huā qián
花钱
bàn
办
jiǎ
假
cán jí rén zhèng
残疾人证
bèi
被
yán chá
严查
돈을 내고 가짜 장애인증을 발급받는 행위에 대한 엄중 단속
zài在zhōng guó中国 ，cán jí rén zhèng残疾人证shì是bāng zhù帮助cán jí残疾péng yǒu朋友huò dé获得shēng huó生活bǔ zhù补助hé和gōng zuò工作zhī chí支持de的zhòng yào重要píng zhèng凭证 。
중국에서 장애인증은 장애인이 생활 보조금과 취업 지원을 받는 데 도움이 되는 중요한 증명서입니다.
dàn shì但是zuì jìn最近 ，yǒu有méi tǐ媒体diào chá调查fā xiàn发现 ，yǒu rén有人jìng rán竟然bǎ把cán jí rén zhèng残疾人证dàng chéng当成zhuàn qián赚钱de的gōng jù工具 ，xíng chéng形成le了yì tiáo一条bù hé fǎ不合法de的chǎn yè liàn产业链 。
그러나 최근 한 언론 조사에서 일부 사람들이 장애인증을 돈벌이 수단으로 삼아 불법 산업망을 형성한 사실이 드러났습니다.
jù bào dào据报道 ，yì xiē一些zhōng jiè中介shēng chēng声称zhǐ yào只要huā花jǐ qiān几千dào到jǐ wàn yuán几万元 ，jiù就néng能bāng帮shēn tǐ身体jiàn kāng健康de的rén人bàn办chū出cán jí rén zhèng残疾人证 。
보도에 따르면 일부 중개업자는 수천 위안에서 수만 위안만 내면 건강한 사람도 장애인증을 발급받을 수 있다고 주장합니다.
tā men他们tōng guò通过wěi zào伪造jiǎ假bìng lì病历 ，shèn zhì甚至zài在tǐ jiǎn体检shí时jiāo教rén人zuò bì作弊lái来tōng guò通过jiǎn chá检查 。
이들은 병력을 위조하고, 심지어 신체검사에서 통과할 수 있도록 부정행위를 가르치기도 합니다.
zhī suǒ yǐ之所以yǒu rén有人yuàn yì愿意huā qián花钱bàn zhèng办证 ，shì是yīn wèi因为ná dào拿到zhèng jiàn证件hòu后 ，bù jǐn不仅měi yuè每月kě yǐ可以lǐng qǔ领取zhèng fǔ政府bǔ tiē补贴 ，hái还néng能bǎ把zhèng jiàn证件jiè gěi借给qǐ yè企业 。
사람들이 돈을 내고 증명서를 발급받으려는 이유는 증명서를 얻으면 매달 정부 보조금을 받을 수 있을 뿐 아니라 기업에 증명서를 빌려줄 수도 있기 때문입니다.
yì xiē一些qǐ yè企业wèi le为了xiǎng shòu享受shuì shōu税收yōu huì优惠 ，yuàn yì愿意měi gè每个yuè月huā花jǐ bǎi几百shèn zhì甚至shàng qiān上千yuán元lái来 “zū租 ”zhè xiē这些zhèng jiàn证件 。
일부 기업은 세금 혜택을 받기 위해 이런 증명서를 ‘임대’하는 대가로 매달 수백 위안, 심지어 1천 위안 이상을 지불하려고 합니다.
zhè zhǒng这种qíng kuàng情况yǐn qǐ引起le了shè huì社会de的guān zhù关注 。
이러한 상황은 사회의 관심을 불러일으켰습니다.
zuì jìn最近 ，gān sù甘肃 、hú nán湖南děng等hěn duō很多dì fāng地方yǐ jīng已经kāi shǐ开始yán gé严格fù chá复查cán jí rén zhèng残疾人证 。
최근 간쑤성과 후난성을 비롯한 많은 지역에서 장애인증에 대한 엄격한 재심사가 시작되었습니다.
xiāng guān相关bù mén部门duì对yǒu有yí wèn疑问de的zhèng jiàn证件jìn xíng进行chóng xīn重新hé shí核实 ，yāo qiú要求shēn qǐng rén申请人bì xū必须qù去zhǐ dìng指定yī yuàn医院 ，tōng guò通过zhuān yè专业yī liáo医疗yí qì仪器jìn xíng进行jiǎn chá检查 ，bú zài不再shǐ yòng使用guò qù过去jiǎn dān简单de的mù cè目测fāng fǎ方法 。
관련 부서는 의심스러운 증명서를 다시 확인하고, 신청자가 지정 병원에 가서 전문 의료 장비를 이용한 검사를 받도록 요구하고 있습니다. 과거처럼 간단한 육안 검사는 더 이상 사용하지 않습니다.
zhuān jiā专家hé和lǜ shī律师biǎo shì表示 ，wěi zào伪造cái liào材料bàn zhèng办证yǐ jí以及piàn qǔ骗取guó jiā国家bǔ tiē补贴 ，dōu都shì是wéi fǎ违法xíng wéi行为 。
전문가와 변호사들은 자료를 위조해 증명서를 발급받거나 국가 보조금을 부정하게 받는 행위는 모두 불법이라고 말합니다.
cán jí rén残疾人bǎo zhàng保障zhèng cè政策shì是wèi le为了guān ài关爱zhēn zhèng真正xū yào需要bāng zhù帮助de的ruò shì qún tǐ弱势群体 。
장애인 보호 정책은 실제로 도움이 필요한 취약 계층을 돕기 위한 것입니다.
jiā qiáng加强guǎn lǐ管理hé和shěn chá审查 ，bù jǐn不仅néng能dǎ jī打击wéi fǎ违法xíng wéi行为 ，yě也néng能ràng让shè huì社会de的ài xīn爱心hé和fú lì福利gèng jiā更加gōng píng公平 、tòu míng透明 。
관리와 심사를 강화하면 불법 행위를 단속할 수 있을 뿐 아니라 사회적 관심과 복지도 더욱 공정하고 투명하게 만들 수 있습니다.
· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted