lún lǐ伦理chéng wéi成为quán lì权力jià gòu架构：zhōng guó中国tí chū提出rén gōng zhì néng人工智能quán qiú全球zhì lǐ治理xīn新kuāng jià框架
윤리가 권력 구조가 되다: 중국, 인공지능 글로벌 거버넌스의 새 틀 제안
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
2026 nián2026年7 yuè7月17 rì17日，zhōng guó中国zài在shàng hǎi上海shì jiè世界rén gōng zhì néng人工智能dà huì大会shàng上tí chū提出《guó jì国际rén gōng zhì néng人工智能lún lǐ伦理zhì lǐ治理xíng dòng行动jì huà计划》。
2026년 7월 17일, 중국은 상하이 세계 인공지능 대회에서 《국제 인공지능 윤리 거버넌스 행동 계획》을 제안했다.
jì huà计划rèn wéi认为，rén gōng zhì néng人工智能huì会yǐng xiǎng影响jiào yù教育、yī liáo医疗、jiāo tōng交通、jīn róng金融hé和gōng gòng公共fú wù服务，suǒ yǐ所以bù néng不能zhǐ只yóu由dà大gōng sī公司jué dìng决定fā zhǎn发展fāng xiàng方向。
이 계획은 인공지능이 교육, 의료, 교통, 금융, 공공 서비스에 영향을 미치므로, 발전 방향을 대기업만이 결정해서는 안 된다고 본다.
zhèng fǔ政府、qǐ yè企业、dà xué大学、yán jiū jī gòu研究机构hé和shù jù数据tí gōng zhě提供者dōu都yào要fù zé负责。
정부, 기업, 대학, 연구기관, 데이터 제공자 모두 책임이 있다.
guǎn lǐ管理yīng应cóng从shōu jí收集shù jù数据kāi shǐ开始，bāo kuò包括xùn liàn训练、shè jì设计、ān quán安全jiǎn chá检查、shǐ yòng使用、gēng xīn更新hé和tíng zhǐ停止fú wù服务。
관리는 데이터 수집부터 시작해 학습, 설계, 안전 점검, 사용, 업데이트, 서비스 중단까지 포함해야 한다.
bù tóng不同rén gōng zhì néng人工智能de的fēng xiǎn风险bù tóng不同：fān yì翻译gōng jù工具fēng xiǎn风险jiào dī较低，yī liáo医疗、néng yuán能源huò或jūn shì军事xì tǒng系统fēng xiǎn风险jiào gāo较高，yīn cǐ因此guǎn lǐ管理yāo qiú要求yě也yīng应bù tóng不同。
인공지능마다 위험 수준이 다르다. 번역 도구는 위험이 낮지만 의료, 에너지, 군사 시스템은 위험이 높으므로 관리 요구도 달라야 한다.
jì huà计划hái还zhòng shì重视yǐn sī隐私bǎo hù保护、jiǎn shǎo减少bù gōng píng不公平、ràng让rén gōng zhì néng人工智能de的jué dìng决定gèng更róng yì容易lǐ jiě理解，bìng并zhī chí支持jiào yù教育hé和kāi yuán开源hé zuò合作。
이 계획은 또한 개인정보 보호, 불공정성 감소, 인공지능의 결정을 더 이해하기 쉽게 만드는 것, 교육과 오픈소스 협력을 지원하는 것을 중시한다.
zhōng guó中国yě也xī wàng希望bāng zhù帮助fā zhǎn zhōng guó jiā发展中国家xué xí学习jì shù技术hé和zhì dìng制定guī zé规则，ràng让fù nǚ妇女、ér tóng儿童、lǎo nián rén老年人hé和cán zhàng rén shì残障人士dōu都néng能dé dào得到rén gōng zhì néng人工智能dài lái带来de的hǎo chù好处。
중국은 또한 개발도상국이 기술을 배우고 규칙을 만드는 것을 도와, 여성, 어린이, 노인, 장애인 모두가 인공지능의 혜택을 누릴 수 있기를 바라고 있다.
wèi lái未来de的zhòng yào重要wèn tí问题bù不zhǐ shì只是nǎ ge哪个guó jiā国家jì shù技术zuì最qiáng强，yě也shì是shuí谁lái来zhì dìng制定quán qiú全球gòng tóng共同guī zé规则。
미래의 중요한 문제는 어느 나라의 기술이 가장 강한가만이 아니라, 누가 전 세계의 공동 규칙을 정할 것인가이다.
· · ·