bèi被kòu yā扣押de的yī lǎng伊朗huò lún货轮hé和zhōng guó中国yǒu有shén me什么guān xì关系？
억류된 이란 화물선과 중국은 어떤 관계가 있나?
本站:原文:
měi guó美国zuì jìn最近zài在hǎi shàng海上lán xià拦下yī sōu一艘guà挂yī lǎng伊朗guó qí国旗de的huò lún货轮“tú sī kǎ图斯卡”hào号。
미국은 최근 이란 국기를 단 화물선 ‘투스카’를 해상에서 가로막았다.
tè lǎng pǔ特朗普shuō说，chuán shàng船上kě néng可能yǒu有kě yí可疑wù zī物资，hái还cāi猜zhè xiē这些dōng xī东西yě xǔ也许hé和zhōng guó中国yǒu guān有关。
트럼프는 배 안에 의심스러운 물자가 있을 수 있으며, 그것들이 중국과 관련이 있을지도 모른다고 말했다.
zhè这sōu艘chuán船guò qù过去yī nián一年cháng常zài在zhōng guó中国hé和yī lǎng伊朗zhī jiān之间lái wǎng来往，zuì jìn最近hái还dào到guò过zhōng guó中国gǎng kǒu港口，suǒ yǐ所以yǐn qǐ引起hěn很duō多guān zhù关注。
이 배는 지난 1년 동안 중국과 이란 사이를 자주 오갔고, 최근에는 중국 항구에도 들렀기 때문에 큰 관심을 끌었다.
měi guó美国huái yí怀疑chuán shàng船上kě néng可能yǒu有“jūn mín军民liǎng yòng两用”wù pǐn物品，jiù shì就是píng shí平时kě yǐ可以mín yòng民用、zhàn shí战时yě也kě néng可能yòng yú用于jūn shì军事de的dōng xī东西，bǐ rú比如jīn shǔ金属、diàn zi电子líng jiàn零件hé和gōng yè工业shè bèi设备。
미국은 이 배가 평소에는 민간용으로 쓰이지만 전시에는 군사적으로도 사용될 수 있는 ‘군민 겸용’ 물품을 싣고 있을 수 있다고 의심한다. 예를 들면 금속, 전자 부품, 산업 장비 같은 것들이다.
bù guò不过，xiàn zài现在hái还méi yǒu没有gōng kāi公开zhèng jù证据shuō míng说明chuán shàng船上dào dǐ到底zhuāng装le了shén me什么，yě也méi yǒu没有zhèng jù证据zhèng míng证明huò wù货物yí dìng一定lái zì来自zhōng guó中国gōng sī公司。
하지만 지금까지 배에 정확히 무엇이 실려 있었는지를 보여 주는 공개 증거는 없고, 화물이 반드시 중국 회사에서 왔다는 증거도 없다.
zhè这sōu艘chuán船hé和tā它suǒ shǔ所属de的yī lǎng伊朗háng yùn航运gōng sī公司zǎo yǐ早已shòu dào受到měi guó美国zhì cái制裁，suǒ yǐ所以měi guó美国duì对tā它tè bié特别jǐng tì警惕。
이 배와 그 소유주인 이란 해운회사는 이미 미국의 제재를 받고 있어, 미국은 특히 경계하고 있다.
zhōng guó中国fāng miàn方面biǎo shì表示，zhè这shì是yī sōu一艘wài jí外籍jí zhuāng xiāng chuán集装箱船，bìng并fǒu rèn否认xiàng向yī lǎng伊朗yùn sòng运送wǔ qì武器。
중국 측은 이것이 외국 국적의 컨테이너선이며, 이란에 무기를 운송한 적이 없다고 부인했다.
xiàn zài现在，zhè这sōu艘chuán船dào dǐ到底zhuāng装le了shén me什么、hé和zhōng guó中国yǒu méi yǒu有没有zhí jiē直接guān xì关系，hái shì还是yí gè一个méi yǒu没有wán quán完全jiě kāi解开de的wèn tí问题。
현재 이 배가 실제로 무엇을 싣고 있었는지, 그리고 중국과 직접적인 관련이 있는지는 아직 완전히 밝혀지지 않은 문제다.
By 林枫 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted