zài在tài miǎn biān jìng泰缅边境chóng jiàn重建shēng huó生活：Thapyayde的yǒng qì勇气yǔ与xīn新kāi shǐ开始
태국-미얀마 국경에서 삶을 재건하다: 타피에이의 용기와 새로운 시작
本站:原文:
zài在tài miǎn biān jìng泰缅边境，hěn很duō多miǎn diān缅甸rén人zhèng zài正在màn màn慢慢chóng jiàn重建shēng huó生活。
많은 미얀마 사람들이 태국-미얀마 국경에서 천천히 삶을 재건하고 있습니다.
2021 nián2021年miǎn diān缅甸fā shēng发生jūn shì zhèng biàn军事政变hòu后，hěn很duō多rén人lí kāi离开jiā家，qù去bié de别的dì fāng地方zhǎo找ān quán安全。
2021년 미얀마 군사 쿠데타 이후 많은 사람들이 안전을 찾아 집을 떠났습니다.
Thapyayjiù shì就是qí zhōng其中yī wèi一位。
타피에이는 그 중 한 명입니다.
zhèng biàn政变qián前，tā她zài在miǎn diān缅甸zhōng bù中部de的dà xué大学jiāo shū教书èr shí duō nián二十多年。
쿠데타 전 그녀는 미얀마 중부의 대학에서 20년 넘게 가르쳤습니다.
hòu lái后来，yīn wèi因为cān jiā参加fǎn duì反对jūn zhèng fǔ军政府de的gōng mín公民bù fú cóng不服从yùn dòng运动，tā她hé和jiā rén家人bù dé bù不得不zài在2022nián dǐ年底lí kāi离开miǎn diān缅甸，lái dào来到tài guó泰国méi suǒ湄索。
그 후 군사 정부에 반대하는 시민 불복종 운동에 참여해 그녀와 가족은 2022년 말 미얀마를 떠나 태국 메솟으로 왔습니다.
kāi shǐ开始xīn新shēng huó生活hěn很bù不róng yì容易，dàn但tā她méi yǒu没有fàng qì放弃。
새로운 삶을 시작하는 것은 쉽지 않았지만 그녀는 포기하지 않았습니다.
tā她cān jiā参加le了yí gè一个bāng zhù帮助liú wáng流亡nǚ xìng女性de的xué xí学习xiàng mù项目，xué xí学习zhí yè职业fā zhǎn发展hé和diàn nǎo电脑jì néng技能，yě也dé dào得到lǎo shī老师hé和tóng bàn同伴de的zhī chí支持。
그녀는 망명 여성들을 돕는 학습 프로그램에 참여해 직업 개발과 컴퓨터 기술을 배우고 교사와 동료들의 지원도 받았습니다.
xiàn zài现在，tā她chéng成le了yī míng一名nèi róng内容xiě zuò zhě写作者，kě yǐ可以zài在jiā家ān quán安全gōng zuò工作。
지금 그녀는 콘텐츠 작가가 되어 집에서 안전하게 일할 수 있습니다.
tā她shuō说，zuì最zhòng yào重要de的bù不zhǐ shì只是xué huì学会xīn新jì néng技能，yě也shì是chóng xīn重新xiāng xìn相信zì jǐ自己。
그녀는 가장 중요한 것은 새로운 기술을 배우는 것뿐만 아니라 자신을 다시 믿는 것이라고 말합니다.
tā她yě也gǔ lì鼓励qí tā其他zài在biān jìng边境shēng huó生活de的nǚ xìng女性：xiàn zài现在de的rì zi日子suī rán虽然hěn很xīn kǔ辛苦，dàn但bú yào不要fàng qì放弃，yào要bǎo hù保护zì jǐ自己de的xīn lǐ心理lì liàng力量。
또한 국경에서 생활하는 다른 여성들에게 지금은 힘들지만 포기하지 말고 정신력을 지키라고 격려합니다.
huán jìng环境yě xǔ也许huì会xiàn zhì限制nǐ你，dàn但méi yǒu没有rén人néng能xiàn zhì限制nǐ你de的cái néng才能hé和nǔ lì努力。
환경이 당신을 제한할 수 있지만, 당신의 재능과 노력은 아무도 제한할 수 없습니다.