tái wān台湾wèi shén me为什么xiǎng想mǎi买ā lā sī jiā阿拉斯加tiān rán qì天然气？
대만은 왜 알래스카 천연가스를 사려고 할까?
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
tái wān台湾jì huà计划cān yù参与měi guó美国ā lā sī jiā阿拉斯加de的tiān rán qì天然气xiàng mù项目。
대만은 미국 알래스카의 천연가스 프로젝트에 참여할 계획입니다.
zhè ge这个xiàng mù项目yào要jiàn shè建设yuē约yī qiān sān bǎi一千三百gōng lǐ公里de的guǎn dào管道，bǎ把ā lā sī jiā阿拉斯加běi bù北部de的tiān rán qì天然气sòng dào送到nán bù南部，zài再biàn chéng变成yè tǐ液体，yòng用chuán yùn船运dào到yà zhōu亚洲。
이 프로젝트는 알래스카 북부의 천연가스를 남부로 보내기 위해 약 1,300킬로미터의 파이프라인을 건설합니다. 그곳에서 가스를 액화한 뒤 배로 아시아에 운송합니다.
tái wān台湾kě néng可能zài在wèi lái未来èr shí nián二十年gòu mǎi购买xiàng mù项目yuē约sān chéng三成de的tiān rán qì天然气，měi nián每年yuē约liù bǎi wàn dūn六百万吨，bìng并tóu zī投资sì shí sì yì四十四亿měi yuán美元。
대만은 앞으로 20년 동안 이 프로젝트의 천연가스 약 30%인 연간 약 600만 톤을 구매하고, 44억 달러를 투자할 가능성이 있습니다.
duì对tái wān台湾lái来shuō说，cóng从měi guó美国jìn kǒu进口tiān rán qì天然气，kě yǐ可以zēng jiā增加néng yuán能源lái yuán来源，jiǎn shǎo减少duì对qí tā其他dì qū地区de的yī lài依赖。
대만이 미국에서 천연가스를 수입하면 에너지 공급원을 늘리고 다른 지역에 대한 의존도를 줄일 수 있습니다.
ā lā sī jiā阿拉斯加dào到tái wān台湾yě也kě yǐ可以zhí jiē直接zǒu走tài píng yáng太平洋háng xiàn航线。
알래스카에서 대만까지는 태평양을 지나는 직항 해상 항로도 이용할 수 있습니다.
duì对měi guó美国lái shuō来说，tái wān台湾de的zī jīn资金hé和cháng qī长期gòu mǎi购买jì huà计划néng能bāng zhù帮助xiàng mù项目kāi shǐ开始jiàn shè建设，yě也kě néng可能zēng jiā增加dāng dì当地gōng zuò工作jī huì机会。
미국 입장에서는 대만의 자금과 장기 구매 계획이 프로젝트의 건설 시작에 도움이 될 수 있으며, 지역 일자리도 늘릴 수 있습니다.
bù guò不过，zhè ge这个xiàng mù项目fèi yòng费用hěn很gāo高，jiàn shè建设shí jiān时间hěn很zhǎng长，zuì最kuài快kě néng可能zài在èr líng sān èr nián二〇三二年kāi shǐ开始shēng chǎn生产。
하지만 이 프로젝트는 비용이 매우 많이 들고 건설 기간도 깁니다. 빠르면 2032년에 생산을 시작할 수 있습니다.
gōng chéng工程yě也kě néng可能yán qī延期huò或huā fèi花费gèng duō更多qián钱。
공사가 지연되거나 비용이 더 늘어날 가능성도 있습니다.
mù qián目前shuāng fāng双方hái还méi yǒu没有què dìng确定tóu zī投资bǐ lì比例、tiān rán qì天然气jià gé价格hé和hé tóng合同nèi róng内容。
현재 양측은 투자 비율, 천연가스 가격, 계약 내용을 아직 확정하지 않았습니다.
zhōng guó dà lù中国大陆fǎn duì反对tái wān台湾cān yù参与，ér而tái wān台湾fāng miàn方面bù不jiē shòu接受dà lù大陆de的zhǔ quán主权zhǔ zhāng主张。
중국 대륙은 대만의 참여에 반대하고 있으며, 대만 측은 중국 대륙의 주권 주장을 받아들이지 않고 있습니다.
yīn cǐ因此，zhè这xiàng项hé zuò合作hái还kě néng可能shòu dào受到zhèng zhì guān xì政治关系yǐng xiǎng影响。
따라서 이 협력은 정치적 관계의 영향도 받을 수 있습니다.
zhǐ yǒu只有zhèng shì正式hé tóng合同、zī jīn资金hé和jiàn shè建设jì huà计划dōu都què dìng确定hòu后，xiàng mù项目cái才suàn算zhēn zhèng真正kāi shǐ开始。
정식 계약, 자금, 건설 계획이 모두 확정되어야 이 프로젝트가 실제로 시작될 수 있습니다.
· · ·
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted