shè jiāo méi tǐ
社交媒体
chéng míng
成名
de
的
wēi xiǎn
危险
The Dangers of Social Media Fame
xiàn zài 现在 ， hěn 很 duō 多 rén 人 xǐ huān 喜欢 zài 在 shè jiāo méi tǐ 社交媒体 shàng 上 fā 发 duǎn shì pín 短视频 ， xī wàng 希望 biàn dé 变得 yǒu míng 有名 。
Nowadays, many people like to post short videos on social media, hoping to become famous.
yǒu xiē 有些 rén 人 wèi le 为了 dé dào 得到 gèng 更 duō 多 de 的 diǎn zàn 点赞 hé 和 guān zhù 关注 ， huì 会 zuò 做 hěn 很 wēi xiǎn 危险 de 的 shì qíng 事情 。
Some people do very dangerous things to get more likes and followers.
yǒu 有 de 的 rén 人 zài 在 xuán yá 悬崖 biān 边 zì pāi 自拍 ， bù 不 xiǎo xīn 小心 diào 掉 xià qù 下去 ； yǒu 有 de 的 rén 人 zài 在 huǒ chē 火车 guǐ dào 轨道 shàng 上 pāi zhào 拍照 ， jié guǒ 结果 bèi 被 huǒ chē 火车 zhuàng 撞 le 了 ； hái yǒu 还有 de 的 rén 人 yīn wèi 因为 wǎng luò 网络 fěn sī 粉丝 tài 太 fēng kuáng 疯狂 ér 而 yù hài 遇害 。
Some take selfies on the edge of cliffs and accidentally fall; some take photos on train tracks and get hit by trains; others are harmed because their online fans are too crazy.
zhè xiē 这些 gù shì 故事 gào sù 告诉 wǒ men 我们 ， zhuī qiú 追求 wǎng luò 网络 míng qì 名气 yǒu shí hòu 有时候 huì 会 dài lái 带来 hěn 很 dà 大 de 的 wēi xiǎn 危险 。
These stories tell us that pursuing online fame can sometimes bring great danger.
shè jiāo méi tǐ 社交媒体 ràng 让 rén 人 bù tíng 不停 dì 地 fā 发 nèi róng 内容 ， rú guǒ 如果 tíng xià lái 停下来 ， jiù 就 huì 会 bèi 被 dà jiā 大家 wàng jì 忘记 。
Social media makes people keep posting content; if they stop, they will be forgotten by everyone.
jiù 就 xiàng 像 yí gè 一个 gù shì 故事 lǐ 里 de 的 rén 人 ， tā 他 yǒu 有 yí gè 一个 jīng líng 精灵 ， jīng líng 精灵 yào 要 yì zhí 一直 tīng 听 mìng lìng 命令 ， rú guǒ 如果 méi yǒu 没有 xīn 新 mìng lìng 命令 ， jiù 就 huì 会 shāng hài 伤害 tā 他 。
It's like a story where a man has a spirit that must always follow orders; if there are no new orders, it will harm him.
zuì hòu 最后 ， tā 他 zhǐ néng 只能 ràng 让 jīng líng 精灵 zuò 做 yī 一 jiàn 件 yǒng yuǎn 永远 zuò 做 bù 不 wán 完 de 的 shì 事 ， cái 才 dé jiù 得救 。
In the end, he can only be saved by making the spirit do a task that never ends.
qí shí 其实 ， shè jiāo méi tǐ 社交媒体 jiù 就 xiàng 像 zhè gè 这个 jīng líng 精灵 ， zǒng shì 总是 yào 要 nǐ 你 bù tíng 不停 dì 地 fā 发 xīn 新 nèi róng 内容 。
In fact, social media is like this spirit, always requiring you to keep posting new content.
wǒ men 我们 yào 要 xué huì 学会 shì dàng 适当 xiū xī 休息 ， bú yào 不要 wèi le 为了 wǎng luò 网络 míng qì 名气 ér 而 shāng hài 伤害 zì jǐ 自己 。
We need to learn to rest properly and not harm ourselves for the sake of online fame.
zhēn zhèng 真正 de 的 zì yóu 自由 ， shì 是 zhī dào 知道 shén me shí hòu 什么时候 gāi 该 tíng xià lái 停下来 。
True freedom is knowing when to stop.
· · ·
Share