zhōng guó中国jīng jì经济wèi shén me为什么gèng更yī lài依赖chū kǒu出口
중국 경제가 수출에 더 의존하는 이유
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
yī wèi一位cháng qī长期yán jiū研究zhōng guó中国jīng jì经济de的měi guó美国xué zhě学者rèn wéi认为，zhōng guó中国guò qù过去zhǔ yào主要kào靠dài kuǎn贷款hé和dà liàng大量tóu zī投资fā zhǎn发展jīng jì经济。
오랫동안 중국 경제를 연구해 온 한 미국 학자는 중국이 과거에 주로 대출과 대규모 투자에 의존해 경제를 발전시켰다고 본다.
zǎo qī早期xiū lù修路、jiàn建qiáo桥、kāi开gōng chǎng工厂hěn很yǒu yòng有用，dàn但hòu lái后来yī xiē一些xiàng mù项目yuè lái yuè越来越nán难zhuàn qián赚钱，qǐ yè企业hé和dì fāng地方yě也qiàn欠xià下hěn duō很多zhài债。
초기에는 도로와 다리를 건설하고 공장을 세우는 일이 유용했지만, 이후에는 일부 사업의 수익을 내기가 점점 어려워졌고 기업과 지방정부도 많은 빚을 지게 되었다.
fáng dì chǎn房地产shì chǎng市场biàn变ruò弱hòu后，xīn fáng新房jiàn shè建设hé和xiāo shòu销售dà fú大幅jiǎn shǎo减少，hěn duō很多jiā tíng家庭dān xīn担心fáng jià房价xià jiàng下降，bù yuàn不愿mǎi fáng买房，yě也bù gǎn不敢duō多huā qián花钱。
부동산 시장이 약해진 뒤 새 주택의 건설과 판매는 크게 줄었다. 많은 가정은 집값 하락을 걱정해 집을 사고 싶어 하지 않으며, 돈을 많이 쓰는 것도 꺼린다.
zhèng fǔ政府xī wàng希望fā zhǎn发展xiān jìn先进zhì zào yè制造业、rén gōng zhì néng人工智能hé和jī qì rén机器人děng等xīn新chǎn yè产业，dàn但zhè xiē这些chǎn yè产业xū yào需要hěn duō很多zī jīn资金，què却bù néng不能tí gōng提供hěn duō很多gōng zuò工作jī huì机会，yě也bù néng不能mǎ shàng马上zēng jiā增加jiā tíng家庭xiāo fèi消费。
정부는 첨단 제조업, 인공지능, 로봇 같은 신산업을 발전시키기를 바란다. 하지만 이런 산업은 많은 자금이 필요하고 많은 일자리를 제공하지 못하며, 가계 소비를 곧바로 늘릴 수도 없다.
rú guǒ如果guó nèi国内mǎi dōng xī买东西de的rén人bù gòu不够duō多，qǐ yè企业shēng chǎn生产de的shāng pǐn商品jiù就zhǐ néng只能gèng duō更多dì地mài卖dào到guó wài国外。
국내에서 물건을 사는 사람이 충분하지 않으면 기업은 생산한 상품을 더 많이 해외에 팔 수밖에 없다.
pián yi便宜de的zhōng guó中国shāng pǐn商品duì对wài guó外国xiāo fèi zhě消费者yǒu有hǎo chù好处，què却kě néng可能ràng让dāng dì当地gōng chǎng工厂gèng更nán难fā zhǎn发展。
값싼 중국 상품은 외국 소비자에게는 도움이 되지만, 현지 공장이 발전하기는 더 어려워질 수 있다.
yīn cǐ因此，qí tā其他guó jiā国家kě néng可能zēng jiā增加jìn kǒu进口xiàn zhì限制，mào yì贸易guān xì关系yě也huì会gèng更jǐn zhāng紧张。
따라서 다른 나라들이 수입 제한을 늘릴 수 있으며, 무역 관계도 더 긴장될 수 있다.
zhè wèi这位xué zhě学者rèn wéi认为，zhōng guó中国xū yào需要gǎi biàn改变zī jīn资金shǐ yòng使用fāng shì方式，tí gāo提高jiā tíng家庭shōu rù收入hé和xiāo fèi消费，tóng shí同时yě也yào要jiē shòu接受jīng jì zēng zhǎng经济增长sù dù速度biàn màn变慢。
이 학자는 중국이 자금 사용 방식을 바꾸고 가계 소득과 소비를 높이는 한편, 경제성장 속도가 느려지는 것도 받아들여야 한다고 본다.
· · ·
By 斯洋 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted