měi zhōng é美中俄lǐng dǎo rén领导人huì miàn会面,tóng yì同意tǎo lùn讨论jiǎn shǎo减少hé zhàn zhēng核战争fēng xiǎn风险
미·중·러 정상 회담, 핵전쟁 위험 감소 논의에 합의
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
11 yuè11月19 rì19日,měi guó美国zǒng tǒng总统tè lǎng pǔ特朗普、zhōng guó中国guó jiā zhǔ xí国家主席xí jìn píng习近平hé和é luó sī俄罗斯zǒng tǒng总统pǔ jīng普京zài在zhōng guó中国shēn zhèn深圳huì miàn会面。
11월 19일, 미국 트럼프 대통령과 중국 시진핑 국가주석, 러시아 푸틴 대통령이 중국 선전에서 만났다.
sān rén三人tán谈le了yí gè bàn一个半xiǎo shí小时,huì会hòu后yì qǐ一起qiān shǔ签署le了“hé píng和平xuān yán宣言”,shuō míng说明sān guó三国duì对hé píng和平wèn tí问题de的gòng tóng共同kàn fǎ看法。
세 정상은 한 시간 반 동안 대화한 뒤 함께 ‘평화 선언’에 서명했다. 이는 평화 문제에 대한 세 나라의 공통된 견해를 보여 준다.
xuān yán宣言shuō说,hé zhàn zhēng核战争bú huì不会yǒu有yíng jiā赢家,yě也jué绝bù néng不能kāi shǐ开始。
선언은 핵전쟁에는 승자가 없으며, 결코 시작되어서는 안 된다고 밝혔다.
hé wǔ qì核武器shì是yì zhǒng一种pò huài lì破坏力hěn dà很大de的wǔ qì武器。
핵무기는 파괴력이 매우 큰 무기이다.
sān guó三国tóng yì同意jì xù继续duì huà对话,tǎo lùn讨论zěn yàng怎样jiǎn shǎo减少hé zhàn zhēng核战争de的wēi xiǎn危险,fáng zhǐ防止gèng duō更多guó jiā国家dé dào得到hé wǔ qì核武器。
세 나라는 핵전쟁의 위험을 줄이고 더 많은 국가가 핵무기를 갖게 되는 것을 막는 방법을 논의하기 위해 대화를 계속하기로 합의했다.
tè lǎng pǔ特朗普shuō说,měi guó美国、é luó sī俄罗斯hé和zhōng guó中国yīng gāi应该tǎo lùn讨论zěn yàng怎样jiǎn shǎo减少shì jiè世界shàng上de的hé wǔ qì核武器。
트럼프 대통령은 미국, 러시아, 중국이 세계의 핵무기를 어떻게 줄일지 논의해야 한다고 말했다.
bú guò不过,tā他yě也shuō说,yí gè一个guó jiā国家yǒu有le了hé wǔ qì核武器yǐ hòu以后,yào要fàng qì放弃shì是hěn很nán难de的。
그러나 한 국가가 핵무기를 보유하게 되면 그것을 포기하기가 어렵다고도 말했다.
xí jìn píng习近平biǎo shì表示,yīng gāi应该quán miàn jìn zhǐ全面禁止hé wǔ qì核武器,bǎ把yǐ yǒu已有de的hé wǔ qì核武器quán bù全部xiāo huǐ销毁,bìng并jìn尽yí qiè一切nǔ lì努力bì miǎn避免hé zhàn zhēng核战争。
시진핑 주석은 핵무기를 전면적으로 금지하고, 이미 보유한 핵무기를 모두 폐기하며, 핵전쟁을 피하기 위해 모든 노력을 다해야 한다고 밝혔다.
měi guó美国hé和é luó sī俄罗斯yǐ qián以前yǒu有yí fèn一份xié yì协议,xiàn zhì限制liǎng guó两国de的bù fèn部分hé wǔ qì核武器shù liàng数量。
미국과 러시아는 이전에 양국의 일부 핵무기 수를 제한하는 협정을 맺었다.
zhè这fèn份xié yì协议yǐ已zài在2026 nián2026年2 yuè2月dào qī到期。
이 협정은 2026년 2월에 만료되었다.
tè lǎng pǔ特朗普xī wàng希望dá chéng达成yí fèn一份xīn新de的xié yì协议,bìng并ràng让zhōng guó中国yě也cān jiā参加。
트럼프 대통령은 새로운 협정을 체결하고 중국도 참여시키기를 바라고 있다.
zhè这cì次xuān yán宣言tí chū提出jì xù继续duì huà对话,dàn但méi yǒu没有xuān bù宣布xīn新de的hé wǔ qì核武器shù liàng数量xiàn zhì限制。
이번 선언은 대화를 계속하자고 제안했지만, 핵무기 수에 대한 새로운 제한을 발표하지는 않았다.
· · ·
Source:美中俄元首结束三方会谈 联合发布“和平宣言”
By 郑裕文 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted