ào yùn奥运guàn jūn冠军liú měi xián刘美贤：jīn pái金牌hěn很zhòng yào重要，zì yóu自由gèng更zhòng yào重要
올림픽 챔피언 류메이셴: 금메달도 중요하지만 자유가 더 중요하다
本站:原文:
měi guó美国huá yì华裔huā yàng huá bīng花样滑冰xuǎn shǒu选手liú měi xián刘美贤zài在2026nián年dōng ào huì冬奥会ná dào拿到liǎng两méi枚jīn pái金牌。
미국 화교 피겨스케이팅 선수 류메이셴은 2026년 동계 올림픽에서 두 개의 금메달을 땄습니다.
tā她de的bà bà爸爸shuō说，chéng gōng成功yǒu有sān三diǎn点：dì yī第一shì是tiān fèn天分；dì èr第二shì是qín fèn勤奋。
그녀의 아버지는 성공의 세 가지 포인트가 있다고 말했습니다. 첫째는 재능, 둘째는 노력입니다.
tā她xiǎo shí hòu小时候jī hū几乎tiān tiān天天xùn liàn训练，yīn wèi因为bù不liàn练jiù就huì会tuì bù退步。
어렸을 때 거의 매일 훈련했는데, 연습하지 않으면 뒤처지기 때문입니다.
dì sān第三shì是tā她zhēn de真的xǐ huān喜欢huá bīng滑冰。
세 번째는 그녀가 정말 스케이팅을 좋아한다는 것입니다.
tā她16suì岁bǐ sài比赛hòu后céng曾tuì yì退役liǎng两nián年，hòu lái后来shì是zì jǐ自己xiǎng想huí lái回来，cái才fù chū复出xùn liàn训练jǐ gè几个yuè月jiù就yòu又ná dào拿到shì jiè世界guàn jūn冠军。
16살 때 대회 후 2년간 은퇴했지만, 스스로 돌아오고 싶어 몇 달 훈련한 후 다시 세계 챔피언이 되었습니다.
bà bà爸爸shuō说，hái zi孩子bù gāi不该bèi被bī逼，zūn zhòng尊重tā她de的xuǎn zé选择zuì最zhòng yào重要。
아버지는 아이를 강요해서는 안 되며, 아이의 선택을 존중하는 것이 가장 중요하다고 말했습니다.
bǐ sài比赛shí时tā她bù不zhǐ只xiǎng想yíng赢，ér shì而是xiǎng想bǎ把jié mù节目huá滑hǎo好，ràng让guān zhòng观众kāi xīn开心，suǒ yǐ所以yā lì压力gèng更xiǎo小。
경기할 때 그녀는 단순히 이기고 싶어 하는 것이 아니라 프로그램을 잘 연기해 관객을 기쁘게 하고 싶어 해서 부담이 적습니다.
jiā lǐ家里wèi le为了xùn liàn训练huā花le了hěn很duō多qián钱hé和shí jiān时间，yě也cháng cháng常常chū guó出国zhǎo找jiào liàn教练，dàn但kàn dào看到tā她kuài lè快乐jiù就zhí de值得。
가족은 훈련에 많은 돈과 시간을 썼고, 자주 해외로 코치를 찾으러 갔지만 그녀가 행복해하는 모습을 보면 그만한 가치가 있다고 생각합니다.
tā她zài在jiā家ài爱dǎ yóu xì打游戏、pá shān爬山，yě也hěn很zhào gù照顾dì di弟弟mèi mèi妹妹。
집에서는 게임을 좋아하고 등산도 하며 동생들을 잘 돌봅니다.
tā她hái还hěn很shàn liáng善良，huì会wèi为duì shǒu对手gǔ zhǎng鼓掌、yōng bào拥抱duì shǒu对手。
그녀는 매우 친절해서 상대 선수에게 박수를 치고 포옹도 합니다.
bà bà爸爸yě也shuō说，tā他hěn很zhēn xī珍惜zài在měi guó美国de的zì yóu自由，bú huì不会wèi le为了qián钱ràng让nǚ ér女儿dài biǎo代表bié de别的zhèng fǔ政府cān sài参赛。
아버지는 미국에서의 자유를 소중히 여기며 돈 때문에 딸이 다른 나라를 대표하는 것을 허락하지 않을 것이라고도 말했습니다.
By 吴心欣 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted