bù
不
zhǐ shì
只是
yì suǒ
一所
xué xiào
学校
:
yí gè
一个
yǒu
有
mèng xiǎng
梦想
、
yì qǐ
一起
gǎi biàn
改变
de
的
shè qū
社区

단순한 학교가 아니다: 꿈을 꾸고 함께 변화하는 공동체
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zài在bā xī巴西kù bā táng shì库巴唐市,mèng xiǎng梦想gōng yuán公园xué xiào学校céng曾bèi被jiào zuò叫作“kě pà可怕de的gōng yuán公园”。

브라질 쿠바탕시에 있는 드림 파크 학교는 한때 ‘무서운 공원’이라고 불렸습니다.

rú jīn如今,tā它chéng成le了yí gè一个shòu huān yíng受欢迎de的dì fāng地方。

오늘날 이곳은 사람들이 많이 찾는 곳이 되었습니다.

2025 nián2025年,zhè这suǒ所gōng lì xué xiào公立学校huò dé获得le了shì jiè世界zuì jiā最佳xué xiào学校jiǎng奖zhōng中de的“kè fú克服kùn nán困难”jiǎng奖。

2025년, 이 공립학교는 세계 최고의 학교상에서 ‘어려움 극복’ 부문을 수상했습니다.

guò qù过去,xué xiào学校lǐ wài里外cháng常yǒu rén有人dǎ jià打架,yǒu rén有人pò huài破坏xué xiào学校de的dōng xī东西,hěn duō很多xué shēng学生bù不lái来shàng kè上课。

과거에는 학교 안팎에서 자주 싸움이 일어났고, 학교 물건을 망가뜨리는 사람도 있었으며, 많은 학생이 수업에 오지 않았습니다.

xué xiào学校zuì chū最初de的sì nián四年lǐ里,xué shēng学生rén shù人数cóng从637 rén637人jiǎn shǎo减少dào到116 rén116人。

학교가 문을 연 첫 4년 동안 학생 수는 637명에서 116명으로 줄었습니다.

mǎ ěr kè sī马尔克斯zài在2016 nián2016年chéng wéi成为xiào zhǎng校长。

마르케스는 2016년에 교장이 되었습니다.

tā他xiān先tīng听xué shēng学生、lǎo shī老师hé和zhōu wéi周围jū mín居民de的xiǎng fǎ想法。

그는 먼저 학생, 교사, 그리고 주변 주민들의 의견을 들었습니다.

tā他xī wàng希望měi gè每个xué shēng学生zài在zhè lǐ这里dōu都néng能shòu dào受到zūn zhòng尊重,jué de觉得zì jǐ自己shì是xué xiào学校de的yí bù fèn一部分。

그는 모든 학생이 이곳에서 존중받고 자신이 학교의 일부라고 느끼기를 바랐습니다.

wèi le为了ràng让hái zi men孩子们huí lái回来,lǎo shī老师men们zǒu jìn走进fù jìn附近de的jiē dào街道hé和shè qū社区,yāo qǐng邀请tā men他们huí回xué xiào学校。

아이들을 다시 학교로 데려오기 위해 교사들은 인근 거리와 지역사회로 나가 아이들에게 학교로 돌아오라고 초대했습니다.

tā men他们hái还tōng guò通过“xué xiào学校lái dào来到nǐ你jiā家”huó dòng活动,liǎo jiě了解xué shēng学生zài在jiā lǐ家里de的shēng huó生活,hé和jiā rén家人duō多jiāo liú交流。

또한 ‘학교가 여러분의 집으로 찾아갑니다’ 활동을 통해 학생들의 가정생활을 알아보고 가족들과 더 많이 소통했습니다.

xué xiào学校xiàn zài现在yǒu有tǐ yù体育、wén huà文化děng等28 gè28个yǐ shàng以上de的kè wài课外huó dòng活动。

현재 이 학교에는 체육과 문화 활동을 포함해 28개가 넘는 방과 후 활동이 있습니다.

dào到2026 xué nián2026学年,xué shēng学生yǐ已jiē jìn接近1200 rén1200人,cóng从yòu ér幼儿dào到gāo zhōng shēng高中生,dōu都néng能zài在zhè lǐ这里xué xí学习。

2026학년도에는 유아부터 고등학생까지 학생 수가 약 1,200명에 이르렀습니다.

mǎ ěr kè sī马尔克斯rèn wéi认为,hǎo好de的xué xí学习chéng jì成绩lí bù kāi离不开zūn zhòng尊重、lǐ jiě理解hé和ān quán安全de的huán jìng环境。

마르케스는 좋은 학업 성적이 존중과 이해, 안전한 환경에서 나온다고 생각합니다.

xué xiào学校bù不zhǐ shì只是shàng kè上课de的dì fāng地方,yě也yào要ràng让hái zi men孩子们jué de觉得zì jǐ自己shòu dào受到huān yíng欢迎,yuàn yì愿意hé和dà jiā大家yì qǐ一起chéng zhǎng成长。

학교는 단순히 수업을 듣는 곳이 아니라, 아이들이 환영받는다고 느끼고 모두와 함께 성장하고 싶어 하는 곳이어야 합니다.

· · ·
By Carlos Crespo Burgos / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

앱을 쓰면 좋은 점

Chinese Short Dialogue 앱에서 Easy Mandarin News를 읽어보세요

오디오, 섀도잉, AI 해설로 중국어를 더 재미있게 배울 수 있어요.

뉴스와 회화로 학습

최신 뉴스 기사와 회화 콘텐츠 1,000개 이상을 한곳에서.

더 효율적인 듣기 연습

반복 재생, 속도 조절, 섀도잉으로 확실하게 연습하세요.

AI에게 언제든 질문

단어, 문법, 헷갈리는 표현을 바로 확인할 수 있어요.