rì běn日本fáng wèi防卫bái pí shū白皮书zěn yàng怎样tán谈zhōng guó中国hé和tái wān台湾
일본 방위백서는 중국과 대만을 어떻게 다루는가
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
rì běn日本fā bù发布le了zuì xīn最新de的fáng wèi防卫bái pí shū白皮书。
일본이 최신 방위백서를 발표했습니다.
bái pí shū白皮书rèn wéi认为，zhōng guó中国yuè lái yuè越来越duō多dì地shǐ yòng使用jūn shì lì liàng军事力量hé和yā lì压力gǎi biàn改变zhōu biān周边qíng kuàng情况，shì是rì běn日本zuì dà最大de的zhàn lüè战略tiǎo zhàn挑战。
방위백서는 중국이 주변 지역의 상황을 바꾸기 위해 군사력과 압박을 점점 더 많이 사용하고 있으며, 이것이 일본에 가장 큰 전략적 도전이라고 말합니다.
rì běn日本tè bié特别dān xīn担心zhōng guó中国jūn jiàn军舰hé和jūn jī军机zài在dōng hǎi东海、rì běn hǎi日本海hé和xī tài píng yáng西太平洋de的huó dòng活动，yě也rèn wéi认为zhōng guó中国jūn lì军力fā zhǎn发展hěn kuài很快，dàn但xiāng guān相关xìn xī信息bù gòu不够gōng kāi公开。
일본은 특히 동중국해, 동해, 서태평양에서 이루어지는 중국 군함과 군용기의 활동을 우려하고 있습니다. 또한 중국의 군사력은 빠르게 발전하고 있지만 관련 정보는 충분히 공개되지 않고 있다고 봅니다.
guān yú关于tái wān台湾，bái pí shū白皮书shuō说，zhōng guó中国zài在tái wān台湾zhōu biān周边duō cì多次jǔ xíng举行jūn shì yǎn xí军事演习，kě néng可能xiān先ràng让hǎi jǐng海警xíng dòng行动，zài再yòng用bù不zhí jiē直接kāi zhàn开战de的fāng fǎ方法fēng suǒ封锁tái wān台湾。
대만에 관해 방위백서는 중국이 대만 주변에서 여러 차례 군사훈련을 했으며, 먼저 해경 활동을 벌인 뒤 직접 전쟁을 시작하지 않는 방식으로 대만을 봉쇄할 가능성이 있다고 말합니다.
rì běn日本hái还dān xīn担心zhōng guó中国zài在nán hǎi南海jiàn shè建设jūn shì shè shī军事设施，yīn wèi因为nà lǐ那里yǒu有rì běn日本zhòng yào重要de的hǎi shàng海上yùn shū运输lù xiàn路线。
일본은 중요한 해상 운송로가 지나는 남중국해에서 중국이 군사 시설을 건설하는 것도 우려하고 있습니다.
cǐ wài此外，zhōng guó中国hé和é luó sī俄罗斯cháng常zài在rì běn日本fù jìn附近yì qǐ一起jìn xíng进行kōng zhōng空中hé和hǎi shàng海上huó dòng活动，rì běn日本rèn wéi认为zhè xiē这些xíng dòng行动shì是zài在xiàng向rì běn日本zhǎn shì展示lì liàng力量。
또한 중국과 러시아는 일본 근처에서 함께 공중 및 해상 활동을 자주 합니다. 일본은 이러한 행동이 일본에 힘을 과시하기 위한 것이라고 봅니다.
bái pí shū白皮书yě也bǎ把cháo xiān朝鲜hé和é luó sī俄罗斯kàn zuò看作ān quán安全wēi xié威胁。
방위백서는 북한과 러시아도 안보 위협으로 봅니다.
miàn duì面对zhè xiē这些wèn tí问题，rì běn日本biǎo shì表示huì会jiā qiáng加强zì jǐ自己de的fáng wèi防卫néng lì能力，bìng并jì xù继续yǔ与měi guó美国jí及qí tā其他huǒ bàn伙伴hé zuò合作。
이러한 문제에 대응해 일본은 자국의 방위 능력을 강화하고, 미국 및 다른 파트너들과 계속 협력하겠다고 밝혔습니다.
zhōng guó中国zé则pī píng批评zhè这fèn份bái pí shū白皮书nèi róng内容bù shí不实，bìng并biǎo shì表示qiáng liè强烈bù mǎn不满。
한편 중국은 이 방위백서의 내용이 사실과 다르다고 비판하며 강한 불만을 표시했습니다.
· · ·
Source:日本最新防卫白皮书关于中国和台湾到底说了什么？
By 斯洋 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted