měi guó
美国
：
tái wān
台湾
dì wèi
地位
hái
还
méi yǒu
没有
jué dìng
决定
미국: 대만의 지위는 아직 결정되지 않았다
本站:原文:
měi guó美国shuō说，zhōng guó中国gù yì故意yòng用èr zhàn二战shí qī时期de的wén jiàn文件lái来zhī chí支持duì对tái wān台湾de的yā lì压力，dàn但zhè xiē这些wén jiàn文件méi yǒu没有jué dìng决定tái wān台湾de的zuì zhōng最终dì wèi地位。
미국은 중국이 제2차 세계대전 당시 문서를 이용해 대만에 압력을 가하려 하지만, 이 문서들이 대만의 최종 지위를 결정하지 않는다고 말합니다.
měi guó美国zài在tái台xié huì协会biǎo shì表示，zhōng guó中国wāi qū歪曲le了《kāi luó xuān yán开罗宣言》、《bō cí tǎn gōng gào波茨坦公告》hé和《jiù jīn shān hé yuē旧金山和约》de的nèi róng内容。
미국 대만 협회는 중국이 카이로 선언, 포츠담 선언, 샌프란시스코 조약의 내용을 왜곡했다고 밝혔습니다.
měi guó美国rèn wéi认为，zhè xiē这些wén jiàn文件bìng并méi yǒu没有shuō说tái wān台湾yí dìng一定shǔ yú属于zhōng guó中国。
미국은 이 문서들이 대만이 반드시 중국에 속한다고 말하지 않는다고 봅니다.
měi guó美国hái还shuō说，zhōng guó中国xiǎng想ràng让tái wān台湾zài在guó jì shè huì国际社会zhōng中bèi被gū lì孤立。
미국은 또한 중국이 대만을 국제사회에서 고립시키려 한다고 말합니다.
tái wān台湾de的wài jiāo bù zhǎng外交部长gǎn xiè感谢měi guó美国de的zhī chí支持，bìng并shuō说tái wān台湾hé和zhōng guó中国hù bù lì shǔ互不隶属。
대만 외교부 장관은 미국의 지원에 감사하며 대만과 중국은 서로 종속되지 않는다고 말했습니다.
zhōng guó中国fāng miàn方面zé则fǎn duì反对měi guó美国de的shuō fǎ说法。
중국 측은 미국의 발언에 반대합니다.
lì shǐ历史shàng上，èr zhàn二战hòu后rì běn日本fàng qì放弃le了duì对tái wān台湾de的zhǔ quán主权，dàn但méi yǒu没有míng què明确tái wān台湾shǔ yú属于shuí谁。
역사적으로 제2차 세계대전 후 일본은 대만에 대한 주권을 포기했지만 대만이 누구에게 속하는지는 명확히 하지 않았습니다.
xiàn zài现在，tái wān台湾yǒu有zì jǐ自己de的zhèng fǔ政府hé和mín zhǔ民主zhì dù制度。
현재 대만은 자체 정부와 민주주의 제도를 가지고 있습니다.
měi guó美国biǎo shì表示，huì会jì xù继续zhī chí支持tái wān台湾，zhī chí支持tái hǎi台海hé píng和平，bù不xī wàng希望yǒu rén有人yòng用wǔ lì武力gǎi biàn改变xiàn zhuàng现状。
미국은 대만을 계속 지원하고 대만 해협의 평화를 지지하며 누군가가 무력으로 현상태를 바꾸는 것을 원하지 않는다고 말합니다.
měi guó美国yě也huì会jiān chí坚持“yí gè zhōng guó一个中国”zhèng cè政策，dàn但huì会hé和tái wān台湾bǎo chí保持lián xì联系。
미국은 '하나의 중국' 정책을 고수하면서도 대만과 연락을 유지할 것입니다.
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted