wán měi完美fēng bào风暴：wèi shén me为什么yí mín移民chéng成le了wēi jī危机shí dài时代de的“tì zuì yáng替罪羊”
완벽한 폭풍: 왜 이민자가 위기 시대의 '희생양'이 되었나
本站:原文:
zhè这jǐ shí几十nián年，shì jiè世界jīng lì经历le了hěn很duō多chōng jī冲击：kǒng bù xí jī恐怖袭击、jīn róng wēi jī金融危机、ōu zhōu欧洲nàn mín难民wèn tí问题、xīn guān新冠yì qíng疫情，hái yǒu还有qì hòu biàn huà气候变化、wù jià物价shàng zhǎng上涨hé和pín fù chā jù贫富差距biàn变dà大。
지난 수십 년간 세계는 많은 충격을 겪었습니다: 테러 공격, 금융 위기, 유럽 난민 문제, 코로나19 팬데믹, 그리고 기후 변화, 물가 상승, 빈부 격차 확대.
hěn很duō多rén人jué de觉得shēng huó生活gèng更nán难le了，yě也gèng更bù不xiāng xìn相信zhèng fǔ政府néng能jiě jué解决fù zá复杂wèn tí问题。
많은 사람들이 삶이 더 어려워졌다고 느끼며 정부가 복잡한 문제를 해결할 수 있다고 믿지 않습니다.
yú shì于是，yī zhǒng一种jiǎn dān简单shuō fǎ说法liú xíng流行qǐ lái起来：dōu都shì是yí mín移民de的cuò错。
그래서 간단한 설명이 유행하게 되었습니다: 모두 이민자의 탓이다.
yǒu rén有人shuō说fáng zi房子guì贵、yī yuàn医院jǐ挤、gōng zuò工作nán难zhǎo找，dōu都guài怪yí mín移民。
집값이 비싸고 병원이 붐비며 일자리를 찾기 어려운 것도 모두 이민자 때문이라고 말하는 사람도 있습니다.
dàn但hěn很duō多yán jiū研究fā xiàn发现，yí mín移民cháng cháng常常néng能bāng zhù帮助jīng jì经济fā zhǎn发展，bìng并bù不yí dìng一定ràng让gōng zī工资biàn变dī低。
하지만 많은 연구는 이민자가 종종 경제 발전에 도움을 주며 임금을 낮추지 않는다고 밝혔습니다.
zhǐ shì只是“zhēn zhèng真正yuán yīn原因hěn很fù zá复杂”，ér而“guài怪yí mín移民”tīng qǐ lái听起来gèng更jiǎn dān简单。
'진짜 원인은 매우 복잡'하지만 '이민자 탓'이 더 간단하게 들립니다.
shè jiāo méi tǐ社交媒体yě也ràng让zhè zhǒng这种qíng xù情绪gèng更kuài快chuán bō传播，wǎng shàng网上de的xiǎo小quān zi圈子huì会bǎ把yáo yán谣言yuè越chuán传yuè越zhēn真，zuì hòu最后biàn chéng变成jiē tóu街头kàng yì抗议。
소셜 미디어도 이런 감정을 더 빠르게 퍼뜨리며, 온라인 소규모 그룹이 루머를 점점 진실처럼 만들어 결국 거리 시위로 이어집니다.
ào dà lì yà澳大利亚yě也yǒu有fǎn反yí mín移民shēng yīn声音，dàn但yīn wèi因为hěn很duō多rén人běn lái本来jiù shì就是yí mín移民huò或yí mín移民hòu dài后代，jiā shàng加上bì xū必须tóu piào投票，jí duān极端shuō fǎ说法bù不róng yì容易yíng赢。
호주에도 반이민 목소리가 있지만 많은 사람이 원래 이민자이거나 이민자 후손이고 투표가 의무이기 때문에 극단적인 주장은 쉽게 이기지 못합니다.
gèng更zhòng yào重要de的shì是，ào dà lì yà澳大利亚yǒu有yī tào一套cháng qī长期de的yí mín移民guǎn lǐ管理zhì dù制度。
더 중요한 것은 호주에는 장기적인 이민 관리 제도가 있다는 점입니다.
yào要zǒu chū走出wēi jī危机，shè huì社会xū yào需要gèng更rèn zhēn认真dì地jiě jué解决zhù fáng住房、gōng gòng公共fú wù服务hé和tuán jié团结wèn tí问题，ér而bú shì不是bǎ把zé rèn责任tuī推gěi给yí mín移民。
위기를 극복하려면 사회는 주택, 공공 서비스, 단결 문제를 더 진지하게 해결해야 하며 책임을 이민자에게 돌려서는 안 됩니다.
By Alan Gamlen The Australian National University, Canberra / 360info|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted