mò xī gē
墨西哥
zài
在
zhōng guó
中国
jiè shào
介绍
jīng jì
经济
fā zhǎn
发展
jì huà
计划
멕시코, 중국에서 경제 발전 계획 소개
本站: |原文:
11 yuè11月17 rì17日 ,mò xī gē墨西哥zǒng tǒng总统kè láo dí yà · xīn bào mǔ克劳迪娅·辛鲍姆zài在zhōng guó中国shēn zhèn深圳cān jiā参加guó jì国际huì yì会议 ,xiàng向yà tài dì qū亚太地区de的qǐ yè企业fù zé rén负责人jiè shào介绍 “mò xī gē墨西哥jì huà计划 ” 。
11월 17일, 멕시코의 클라우디아 셰인바움 대통령은 중국 선전에서 국제회의에 참석해 아시아·태평양 지역 기업 책임자들에게 ‘멕시코 계획’을 소개했습니다.
tā她xī wàng希望xī yǐn吸引gèng更duō多tóu zī投资 ,ràng让mò xī gē墨西哥shēng chǎn生产gèng更duō多chǎn pǐn产品 ,yě也ràng让pǔ tōng rén普通人de的shēng huó生活gèng更hǎo好 。
그녀는 더 많은 투자를 유치해 멕시코가 더 많은 제품을 생산하고 일반 국민의 삶도 더 나아지기를 바랍니다.
mò xī gē墨西哥yǐ jīng已经zài在jiǎn shǎo减少pín kùn贫困fāng miàn方面qǔ dé取得jìn bù进步 。
멕시코는 이미 빈곤을 줄이는 데 진전을 이루었습니다.
guān fāng官方shù jù数据xiǎn shì显示 ,àn按duō xiàng多项shēng huó生活tiáo jiàn条件jì suàn计算 ,2018 nián2018年zhì至2024 nián2024年 ,yǒu有1340 wàn1340万rén人zǒu chū走出pín kùn贫困 。
공식 자료에 따르면 여러 생활 여건을 기준으로 볼 때, 2018년부터 2024년 사이에 1,340만 명이 빈곤에서 벗어났습니다.
cóng从2018 nián2018年qǐ起 ,zhèng fǔ政府tí gāo提高le了gōng rén工人zuì dī最低néng能ná dào拿到de的gōng zī工资 ,yě也zēng jiā增加le了duì对dī shōu rù低收入jiā tíng家庭de的bāng zhù帮助 。
2018년부터 정부는 노동자들이 받을 수 있는 최저임금을 인상하고 저소득 가정에 대한 지원도 늘렸습니다.
bú guò不过 ,2024 nián2024年réng仍yǒu有yuē约3850 wàn rén3850万人shēng huó生活pín kùn贫困 ,kàn bìng看病děng等fāng miàn方面yě也hái yǒu还有bù shǎo不少kùn nán困难 。
그러나 2024년에도 약 3,850만 명이 빈곤 속에서 살고 있었으며, 의료 서비스 이용 등 여러 분야에서 여전히 많은 어려움이 있습니다.
xīn新jì huà计划xī wàng希望bù不zhǐ只kào靠gěi给qióng rén穷人bāng zhù帮助 ,hái还yào要fā zhǎn发展běn guó本国gōng chǎng工厂 、tí gāo提高jì shù技术shuǐ píng水平 ,chuàng zào创造gèng hǎo更好de的gōng zuò工作jī huì机会 。
새 계획은 가난한 사람들에게 지원을 제공하는 데만 의존하지 않고, 국내 공장을 발전시키고 기술 수준을 높이며 더 나은 일자리를 만드는 것을 목표로 합니다.
zhèng fǔ政府jì huà计划zài在2024 nián2024年zhì至2030 nián jiān2030年间 ,yǔ与qǐ yè企业děng等yì qǐ一起tóu rù投入yuē约4320 yì4320亿měi yuán美元 ,yòng yú用于jiāo tōng交通 、néng yuán能源 、gōng shuǐ供水hé和zhù fáng住房děng等jiàn shè建设 。
정부는 2024년부터 2030년까지 기업 등과 함께 교통, 에너지, 상수도, 주택 등의 건설에 약 4,320억 달러를 투자할 계획입니다.
xīn bào mǔ辛鲍姆shuō说 : “jīng jì经济yīng gāi应该wèi为rén mín人民fú wù服务 ,ér而bú shì不是rén mín人民wèi为jīng jì经济fú wù服务 。 ”
셰인바움 대통령은 “경제는 국민을 위해 봉사해야지, 국민이 경제를 위해 봉사해서는 안 됩니다”라고 말했습니다.
dàn但yǒu有le了tóu zī投资 ,bù不yí dìng一定jiù就néng能ràng让dà jiā大家guò过de得gèng更hǎo好 。
그러나 투자가 이루어진다고 해서 반드시 모든 사람의 삶이 더 나아지는 것은 아닙니다.
zhè xiē这些qián钱néng能bù néng不能bāng zhù帮助dāng dì当地qǐ yè企业 ,ràng让gèng duō更多gōng rén工人zhèng挣dào到zú gòu足够yǎng jiā养家de的qián钱 ,hái还xū yào需要shí jiān时间lái来kàn看 。
이 돈이 지역 기업을 돕고 더 많은 노동자가 가족을 부양할 만큼 충분한 돈을 벌 수 있게 할지는 시간이 지나야 알 수 있습니다.
· · ·
By David Andersson / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted