tài guó
泰国
gāo lóu
高楼
dǎo tā
倒塌
shì gù
事故
，
jiàn zhù
建筑
gōng sī
公司
bèi
被
qǐ sù
起诉
Collapse of High-Rise Building in Thailand, Construction Company Sued
jīn nián 今年 sān yuè 三月 ， tài guó 泰国 màn gǔ 曼谷 yī 一 dòng 栋 zhèng zài 正在 jiàn shè 建设 zhōng 中 de 的 gāo lóu 高楼 zài 在 yī cì 一次 dà 大 dì zhèn 地震 zhōng 中 dǎo tā 倒塌 ， zào chéng 造成 zhì shǎo 至少 95 míng 名 gōng rén 工人 sǐ wáng 死亡 。
In March this year, a high-rise building under construction in Bangkok, Thailand, collapsed during a major earthquake, causing at least 95 workers to die.
zhè 这 zuò 座 dà lóu 大楼 shì 是 tài guó 泰国 hé 和 zhōng guó 中国 de 的 jiàn zhù 建筑 gōng sī 公司 yì qǐ 一起 jiàn zào 建造 de 的 。
This building was constructed jointly by Thai and Chinese construction companies.
dì zhèn 地震 fā shēng 发生 shí 时 ， zhǐ yǒu 只有 zhè 这 zuò 座 dà lóu 大楼 dǎo tā 倒塌 ， yǐn qǐ 引起 le 了 shè huì 社会 de 的 guān zhù 关注 。
At the time of the earthquake, only this building collapsed, which attracted public attention.
tài guó 泰国 jiǎn chá guān 检察官 xiàn zài 现在 yǐ jīng 已经 qǐ sù 起诉 le 了 23 míng 名 hé 和 zhè 这 qǐ 起 shì gù 事故 yǒu guān 有关 de 的 rén 人 ， bāo kuò 包括 jiàn zhù 建筑 gōng sī 公司 de 的 lǎo bǎn 老板 hé 和 yī xiē 一些 gōng chéng shī 工程师 。
Thai prosecutors have now sued 23 people related to this accident, including the owner of the construction company and some engineers.
tā men 他们 bèi 被 zhǐ kòng 指控 zài 在 jiàn zhù 建筑 guò chéng 过程 zhōng 中 méi yǒu 没有 zūn shǒu 遵守 ān quán 安全 guī dìng 规定 ， dǎo zhì 导致 le 了 zhè 这 cì 次 yán zhòng 严重 de 的 shì gù 事故 。
They are accused of not following safety regulations during the construction process, leading to this serious accident.
yǒu xiē 有些 rén 人 hái 还 bèi 被 zhǐ kòng 指控 wěi zào 伪造 wén jiàn 文件 。
Some people are also accused of forging documents.
hěn 很 duō 多 yù nàn zhě 遇难者 shì 是 lái zì 来自 miǎn diān 缅甸 hé 和 jiǎn pǔ zhài 柬埔寨 de 的 gōng rén 工人 。
Many of the victims were workers from Myanmar and Cambodia.
shì gù 事故 fā shēng 发生 hòu 后 ， rén men 人们 duì 对 jiàn zhù 建筑 ān quán 安全 hé 和 guǎn lǐ 管理 tí chū 提出 le 了 hěn 很 duō 多 wèn tí 问题 。
After the accident, many questions were raised about building safety and management.
xiàn zài 现在 ， zhè xiē 这些 bèi gào 被告 jiāng yào 将要 zài 在 fǎ tíng 法庭 shàng 上 jiē shòu 接受 shěn pàn 审判 ， rú guǒ 如果 bèi 被 pàn 判 yǒu zuì 有罪 ， kě néng 可能 huì 会 bèi 被 pàn 判 hěn 很 zhǎng 长 shí jiān 时间 de 的 jiān jìn 监禁 hé 和 gāo é 高额 péi cháng 赔偿 。
Now, these defendants will face trial in court, and if found guilty, they may be sentenced to long prison terms and heavy compensation.
Share
By 美国之音 / 美国之音中文网 | Public Domain | Modified & AI-assisted