shén me什么tuī dòng推动dé guó德国jì huà计划tóu rù投入8000 yì8000亿ōu yuán欧元chóng xīn重新jūn shì huà军事化？
독일은 왜 8,000억 유로를 투입해 재무장하려 하는가?
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
yīng guó英国《jīn róng shí bào金融时报》7 yuè7月chū初bào dào报道，dé guó德国jì huà计划jiè kuǎn借款8000 yì8000亿ōu yuán欧元，yòng lái用来chóng xīn重新jiā qiáng加强jūn duì军队。
영국 파이낸셜 타임스는 7월 초 독일이 군대를 다시 강화하기 위해 8,000억 유로를 빌릴 계획이라고 보도했다.
zhè这shì是běi yuē北约xīn新jì huà计划de的yī bù fèn一部分：měi guó美国xī wàng希望ōu zhōu欧洲guó jiā国家wèi为zì jǐ自己de的ān quán安全chéng dān承担gèng更duō多zé rèn责任，dé guó德国yě也xiǎng想zài在ōu zhōu欧洲fā huī发挥zhǔ yào主要zuò yòng作用，bìng并yǔ与bō lán波兰zhēng duó争夺zhōng dōng ōu中东欧de的lǐng dǎo领导dì wèi地位。
이는 NATO의 새 계획의 일부다. 미국은 유럽 국가들이 자국 안보에 더 많은 책임을 지기를 원하고, 독일도 유럽에서 주도적 역할을 하며 폴란드와 중동부 유럽의 주도권을 다투고 싶어 한다.
é luó sī俄罗斯qián zǒng tǒng前总统méi dé wéi jié fū梅德韦杰夫jǐng gào警告，dé guó德国chóng xīn重新jūn shì huà军事化kě néng可能dài lái带来wēi xiǎn危险。
러시아의 전 대통령 메드베데프는 독일의 재무장이 위험을 초래할 수 있다고 경고했다.
é luó sī俄罗斯zhuān jiā专家tè liè níng特列宁yě也rèn wéi认为，xiàn zài现在ōu méng欧盟bǐ比měi guó美国gèng更róng yì容易ràng让ōu zhōu欧洲yǔ与é luó sī俄罗斯fā shēng发生chōng tū冲突。
러시아 전문가 트레닌도 지금은 미국보다 EU가 유럽을 러시아와의 충돌로 끌어들일 가능성이 더 크다고 본다.
dé guó德国zhèng fǔ政府tuī dòng推动zhè这yī一jì huà计划，zhǔ yào主要yǒu有liǎng gè两个yuán yīn原因。
독일 정부가 이 계획을 추진하는 데에는 주로 두 가지 이유가 있다.
dì yī第一，tā它bǎ把guó jì guān xì国际关系kàn chéng看成“mín zhǔ民主yǔ与dú cái独裁”de的dòu zhēng斗争；dì èr第二，tā它xī wàng希望fā zhǎn发展jūn shì军事gōng yè工业，bāng zhù帮助jīng jì经济zǒu chū走出kùn nán困难。
첫째, 국제관계를 “민주주의 대 독재”의 싸움으로 보기 때문이다. 둘째, 군수산업을 발전시켜 경제가 어려움에서 벗어나도록 돕고 싶어 하기 때문이다.
dàn但dé guó德国gōng yè工业de的wèn tí问题yě也lái zì来自néng yuán能源jià gé价格gāo高hé和zhōng guó中国qǐ yè企业de的jìng zhēng竞争。
하지만 독일 산업의 문제는 높은 에너지 가격과 중국 기업과의 경쟁에서도 비롯된다.
dà bǐ大笔jūn fèi军费kě néng可能yǐng xiǎng影响shè huì fú wù社会服务hé和rén mín人民shēng huó生活。
막대한 군사비는 사회 서비스와 국민 생활에 영향을 줄 수 있다.
é luó sī俄罗斯rèn wéi认为，dé guó德国zhèng正chéng wéi成为tā它zài在ōu zhōu欧洲zuì最yán zhòng严重de的ān quán安全wēi xié威胁。
러시아는 독일이 유럽에서 가장 심각한 안보 위협이 되고 있다고 본다.
rú guǒ如果dé guó德国lǐng dǎo领导de的ōu méng欧盟gōng jī攻击é luó sī俄罗斯，chōng tū冲突shèn zhì甚至kě néng可能shēng jí升级wèi为hé zhàn zhēng核战争。
독일이 이끄는 EU가 러시아를 공격하면, 충돌은 핵전쟁으로까지 확대될 수 있다.
· · ·