gōng chǎng
工厂
suǒ sǐ
锁死
fáng huǒ mén
防火门
,
chēng
称
kāi mén
开门
huài
坏
fēng shuǐ
风水
공장, ‘문을 열면 풍수에 안 좋다’며 방화문 잠가
zuì jìn最近 ,zài在ān huī安徽de的yì jiā一家fú zhuāng服装chǎng厂lǐ里 ,xiāo fáng消防jiǎn chá检查rén yuán人员fā xiàn发现yí shàn一扇fáng huǒ mén防火门bèi被suǒ sǐ锁死le了 。
최근 안후이성의 한 의류 공장에서 소방 점검관들이 방화문 하나가 잠겨 있는 것을 발견했습니다.
wèn问qǐ起yuán yīn原因 ,gōng chǎng工厂de的gōng zuò rén yuán工作人员xiān先shuō说 “kāi mén开门duì对fēng shuǐ风水bù hǎo不好 ” ,hòu lái后来yòu又gǎi kǒu改口shuō说páng biān旁边shì是cè suǒ厕所 ,pà怕yǒu有qì wèi气味 。
이유를 묻자 공장 직원들은 처음에는 “문을 열면 풍수에 좋지 않다”고 말했지만, 나중에는 “옆에 화장실이 있어 냄새가 날까 봐 그랬다”고 말을 바꿨습니다.
jiǎn chá检查rén yuán人员dāng chǎng当场tí xǐng提醒tā men他们 ,zhè这shàn扇mén门jué duì绝对bù néng不能suǒ锁 。
점검관들은 현장에서 이 문은 절대로 잠가서는 안 된다고 즉시 주의를 주었습니다.
hěn很duō多rén人bǎ把zhè这jiàn件shì事dàng chéng当成xiào huà笑话 ,qí shí其实tā它fēi cháng非常wēi xiǎn危险 。
많은 사람은 이 일을 웃어넘겼지만, 사실 매우 위험한 일입니다.
zhè zhǒng这种fáng huǒ mén防火门píng shí平时yīng gāi应该guān关zhe着 ,yòng lái用来dǎng zhù挡住yān烟hé和huǒ火 ,dàn shì但是cóng从lǐ miàn里面yì一tuī推jiù就bì xū必须néng能dǎ kāi打开 。
이런 방화문은 연기와 불을 막기 위해 평소에는 닫아 두어야 하지만, 안쪽에서는 밀기만 해도 반드시 열려야 합니다.
rú guǒ如果shàng上le了suǒ锁 ,huò zhě或者zài在mén门hòu后duī mǎn堆满dōng xī东西 ,huǒ zāi火灾fā shēng发生shí时 ,rén men人们jiù就wú fǎ无法táo pǎo逃跑 ,ān quán安全mén门huì会biàn chéng变成yì dǔ一堵qiáng墙 。
문이 잠겨 있거나 문 뒤에 물건이 가득 쌓여 있으면 화재가 났을 때 사람들이 대피할 수 없고, 비상문이 벽으로 변해 버립니다.
àn zhào按照zhōng guó中国fǎ lǜ法律 ,zhǐ yào只要suǒ zhù锁住huò zhě或者dǔ zhù堵住ān quán安全chū kǒu出口 ,jiù suàn就算méi yǒu没有zháo huǒ着火 ,yě也shì是wéi fǎ违法de的 。
중국 법에 따르면 불이 나지 않았더라도 비상구를 잠그거나 막아 두는 것은 불법입니다.
gōng sī公司kě néng可能huì会bèi被fá kuǎn罚款wǔ qiān yuán五千元dào到wǔ wàn yuán五万元 。
회사는 5천 위안에서 5만 위안의 벌금을 물 수 있습니다.
rú guǒ如果bèi被yāo qiú要求gǎi zhèng改正què却bù不gǎi改 ,zuì hòu最后fā shēng发生huǒ zāi火灾 ,zào chéng造成rén yuán人员shòu shāng受伤huò或sǐ wáng死亡 ,fù zé rén负责人hái还yào要zuò láo坐牢 ,zuì duō最多kě yǐ可以pàn判qī nián七年 。
시정 명령을 받고도 고치지 않은 상태에서 나중에 화재가 발생해 사람이 다치거나 사망하면, 책임자는 최대 7년의 징역형을 받을 수도 있습니다.
yǐ qián以前jiù就fā shēng发生guò过zhè yàng这样de的shì事 ,yǒu有gōng chǎng工厂lǎo bǎn老板bǎ把mén门suǒ sǐ锁死 ,fā shēng发生huǒ zāi火灾hòu后bèi被pàn判le了qī nián七年 。
예전에도 이런 일이 있었습니다. 한 공장주가 문을 잠가 두었다가 화재가 발생한 뒤 7년형을 선고받았습니다.
qí shí其实 ,zhè yàng这样de的ān quán安全wèn tí问题lí离wǒ men我们bìng并bù不yuǎn远 。
사실 이런 안전 문제는 우리 주변에서도 멀리 있지 않습니다.
zài在xiě zì lóu写字楼 、shāng chǎng商场huò zhě或者xiǎo qū小区de的lóu tī jiān楼梯间 ,yǒu shí有时yě也néng能kàn dào看到ān quán mén安全门bèi被suǒ锁 ,huò zhě或者mén kǒu门口duī堆zhe着zhǐ xiāng纸箱hé和diàn dòng chē电动车 。
오피스 빌딩, 쇼핑몰 또는 아파트 단지의 계단실에서도 안전문이 잠겨 있거나 문 앞에 종이 상자와 전동 스쿠터가 쌓여 있는 모습을 볼 때가 있습니다.
rú guǒ如果dà jiā大家fā xiàn发现le了 ,kě yǐ可以pāi拍xià下zhào piān照片 ,xiàng向guǎn lǐ管理fāng方huò zhě或者xiāo fáng消防bù mén部门fǎn yìng反映 。
이런 상황을 발견하면 사진을 찍어 관리 주체나 소방 당국에 알릴 수 있습니다.
rén men人们cháng常shuō说jiǎng jiū讲究fēng shuǐ风水 ,qí shí其实zhēn zhèng真正de的 “hǎo好fēng shuǐ风水 ” ,shì是zài在wēi xiǎn危险de的shí hòu时候 ,ān quán安全mén门néng能yì bǎ一把tuī kāi推开 。
사람들은 흔히 풍수를 중시한다고 말하지만, 진정한 ‘좋은 풍수’란 위험한 순간에 안전문을 한 번 밀어 열 수 있는 것입니다.
· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted