xiāng gǎng
香港
dà huǒ
大火
zào chéng
造成
duō
多
rén
人
sǐ wáng
死亡
，
měi guó
美国
biǎo shì
表示
guān xīn
关心
홍콩 대형 화재로 다수 사망, 미국은 우려 표명
本站:原文:
xiāng gǎng香港dà bù大埔yí gè一个dà xíng大型zhù zhái qū住宅区fā shēng发生le了yán zhòng严重huǒ zāi火灾，yǐ jīng已经yǒu有128rén人sǐ wáng死亡，hái yǒu还有200duō多rén人shī zōng失踪。
홍콩 다이포의 대형 주거지역에서 심각한 화재가 발생해 이미 128명이 사망하고 200명 이상이 실종되었습니다.
měi guó美国duì对xiāng gǎng香港rén mín人民biǎo shì表示guān xīn关心hé和wèi wèn慰问。
미국은 홍콩 주민들에게 관심과 위로를 표했습니다.
huǒ zāi火灾fā shēng发生zài在yí gè一个yǒu有4600duō多míng名jū mín居民de的dì fāng地方，jiù yuán救援rén yuán人员yǐ jīng已经jié shù结束le了jiù yuán救援gōng zuò工作，dàn但sǐ wáng rén shù死亡人数kě néng可能hái还huì会zēng jiā增加。
화재는 4600명 이상의 주민이 거주하는 곳에서 발생했으며, 구조대는 구조 작업을 마쳤지만 사망자 수는 더 늘어날 수 있습니다.
huǒ zāi火灾fā shēng发生shí时，dà lóu大楼de的huǒ jǐng火警jǐng bào警报méi yǒu没有xiǎng响，jiàn zhù建筑wài miàn外面yǒu有zhú zi竹子hé和lǜ sè绿色de的fáng hù防护wǎng网，yīn wèi因为zhèng zài正在wéi xiū维修。
화재 발생 당시 건물의 화재 경보는 울리지 않았고, 건물 외부에는 대나무와 녹색 보호망이 설치되어 있었는데, 이는 수리 중이었기 때문입니다.
jǐng fāng警方yǐ jīng已经zhuā抓le了jǐ几míng名hé和wéi xiū维修yǒu guān有关de的rén人，tā men他们kě néng可能yòng用le了bù不ān quán安全de的cái liào材料，bǐ rú比如róng yì容易zháo huǒ着火de的pào mò泡沫bǎn板，zhè这ràng让huǒ shì火势biàn dé变得gèng更dà大。
경찰은 수리와 관련된 몇 명을 체포했으며, 이들이 불에 잘 타는 폼 보드 같은 안전하지 않은 자재를 사용해 화재가 더 커진 것으로 보입니다.
yǒu xiē有些jū mín居民de的chuāng hù窗户bèi被pào mò泡沫cái liào材料fēng封zhù住，táo shēng逃生hěn很kùn nán困难。
일부 주민의 창문은 폼 재료로 막혀 있어 탈출이 매우 어려웠습니다.
zhèng fǔ政府zhèng zài正在diào chá调查zhè这cì次huǒ zāi火灾de的yuán yīn原因。
정부는 이번 화재 원인을 조사하고 있습니다.
zhè这shì是xiāng gǎng香港jǐ shí几十nián年lái来zuì最yán zhòng严重de的yī cì一次huǒ zāi火灾，hěn很duō多rén人dōu都hěn很nán guò难过。
이번 화재는 홍콩에서 수십 년 만에 가장 심각한 화재로, 많은 사람들이 매우 슬퍼하고 있습니다.
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted