yī míng一名tái wān台湾nǚ zǐ女子yīn因sǔn huài损坏rì běn日本guó bǎo国宝bèi bǔ被捕
일본 국보를 훼손한 혐의로 대만 여성 체포
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
jìn rì近日，rì běn日本nài liáng奈良jǐng fāng警方dài bǔ逮捕le了yī míng一名39 suì39岁de的tái wān台湾nǚ zǐ女子。
최근 일본 나라현 경찰은 39세 대만 여성 한 명을 체포했습니다.
tā她shè xián涉嫌zài在nài liáng奈良zhù míng著名de的yào shī sì药师寺，xiàng向rì běn日本guó bǎo国宝“fú zú shí佛足石”dào倒yóu油，sǔn huài损坏le了zhēn guì珍贵de的lì shǐ历史wén wù文物。
그녀는 나라의 유명한 야쿠시지에서 일본 국보인 ‘불족석’에 기름을 부어 귀중한 역사 유물을 훼손한 혐의를 받고 있습니다.
jù据rì běn日本méi tǐ媒体bào dào报道，zhè这qǐ起shì jiàn事件fā shēng发生zài在jīn nián今年4 yuè4月。
일본 언론 보도에 따르면, 이 사건은 올해 4월에 발생했습니다.
dāng shí当时，zhè这míng名nǚ zǐ女子zuò wéi作为yóu kè游客lái dào来到yào shī sì药师寺cān guān参观。
당시 이 여성은 관광객으로서 야쿠시지를 방문했습니다.
sì miào寺庙de的jiān kòng监控shè xiàng tóu摄像头pāi拍xià下le了zhěng gè整个guò chéng过程，tā她zài在dà大jiǎng táng讲堂lǐ里xiàng向fú zú shí佛足石dào倒le了yī xiē一些tòu míng透明de的yè tǐ液体。
사찰의 감시 카메라는 전 과정을 촬영했으며, 그녀는 대강당에서 불족석에 투명한 액체를 부었습니다.
hòu lái后来jīng guò经过diào chá调查，zhè zhǒng这种yè tǐ液体shì是cháng yòng常用yú于huà zhuāng pǐn化妆品de的gān yóu甘油。
이후 조사 결과, 이 액체는 화장품에 흔히 사용되는 글리세린인 것으로 밝혀졌습니다.
shì jiàn事件fā shēng发生hòu后，rì běn日本jǐng fāng警方tōng guò通过lù xiàng录像zhǎn kāi展开diào chá调查，bìng并suǒ dìng锁定le了zhè míng这名nǚ zǐ女子。
사건 발생 후 일본 경찰은 영상 자료를 바탕으로 수사를 진행해 이 여성을 특정했습니다.
8 yuè8月22 rì22日，dāng当tā她zài cì再次chéng乘fēi jī飞机lái dào来到rì běn日本，zài在guān xī关西guó jì国际jī chǎng机场rù jìng入境shí时，bèi被rì běn日本jǐng fāng警方dāng chǎng当场dài bǔ逮捕。
8월 22일, 그녀가 다시 비행기를 타고 일본에 와 간사이 국제공항에서 입국하던 중 일본 경찰에 현장에서 체포되었습니다.
zài在jiē shòu接受diào chá调查shí时，zhè这míng名nǚ zǐ女子chéng rèn承认le了zì jǐ自己de的xíng wéi行为。
조사를 받는 동안 이 여성은 자신의 행동을 인정했습니다.
tā她xiàng向jǐng fāng警方jiě shì解释shuō说，zì jǐ自己yǒu有yī zhǒng一种tè bié特别de的qí dǎo祈祷xí guàn习惯，dāng当kàn dào看到ràng让zì jǐ自己gǎn dòng感动de的shì wù事物shí时，jiù就huì会dào倒yóu油lái来qí dǎo祈祷，bìng并méi yǒu没有è yì恶意。
그녀는 경찰에 자신에게 특별한 기도 습관이 있다며, 감동을 받는 것을 보면 기도하기 위해 기름을 붓는 것이고 악의는 없었다고 설명했습니다.
jǐng fāng警方biǎo shì表示，mù qián目前hái还zài在diào chá调查tā她shì fǒu是否zài在qí tā其他dì fāng地方yě也zuò guò做过lèi sì类似de的shì qíng事情。
경찰은 그녀가 다른 장소에서도 비슷한 일을 했는지 계속 조사하고 있다고 밝혔습니다.
“fú zú shí佛足石”shàng miàn上面kè刻zhe着fó zǔ佛祖de的zú jì足迹，yào shī sì药师寺de的fú zú shí佛足石shì是rì běn日本xiàn cún现存zuì最gǔ lǎo古老de的yī kuài一块，jù yǒu具有hěn很gāo高de的lì shǐ历史hé和wén huà文化jià zhí价值。
‘불족석’에는 부처의 발자국이 새겨져 있습니다. 야쿠시지의 불족석은 일본에 남아 있는 것 가운데 가장 오래된 것으로, 매우 높은 역사적·문화적 가치를 지니고 있습니다.
zài在rì běn日本，sǔn huài损坏zhòng yào重要wén huà文化cái chǎn财产shǔ yú属于wéi fǎ违法xíng wéi行为，zuì gāo最高kě néng可能miàn lín面临wǔ nián五年de的fǎ lǜ法律chéng fá惩罚。
일본에서 중요한 문화재를 훼손하는 것은 불법이며, 최고 5년의 징역형을 받을 수 있습니다.
zhè这qǐ起shì jiàn事件yě也tí xǐng提醒dà jiā大家，wài chū外出lǚ yóu旅游shí时yí dìng一定yào要zūn shǒu遵守dāng dì当地fǎ lǜ法律，zūn zhòng尊重bìng并bǎo hù保护zhēn guì珍贵de的lì shǐ历史wén wù文物。
이 사건은 여행할 때 반드시 현지 법률을 지키고, 귀중한 역사 유물을 존중하며 보호해야 한다는 점을 다시 일깨워 줍니다.
· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted