cóng从píng mù屏幕hòu后zǒu xiàng走向jiē tóu街头
화면 뒤에서 거리로
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
shè jiāo méi tǐ社交媒体gǎi biàn改变le了rén men人们biǎo dá表达yì jiàn意见hé和cān jiā参加kàng yì抗议de的fāng shì方式。
소셜 미디어는 사람들이 의견을 표현하고 시위에 참여하는 방식을 바꾸었습니다.
guò qù过去，rén men人们cháng常ná拿zhe着biāo yǔ标语zǒu走shàng上jiē tóu街头；xiàn zài现在，yě也kě yǐ可以fā bù发布huà tí话题biāo qiān标签、tú piàn图片、duǎn piàn短片huò或wǎng shàng网上qǐng yuàn请愿。
과거에는 사람들이 피켓을 들고 거리로 나가는 경우가 많았지만, 이제는 해시태그, 사진, 짧은 영상, 온라인 청원도 올릴 수 있습니다.
xiàn shàng线上hé和xiàn xià线下kàng yì抗议suī rán虽然dì diǎn地点bù tóng不同，què却dōu都néng能chuán bō传播guān diǎn观点、jí hé集合rén qún人群、hù xiāng互相zhī chí支持。
온라인과 오프라인 시위는 장소는 다르지만, 둘 다 의견을 알리고, 사람들을 모으고, 서로를 지지할 수 있습니다.
qīng chǔ清楚de的kǒu hào口号hé和tǒng yī统一de的yán sè颜色、tú àn图案，hái还néng能ràng让gèng duō更多rén人zhù yì注意mǒu gè某个shè huì社会wèn tí问题。
분명한 구호와 통일된 색상 및 디자인은 더 많은 사람이 어떤 사회 문제에 관심을 갖게 할 수도 있습니다.
yǒu xiē有些nián qīng rén年轻人xiān先zài在wǎng shàng网上cān yù参与，hòu lái后来yě也huì会zǒu shàng走上jiē tóu街头。
일부 젊은이들은 먼저 온라인에서 참여한 뒤, 나중에는 거리로 나가기도 합니다.
bù guò不过，wǎng luò网络xíng dòng行动yě也yǒu有bù zú不足。
하지만 온라인 활동에도 부족한 점이 있습니다.
bìng fēi并非měi gè rén每个人dōu都yǒu有liáng hǎo良好de的shàng wǎng上网tiáo jiàn条件，píng tái平台yě也cháng常àn zhào按照gè rén个人xìng qù兴趣tuī jiàn推荐xiāng sì相似nèi róng内容，shǐ使rén人zhǐ只kàn dào看到zì jǐ自己shú xī熟悉de的huà tí话题。
모든 사람이 좋은 인터넷 환경을 갖춘 것은 아니며, 플랫폼은 개인의 관심사에 따라 비슷한 내용을 추천하는 경우가 많아 사람들이 자신에게 익숙한 주제만 보게 됩니다.
cǐ wài此外，zài在wǎng shàng网上zhuǎn fā转发xìn xī信息hěn很róng yì容易，dàn但cān jiā参加jiē tóu街头huó dòng活动xū yào需要gèng duō更多shí jiān时间hé和yǒng qì勇气。
또한 온라인에서 정보를 공유하는 것은 쉽지만, 거리 활동에 참여하려면 더 많은 시간과 용기가 필요합니다.
yīn cǐ因此，shè huì社会zǔ zhī组织kě yǐ可以tóng shí同时ān pái安排xiàn shàng线上xuān chuán宣传hé和miàn duì miàn面对面tǎo lùn讨论，ràng让wǎng luò网络tiáo jiàn条件jiào chà较差de的rén人yě也néng能cān jiā参加，bìng并bāng zhù帮助wǎng shàng网上cān yù zhě参与者cháng qī长期guān xīn关心wèn tí问题。
따라서 사회단체는 온라인 홍보와 대면 토론을 함께 마련하여, 인터넷 환경이 좋지 않은 사람들도 참여하게 하고 온라인 참여자들이 문제에 오랫동안 관심을 갖도록 도울 수 있습니다.
xiàn shàng线上xíng dòng行动yǔ与xiàn xià线下huó dòng活动hù xiāng互相pèi hé配合，cái néng才能ràng让gèng duō更多bù tóng不同de的rén人yì qǐ一起tuī dòng推动gǎi biàn改变。
온라인 행동과 오프라인 활동이 서로 협력해야만 더 다양한 사람들이 함께 변화를 이끌 수 있습니다.
· · ·