ōu zhōu欧洲děng等dì地de的dà guī mó大规模kàng yì抗议，wèi shén me为什么hái还bù néng不能dài lái带来shēn kè深刻gǎi biàn改变？
유럽 등지의 대규모 시위는 왜 깊은 변화를 가져오지 못하는가?
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
fǎ guó法国、yì dà lì意大利hé和ā ěr bā ní yà阿尔巴尼亚děng等guó国chū xiàn出现le了dà guī mó大规模kàng yì抗议huó dòng活动，rén men人们zǒu走shàng上jiē tóu街头，xī wàng希望gǎi biàn改变shè huì社会，ràng让shēng huó生活biàn de变得gèng hǎo更好。
프랑스, 이탈리아, 알바니아 등에서 대규모 시위가 벌어졌습니다. 사람들은 사회를 바꾸고 삶을 더 나아지게 하기를 바라며 거리로 나섰습니다.
dàn但zhè xiē这些guó jiā国家de的zhèng fǔ政府réng仍zài在jì xù继续gōng zuò工作。
하지만 이 나라들의 정부는 여전히 계속 운영되고 있습니다.
zài在ā ěr bā ní yà阿尔巴尼亚，fǎn duì反对zhèng fǔ政府de的kàng yì抗议yǐ jīng已经chí xù持续le了zhì shǎo至少yí gè yuè一个月。
알바니아에서는 정부에 반대하는 시위가 적어도 한 달째 계속되고 있습니다.
yì míng一名píng lùn zhě评论者rèn wéi认为，cān jiā参加kàng yì抗议de的rén人suī rán虽然bù shǎo不少，dàn但yǔ与quán guó全国rén kǒu人口xiāng bǐ相比，réng rán仍然zhǐ shì只是yì xiǎo bù fèn一小部分。
한 논평가는 시위에 참가한 사람이 적지 않지만, 전국 인구와 비교하면 여전히 극히 일부에 불과하다고 봅니다.
zhǐ只kào靠shàng jiē上街biǎo dá表达bù mǎn不满，hěn很nán难gǎi biàn改变zhěng gè整个shè huì社会de的yùn xíng fāng shì运行方式。
거리로 나가 불만을 표현하는 것만으로는 사회 전체가 운영되는 방식을 바꾸기 어렵습니다.
zhè这míng名píng lùn zhě评论者hái还rèn wéi认为，jiù suàn就算yí gè一个xīn新de的zhèng zhì政治tuán tǐ团体tōng guò通过xuǎn jǔ选举shàng tái上台，yě也yào要àn按yuán lái原来de的guī zé规则zuò shì做事，yīn cǐ因此bù不yí dìng一定néng能dài lái带来rén men人们qī dài期待de的gǎi biàn改变。
이 논평가는 또한 새로운 정치 단체가 선거를 통해 집권하더라도 기존의 규칙에 따라 일해야 하므로, 사람들이 기대하는 변화를 반드시 가져오지는 못할 것이라고 봅니다.
tā他tí chū提出，rén men人们bù不yīng应zhǐ只děng等zhèng fǔ政府xíng dòng行动，ér而yīng应yì qǐ一起tíng zhǐ停止gōng zuò工作hé和shàng xué上学，shí jiān时间bú shì不是yì liǎng tiān一两天，ér shì而是zhì shǎo至少liǎng zhōu两周，bāo kuò包括gōng chǎng工厂、yín háng银行hé和gǎng kǒu港口de的gōng zuò rén yuán工作人员。
그는 사람들이 정부의 행동만 기다릴 것이 아니라, 공장·은행·항구의 노동자들을 포함해 함께 일을 하고 학교에 가는 것을 중단해야 한다고 제안했습니다. 기간은 하루나 이틀이 아니라 적어도 2주여야 한다고 했습니다.
tā他de的lǐ yóu理由shì是，shēng chǎn生产dōng xī东西、ràng让shè huì社会zhèng cháng正常yùn zhuàn运转de的shì是láo dòng zhě劳动者，qián钱běn shēn本身bù néng不能shēng chǎn生产rèn hé任何dōng xī东西。
그의 이유는 물건을 생산하고 사회가 정상적으로 돌아가게 하는 것은 노동자이며, 돈 자체는 아무것도 생산할 수 없기 때문입니다.
tā他xī wàng希望rén men人们jiè cǐ借此rèn shí认识dào到zì jǐ自己de的lì liàng力量，zài再yì qǐ一起jué dìng决定shēng chǎn生产shén me什么，ràng让shēng chǎn生产gèng更hǎo好de地fú wù服务suǒ yǒu rén所有人。
그는 사람들이 이를 통해 자신들의 힘을 깨닫고, 무엇을 생산할지 함께 결정하여 생산이 모든 사람에게 더 잘 도움이 되기를 바랍니다.
zhè这shì是tā他tí chū提出de的gǎi biàn改变fāng xiàng方向。
이것이 그가 제시한 변화의 방향입니다.
tā他yě也biǎo shì表示，yào要zuò dào做到zhè这yì diǎn一点，rén men人们xū yào需要kè fú克服shī qù失去gōng zuò工作hé和shōu rù收入de的hài pà害怕，bìng qiě并且hù xiāng互相zhī chí支持，bú不ràng让rèn hé任何rén人dú zì独自miàn duì面对kùn nán困难。
그는 또한 이를 실현하려면 일자리와 소득을 잃을 것이라는 두려움을 극복하고 서로 지지하며, 누구도 혼자 어려움을 겪지 않도록 해야 한다고 말했습니다.
· · ·