 결과, 현재 이 대학에는 약 4,500명의 학생이 있습니다.

xué xiào学校zài在shù xué数学、wù lǐ物理hé和rén gōng zhì néng人工智能fāng miàn方面fēi cháng非常yōu xiù优秀。

이 대학은 수학, 물리학, 인공지능 분야에서 매우 뛰어납니다.

hěn很duō多xué shēng学生bì yè毕业hòu后qù去le了shì jiè世界yǒu míng有名de的dà xué大学jì xù继续xué xí学习,huò zhě或者liú留zài在shēn zhèn深圳děng等chéng shì城市gōng zuò工作。

많은 학생은 졸업 후 세계적으로 유명한 대학에서 계속 공부하거나 선전 등 여러 도시에서 일합니다.

jīn nián今年yě也shì是“zhōng é中俄jiào yù教育nián年”。

올해는 ‘중·러 교육의 해’이기도 합니다.

pǔ jīng普京de的zhè这cì次fǎng wèn访问,shuō míng说明liǎng两guó国fēi cháng非常zhòng shì重视jiào yù教育hé和kē jì科技hé zuò合作。

푸틴 대통령의 이번 방문은 양국이 교육과 과학기술 협력을 매우 중요하게 여기고 있음을 보여 줍니다.

zhè这suǒ所dà xué大学zhèng zài正在péi yǎng培养yuè lái yuè越来越duō多jì既dǒng懂wài yǔ外语yòu又dǒng懂kē jì科技de的rén cái人才,yě也bāng zhù帮助liǎng guó两国rén mín人民gèng更hǎo好de地hù xiāng互相liǎo jiě了解。

이 대학은 외국어와 과학기술을 모두 잘 아는 인재를 점점 더 많이 양성하고 있으며, 양국 국민이 서로를 더 잘 이해하도록 돕고 있습니다.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

앱을 쓰면 좋은 점

Chinese Short Dialogue 앱에서 Easy Mandarin News를 읽어보세요

오디오, 섀도잉, AI 해설로 중국어를 더 재미있게 배울 수 있어요.

뉴스와 회화로 학습

최신 뉴스 기사와 회화 콘텐츠 1,000개 이상을 한곳에서.

더 효율적인 듣기 연습

반복 재생, 속도 조절, 섀도잉으로 확실하게 연습하세요.

AI에게 언제든 질문

단어, 문법, 헷갈리는 표현을 바로 확인할 수 있어요.