AI
guǎng gào
广告
rě má fán
惹麻烦
：
zhī míng
知名
pǐn pái
品牌
fù chū
付出
dà
大
dài jià
代价
AI 광고가 문제를 일으키다: 유명 브랜드가 큰 대가를 치르다
zuì jìn最近 ，zhōng guó中国yī jiā一家hěn很yǒu míng有名de的diàn qì电器pǐn pái品牌sū pō ěr苏泊尔 ，yīn wèi因为jǐ tiáo几条guǎng gào广告zài在wǎng shàng网上yǐn qǐ引起le了dà jiā大家de的pī píng批评 。
최근 중국의 매우 유명한 가전 브랜드인 수포르가 몇 개의 광고 때문에 인터넷에서 비판을 받았습니다.
zhè xiē这些guǎng gào广告shì是yòng用rén gōng zhì néng人工智能 ，yě jiù shì也就是 AIzhì zuò制作de的 ，nèi róng内容hěn很qí guài奇怪 ，ràng让rén人kàn看le了hěn很bù shū fú不舒服 。
이 광고들은 인공지능, 즉 AI로 만들어졌는데, 내용이 매우 이상해서 사람들을 불편하게 했습니다.
shì qíng事情fā shēng发生hòu后 ，sū pō ěr苏泊尔mǎ shàng马上shān chú删除le了zhè xiē这些shì pín视频 ，bìng并biǎo shì表示yǐ hòu以后huì会rèn zhēn认真jiǎn chá检查 。
사건이 일어난 뒤 수포르는 즉시 이 영상들을 삭제하고, 앞으로는 꼼꼼히 검토하겠다고 밝혔습니다.
qí shí其实 ，zuì jìn最近yǒu有hěn duō很多pǐn pái品牌de的 AIguǎng gào广告dōu都chū出le了wèn tí问题 。
사실 최근에는 많은 브랜드의 AI 광고에서도 문제가 발생했습니다.
yǒu有de的guǎng gào广告lǐ里 ，rén wù人物zhǎng长chū出le了liù gēn六根shǒu zhǐ手指 ；yǒu有de的guǎng gào广告gù shì故事fēi cháng非常lí pǔ离谱 。
어떤 광고에서는 인물의 손가락이 여섯 개였고, 어떤 광고에서는 이야기가 매우 터무니없었습니다.
wèi shén me为什么huì会zhè yàng这样ne呢 ？
yè nèi业内rén shì人士biǎo shì表示 ，zhǔ yào主要shì是yīn wèi因为pián yi便宜hé和tài太yī lài依赖jì shù技术 。
업계 관계자들은 주된 이유가 낮은 비용과 기술에 대한 지나친 의존이라고 말합니다.
yǐ qián以前 ，zuò做yī tiáo一条guǎng gào广告xū yào需要huā花hěn duō很多qián钱 ，hái yào还要jīng guò经过hěn duō很多rén人jiǎn chá检查 。
예전에는 광고 하나를 만드는 데 많은 돈이 들었고, 많은 사람이 검토해야 했습니다.
xiàn zài现在 ，yòng用 AIzuò做yī tiáo一条guǎng gào广告zhǐ yào只要jǐ kuài几块qián钱 ，bàn xiǎo shí半小时jiù就néng能zuò chū做出jǐ shí几十tiáo条 。
지금은 AI로 광고 하나를 만드는 데 몇 위안밖에 들지 않으며, 30분이면 수십 개를 만들 수 있습니다.
yīn wèi因为chéng běn成本tài太dī低 ，hěn duō很多gōng sī公司wèi le为了shěng qián省钱 ，bù zài不再qǐng请rén人qù去jiǎn chá检查zhè xiē这些guǎng gào广告 。
비용이 너무 낮기 때문에 많은 회사는 돈을 아끼려고 더 이상 사람을 고용해 이런 광고를 검토하지 않습니다.
lìng wài另外 ， AIbìng并bù不dǒng懂shén me什么shì是duì cuò对错 。
또한 AI는 무엇이 옳고 그른지 이해하지 못합니다.
tā它zhǐ只zhī dào知道shén me yàng什么样de的nèi róng内容néng能xī yǐn吸引rén人diǎn jī点击 。
AI는 어떤 종류의 내용이 클릭을 끌 수 있는지만 압니다.
wèi le为了dé dào得到gèng duō更多de的guān zhù关注 ， AIkě néng可能huì会shēng chéng生成yī xiē一些qí guài奇怪huò zhě或者bù不hé shì合适de的nèi róng内容 。
더 많은 관심을 얻기 위해 AI는 이상하거나 부적절한 내용을 만들어 낼 수 있습니다.
rú guǒ如果gōng sī公司zhǐ只guān xīn关心néng能mài chū卖出duō shǎo多少chǎn pǐn产品 ，bù不jiǎn chá检查guǎng gào广告nèi róng内容 ，jiù就huì会bǎ把zhè xiē这些wèn tí问题shì pín视频fā发dào到wǎng shàng网上 。
회사가 얼마나 많은 제품을 팔 수 있는지만 신경 쓰고 광고 내용을 검토하지 않으면, 이런 문제가 있는 영상을 인터넷에 올리게 됩니다.
zhè zhǒng这种zuò fǎ做法ràng让pǐn pái品牌fù chū付出le了hěn dà很大de的dài jià代价 。
이런 방식은 브랜드에 큰 대가를 치르게 했습니다.
yīn wèi因为zhè xiē这些bù hǎo不好de的guǎng gào广告 ，sū pō ěr苏泊尔de的gǔ piào股票jià gé价格lián xù连续jǐ tiān几天xià jiàng下降 ，gōng sī公司sǔn shī损失le了hěn duō很多qián钱 。
이런 좋지 않은 광고 때문에 수포르의 주가는 며칠 연속 하락했고, 회사는 많은 돈을 잃었습니다.
yī tiáo一条jǐ kuài几块qián钱de的 AIguǎng gào广告 ，què却ràng让xiāo fèi zhě消费者duì对pǐn pái品牌shī qù失去le了xìn rèn信任 。
몇 위안짜리 AI 광고 하나가 소비자들이 그 브랜드를 신뢰하지 않게 만들었습니다.
zhè这yě也tí xǐng提醒dà jiā大家 ，suī rán虽然 AIjì shù技术hěn很fāng biàn方便 ，dàn但jué duì绝对bù néng不能dài tì代替rén人de的pàn duàn判断 。
이는 AI 기술이 편리하더라도 인간의 판단을 절대로 대신할 수 없다는 점을 우리에게 일깨워 줍니다.
zài在shǐ yòng使用xīn jì shù新技术de的shí hòu时候 ，zé rèn责任xīn心hé和zhì liàng质量yǒng yuǎn永远shì是zuì最zhòng yào重要de的 。
새로운 기술을 사용할 때는 책임감과 품질이 언제나 가장 중요합니다.
· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted