shuāng 11双11biàn变píng jìng平静，shì是xīn新de的kāi shǐ开始ma吗？
‘솽스이’가 차분해진 것은 새로운 시작일까?
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
jīn nián今年de的“shuāng 11双11”gòu wù jié购物节yǐ jīng已经jié shù结束le了。
올해 ‘솽스이’ 쇼핑 축제가 막을 내렸다.
hé和guò qù过去jǐ nián几年xiāng bǐ相比，jīn nián今年de的xiāo shòu销售zēng zhǎng增长bǐ jiào比较píng wěn平稳，méi yǒu没有chū xiàn出现tè bié特别jīng rén惊人de的dà大shù zì数字。
지난 몇 년과 비교하면 올해 매출 증가는 비교적 안정적이었고, 특별히 놀라운 큰 수치는 나오지 않았다.
hěn很duō多rén人jué de觉得，xiàn zài现在de的“shuāng 11双11”biàn de变得yǒu xiē有些ān jìng安静le了。
많은 사람은 이제 ‘솽스이’가 다소 조용해졌다고 느낀다.
bú guò不过，zhè这bìng并bú不dài biǎo代表dà jiā大家bù不mǎi dōng xī买东西le了，ér shì而是dà jiā大家de的gòu wù购物xí guàn习惯zhèng zài正在fā shēng发生gǎi biàn改变。
하지만 이것은 사람들이 더 이상 물건을 사지 않는다는 뜻이 아니라, 쇼핑 습관이 변하고 있다는 뜻이다.
shǒu xiān首先，cù xiāo促销guī zé规则biàn de变得gèng更jiǎn dān简单le了。
첫째, 프로모션 규칙이 더 간단해졌다.
yǐ qián以前，mǎi dōng xī买东西yào要suàn算gè zhǒng各种fù zá复杂de的mǎn jiǎn满减hé和zhé kòu折扣，ràng让rén人jué de觉得hěn很lèi累。
예전에는 여러 가지 복잡한 구매 금액 조건과 할인을 계산해야 해서 피곤하게 느껴졌다.
jīn nián今年，hěn duō很多píng tái平台xuǎn zé选择le了zhí jiē直接jiàng jià降价，xiàn huò现货kāi mài开卖，bāng帮xiāo fèi zhě消费者shěng xià省下le了dà liàng大量suàn zhàng算账de的shí jiān时间。
올해는 많은 플랫폼이 직접 가격을 낮추고 재고가 있는 상품을 바로 판매하는 방식을 선택해, 소비자가 계산하는 데 드는 시간을 크게 줄였다.
qí cì其次，xiāo fèi zhě消费者de的xīn tài心态gèng jiā更加lǐ xìng理性le了。
둘째, 소비자의 태도가 더욱 이성적으로 변했다.
guò qù过去，hěn duō很多rén人xǐ huān喜欢chèn zhe趁着dǎ zhé打折tún jī囤积hěn duō很多rì yòng pǐn日用品，shèn zhì甚至yí cì一次mǎi买gòu够bàn nián半年yòng用de的liàng量。
과거에는 많은 사람이 할인 기간을 이용해 생활용품을 대량으로 사재기했고, 한 번에 반년 치를 사는 사람도 있었다.
xiàn zài现在，dà jiā大家gèng更yuàn yì愿意àn xū按需gòu mǎi购买，bú zài不再wèi le为了pián yi便宜ér而máng mù盲目tún huò囤货。
이제는 필요한 만큼만 구매하고, 싸다는 이유만으로 무작정 사재기하지 않는다.
lìng另yí gè一个míng xiǎn明显de的biàn huà变化，shì是rén gōng zhì néng人工智能kāi shǐ开始bāng帮dà jiā大家zuò做jué dìng决定。
또 다른 뚜렷한 변화는 인공지능이 사람들의 의사 결정을 돕기 시작했다는 점이다.
miàn duì面对chéng qiān shàng wàn成千上万de的shāng pǐn商品，bù shǎo不少nián qīng rén年轻人kāi shǐ开始ràng让AIbāng帮zì jǐ自己bǐ比jià gé价格、chá查píng jià评价。
수천, 수만 개의 상품을 앞에 두고 많은 젊은이가 AI에게 가격을 비교하고 후기를 확인해 달라고 하기 시작했다.
duì对xiàn zài现在de的xiāo fèi zhě消费者lái来shuō说，jié shěng节省shí jiān时间wǎng wǎng往往bǐ比shěng省jǐ kuài几块qián钱gèng更yǒu有jià zhí价值。
오늘날 소비자에게는 몇 위안을 아끼는 것보다 시간을 절약하는 것이 더 가치 있는 경우가 많다.
xiàn zài现在de的“shuāng 11双11”，zhèng zài正在gào bié告别guò qù过去dān chún单纯bǐ pīn比拼dī jià低价de的mó shì模式。
오늘날의 ‘솽스이’는 단순히 낮은 가격만 경쟁하던 과거의 방식에서 벗어나고 있다.
suī rán虽然rè nào热闹de的chǎng miàn场面biàn变shǎo少le了，dàn但gòu wù购物biàn de变得gèng更qīng sōng轻松、gèng更gāo xiào高效。
떠들썩한 분위기는 줄었지만 쇼핑은 더 편하고 효율적으로 변했다.
zhè zhǒng这种lǐ xìng理性de的zhuǎn biàn转变，yě xǔ也许zhèng shì正是diàn shāng电商fā zhǎn发展de的xīn新kāi shǐ开始。
이러한 이성적인 변화가 어쩌면 전자상거래 발전의 새로운 시작일지도 모른다.
· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted