dì 48 jiè第48届shì jiè世界jì néng技能dà sài大赛zài在shàng hǎi上海kāi mù开幕
제48회 월드스킬스 대회, 상하이에서 개막
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
9 yuè9月22 rì22日，dì 48 jiè第48届shì jiè世界jì néng技能dà sài大赛zài在zhōng guó中国shàng hǎi上海zhèng shì正式kāi mù开幕。
9월 22일, 제48회 월드스킬스 대회가 중국 상하이에서 공식 개막했습니다.
zhè这xiàng项bǐ sài比赛měi每liǎng nián两年jǔ bàn举办yī cì一次，shì是shì jiè世界shàng上guī mó规模zuì dà最大de的zhí yè职业jì néng技能bǐ sài比赛，hěn duō很多rén人bǎ把tā它jiào zuò叫做“jì néng技能jiè界de的ào lín pǐ kè奥林匹克”。
이 대회는 2년에 한 번 열리는 세계 최대 규모의 직업기술 대회입니다. 많은 사람들은 이를 ‘기술 분야의 올림픽’이라고 부릅니다.
zhè这cì次bǐ sài比赛yǒu有yí gè一个fēi cháng非常tè bié特别de的guī dìng规定：dà bù fèn大部分xuǎn shǒu选手yī shēng一生zhǐ néng只能cān jiā参加yī cì一次，ér qiě而且cān sài参赛xuǎn shǒu选手de的nián líng年龄tōng cháng通常bù néng不能chāo guò超过22 suì22岁。
이번 대회에는 매우 특별한 규정이 있습니다. 대부분의 선수는 평생 한 번만 참가할 수 있고, 참가 선수의 나이는 보통 22세를 넘을 수 없습니다.
yīn cǐ因此，sài chǎng赛场shàng上de的xuǎn shǒu选手dōu都shì是nián qīng rén年轻人。
따라서 경기장의 선수들은 모두 젊은이들입니다.
zhōng guó中国duì队zhè这cì次pài chū派出le了71 míng71名qīng nián青年xuǎn shǒu选手，tā men他们jīng guò经过le了yán gé严格de的xuǎn bá选拔，zuì zhōng最终zhàn站shàng上le了zhè ge这个shì jiè jí世界级de的wǔ tái舞台。
이번에 중국 대표팀은 71명의 젊은 선수를 파견했습니다. 이들은 엄격한 선발을 거쳐 마침내 이 세계적인 무대에 섰습니다.
bǐ sài比赛de的xiàng mù项目fēi cháng非常fēng fù丰富，yī gòng一共yǒu有64 gè64个。
경기 종목은 매우 다양하며, 모두 64개입니다.
zhè这lǐ miàn里面bù jǐn不仅yǒu有dà jiā大家shú xī熟悉de的chuán tǒng传统shǒu yì手艺，bǐ rú比如zuò cài做菜、mù gōng木工hé和měi róng美容，yě也yǒu有hěn duō很多xiàn dài现代xīn jì shù新技术，bǐ rú比如wú rén jī无人机hé和zhì néng智能ān fáng安防jì shù技术。
요리, 목공, 미용처럼 익숙한 전통 기술뿐만 아니라 드론과 지능형 보안 기술 같은 현대의 신기술도 많이 포함되어 있습니다.
bǐ sài比赛de的yāo qiú要求fēi cháng非常gāo高，xuǎn shǒu选手men们bù jǐn不仅yào要zhǎn shì展示jīng xì精细de的jì shù技术，hái还yào要yǒu有hěn hǎo很好de的tǐ lì体力hé和yìng duì应对biàn huà变化de的néng lì能力。
대회의 요구 수준은 매우 높습니다. 선수들은 정교한 기술을 보여 주어야 할 뿐 아니라, 좋은 체력과 변화에 대응하는 능력도 갖춰야 합니다.
bǐ sài比赛zhōng中nǎ pà哪怕zhǐ yǒu只有yì diǎn diǎn一点点xiǎo小wù chā误差，dōu都kě néng可能huì会yǐng xiǎng影响chéng jì成绩。
경기 중에는 아주 작은 오차라도 성적에 영향을 줄 수 있습니다.
chú le除了jīng cǎi精彩de的bǐ sài比赛，xiàn chǎng现场hái还jǔ bàn举办le了bó lǎn huì博览会，ràng让pǔ tōng普通guān zhòng观众yě也néng能qīn shǒu亲手tǐ yàn体验gè zhǒng各种yǒu qù有趣de的jì néng技能。
흥미진진한 경기 외에도 현장에서는 박람회가 열려 일반 관람객들도 여러 가지 재미있는 기술을 직접 체험할 수 있었습니다.
zhè这xiàng项dà sài大赛bù jǐn不仅zhǎn shì展示le了shì jiè gè dì世界各地nián qīng rén年轻人de的cái huá才华，yě也ràng让gèng更duō多rén人míng bái明白：zhǐ yào只要nǔ lì努力xué hǎo学好yī mén一门jì néng技能，tóng yàng同样néng能chuàng zào创造měi hǎo美好de的wèi lái未来。
이 대회는 세계 각지 젊은이들의 재능을 보여 줄 뿐만 아니라, 한 가지 기술을 열심히 배운다면 누구나 밝은 미래를 만들 수 있다는 점을 더 많은 사람들에게 알려 줍니다.
· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted