tè lǎng pǔ特朗普chēng称yī lǎng伊朗zuì gāo最高lǐng xiù领袖zài在jūn shì xíng dòng军事行动shǒu rì首日shēn wáng身亡
트럼프, 이란 최고지도자 군사작전 첫날 사망 주장
本站:原文:
měi guó美国zǒng tǒng总统tè lǎng pǔ特朗普shuō说，měi guó美国hé和yǐ sè liè以色列duì对yī lǎng伊朗zhǎn kāi展开lián hé联合jūn shì xíng dòng军事行动，zài在xíng dòng行动dì yī tiān第一天，yī lǎng伊朗zuì gāo最高lǐng xiù领袖hā méi nèi yī哈梅内伊bèi被dǎ sǐ打死。
미국 대통령 트럼프는 미국과 이스라엘이 이란에 대한 공동 군사작전을 시작했으며, 작전 첫날 이란 최고지도자 하메네이가 사망했다고 말했습니다.
tā他zài在shè jiāo méi tǐ社交媒体shàng上biǎo shì表示，zhè这cì次xíng dòng行动kě néng可能huì会chí xù持续yī zhōu一周huò或gèng更jiǔ久，zhí dào直到dá dào达到mù biāo目标，xī wàng希望zhōng dōng中东hé和shì jiè世界gèng更hé píng和平。
그는 소셜 미디어에서 이번 작전이 목표 달성까지 일주일 이상 지속될 수 있으며 중동과 세계의 평화를 희망한다고 밝혔습니다.
tè lǎng pǔ特朗普hái还hū yù呼吁yī lǎng伊朗rén mín人民zài在kōng xí空袭jié shù结束hòu后“jiē guǎn接管zhèng fǔ政府”，rèn wéi认为zhè这shì是yī lǎng伊朗rén mín人民gǎi biàn改变guó jiā国家de的jī huì机会。
트럼프는 또한 공습 후 이란 국민이 '정부를 인수'할 것을 촉구하며, 이것이 이란 국민이 국가를 변화시킬 기회라고 생각한다고 했습니다.
tā他shuō说，hā méi nèi yī哈梅内伊cháng qī长期wú fǎ无法duǒ躲guò过qíng bào情报zhuī zōng追踪，qí tā其他yī xiē一些yī lǎng伊朗lǐng dǎo rén领导人yě也zài在xíng dòng行动zhōng中sǐ wáng死亡。
그는 하메네이가 오랫동안 정보 추적을 피하지 못했으며, 다른 이란 지도자들도 작전 중 사망했다고 말했습니다.
tè lǎng pǔ特朗普biǎo shì表示，yī lǎng伊朗gé mìng wèi duì革命卫队、jūn duì军队hé和jǐng chá警察zhōng中yǒu rén有人bù xiǎng不想jì xù继续zuò zhàn作战，kě yǐ可以xuǎn zé选择jiē shòu接受huò miǎn豁免bǎo hù保护；rú guǒ如果bù不jiē shòu接受，hòu guǒ后果huì会hěn很yán zhòng严重。
트럼프는 이란 혁명수비대, 군대, 경찰 중 전투를 계속하고 싶지 않은 사람들은 면책 보호를 선택할 수 있으며, 선택하지 않으면 심각한 결과가 있을 것이라고 했습니다.
tā他hái还shuō说，xī wàng希望zhè xiē这些lì liàng力量néng能yǔ与“ài guó zhě爱国者”yì qǐ一起，yòng用hé píng和平fāng shì方式ràng让yī lǎng伊朗chóng xīn重新biàn dé变得qiáng dà强大。
그는 또한 이 세력이 '애국자'들과 함께 평화로운 방식으로 이란을 다시 강하게 만들기를 희망한다고 말했습니다.
hā méi nèi yī哈梅内伊dān rèn担任yī lǎng伊朗zuì gāo最高zhèng zhì政治hé和zōng jiào宗教lǐng dǎo rén领导人jìn近37 nián37年。
하메네이는 약 37년간 이란의 최고 정치 및 종교 지도자로 재임해 왔습니다.
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted