zhōng guó中国hé和xī fāng西方zěn me怎么kàn看rén gōng zhì néng人工智能fēng xiǎn风险
중국과 서방은 인공지능 위험을 어떻게 보는가
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
rén gōng zhì néng人工智能fā zhǎn发展hěn kuài很快，yě也dài lái带来bù shǎo不少fēng xiǎn风险。
인공지능은 빠르게 발전하고 있으며, 많은 위험도 가져오고 있습니다.
zhōng guó中国guó jiā ān quán bù国家安全部mén门rèn wéi认为，zuì最zhòng yào重要de的wèn tí问题shì是zhèng zhì政治ān quán安全。
중국의 국가안보 당국은 가장 중요한 문제가 정치적 안보라고 봅니다.
tā它dān xīn担心yǒu rén有人lì yòng利用rén gōng zhì néng人工智能zhì zào制造jiǎ xiāo xī假消息、chuán bō传播yǒu hài有害nèi róng内容，yǐn qǐ引起shè huì社会duì lì对立，yǐng xiǎng影响guó jiā国家zhì dù制度。
이들은 누군가가 인공지능을 이용해 가짜 정보를 만들고 유해한 내용을 퍼뜨려 사회적 대립을 일으키고 국가 제도에 영향을 줄 수 있다고 우려합니다.
qí tā其他fēng xiǎn风险hái还bāo kuò包括wǎng luò网络gōng jī攻击、mì mì秘密zī liào资料wài liú外流、kē jì科技fā zhǎn发展shòu受yǐng xiǎng影响、shè huì社会guǎn lǐ管理kùn nán困难hé和jūn shì军事ān quán安全wèn tí问题。
그 밖의 위험에는 사이버 공격, 기밀 자료 유출, 과학기술 발전에 대한 영향, 사회 관리의 어려움, 군사 안보 문제가 포함됩니다.
zhōng guó中国tí chū提出jiā qiáng加强wǎng luò guǎn lǐ网络管理、guó jiā国家jiān kòng监控hé和ān quán安全bǎo hù保护，tóng shí同时jì xù继续fā zhǎn发展rén gōng zhì néng人工智能。
중국은 인공지능을 계속 발전시키는 동시에 인터넷 관리, 국가 감시, 안전 보호를 강화하자고 제안했습니다.
xī fāng西方yī xiē一些kē jì科技zhuān jiā专家gèng更dān xīn担心jì shù技术běn shēn本身biàn dé变得tài太qiáng强，zuì hòu最后chāo guò超过rén lèi人类de的guǎn lǐ管理néng lì能力。
일부 서방 기술 전문가들은 기술 자체가 지나치게 강해져 결국 인간의 관리 능력을 넘어설 것을 더 걱정합니다.
tā men他们jiàn yì建议xiān先yán jiū研究zěn yàng怎样ràng让rén gōng zhì néng人工智能tīng cóng听从rén lèi人类、jiǎn shǎo减少wēi xiǎn危险，bì yào必要shí时fàng màn放慢xīn jì shù新技术de的kāi fā开发。
그들은 먼저 인공지능이 인간의 지시를 따르고 위험을 줄이도록 하는 방법을 연구하며, 필요할 경우 신기술 개발 속도를 늦추자고 제안합니다.
zhōng guó中国hé和xī fāng西方de的zhòng diǎn重点bù tóng不同：yī fāng一方gèng更guān zhù关注shuí谁huì会shǐ yòng使用rén gōng zhì néng人工智能zhì zào制造wēi xié威胁，lìng yī fāng另一方gèng更guān zhù关注rén gōng zhì néng人工智能zì jǐ自己kě néng可能shī qù失去kòng zhì控制。
중국과 서방의 중점은 다릅니다. 한쪽은 누가 인공지능을 이용해 위협을 만들 수 있는지에 더 주목하고, 다른 쪽은 인공지능 자체가 통제를 벗어날 가능성에 더 주목합니다.
yīn wèi因为rén gōng zhì néng人工智能yě也guān xì关系dào到kē jì科技jìng zhēng竞争hé和guó jiā国家ān quán安全，shuāng fāng双方duǎn qī短期nèi内hěn很nán难qǔ dé取得yí zhì一致。
인공지능은 기술 경쟁과 국가안보에도 관련되어 있기 때문에, 양측이 단기간에 합의하기는 어렵습니다.
· · ·
Source:中国也怕人工智能威胁，但怕的是政治安全风险
By 郑裕文 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted