zhōng guó中国de的gāo kǎo高考yǐ jīng已经jié shù结束le了 。
xiàn zài现在 ，hěn duō很多kǎo shēng考生zhèng zài正在xiǎng shòu享受jià qī假期 ，děng dài等待zhe着chá查fēn shù分数hé和tián bào填报zhì yuàn志愿 。
지금 많은 수험생들은 휴가를 즐기며 성적 조회와 지원서 작성 결과를 기다리고 있습니다.
bù guò不过 ，zhè这duàn段shí jiān时间yě也shì是wǎng luò网络piàn zi骗子zuì最huó yuè活跃de的shí hòu时候 。
하지만 이 시기는 온라인 사기꾼들이 가장 활발하게 활동하는 때이기도 합니다.
wèi le为了bǎo hù保护dà jiā大家 ，jǐng fāng警方zuì jìn最近fā bù发布le了tí xǐng提醒 ，gào sù告诉kǎo shēng考生hé和jiā zhǎng家长yí dìng一定yào要xiǎo xīn小心jǐ几zhǒng种cháng jiàn常见de的piàn jú骗局 。
모두를 보호하기 위해 경찰은 최근 주의를 당부하며, 수험생과 학부모에게 몇 가지 흔한 사기에 꼭 조심하라고 알렸습니다.
bǐ rú比如 ，yǒu有de的piàn zi骗子huì会fā lái发来duǎn xìn短信 ，shuō说diǎn kāi点开lǐ miàn里面de的liàn jiē链接jiù就néng能 “tí qián提前chá查chéng jì成绩 ” 。
예를 들어, 어떤 사기꾼들은 문자 메시지를 보내 링크를 누르면 “성적을 미리 확인할 수 있다”고 말합니다.
qí shí其实 ，nà那shì是jiǎ de假的 。
rú guǒ如果dà jiā大家tián填le了shēn fèn zhèng身份证hé和yín háng kǎ银行卡de的xìn xī信息 ，qián钱kě néng可能jiù就huì会bèi被tōu zǒu偷走 。
만약 주민등록번호와 은행카드 정보를 입력하면 돈이 도난당할 수 있습니다.
hái yǒu还有de的piàn zi骗子huì会piàn骗jiā zhǎng家长 ，shuō说zhǐ yào只要huā花diǎn点qián钱 ，jiù suàn就算chéng jì成绩bù hǎo不好yě也néng能shàng上hǎo好dà xué大学 。
또 어떤 사기꾼들은 학부모를 속여, 돈만 조금 내면 성적이 좋지 않아도 좋은 대학에 갈 수 있다고 말합니다.
dāng当jiā zhǎng家长bǎ把qián钱zhuǎn转guò qù过去yǐ hòu以后 ，piàn zi骗子jiù就huì会mǎ shàng马上xiāo shī消失 。
학부모가 돈을 보내면 사기꾼은 바로 사라집니다.
lìng wài另外 ，yǒu xiē有些xué shēng学生xiǎng想zài在jià qī假期zuò做jiān zhí兼职zhuàn赚diǎn点qián钱 ，piàn zi骗子jiù就huì会fā发yī xiē一些 “qīng sōng zhuàn qián轻松赚钱 ”de的jiǎ假guǎng gào广告 ，zuì hòu最后fǎn ér反而bǎ把xué shēng学生de的líng huā qián零花钱piàn zǒu骗走 。
또한 일부 학생들은 방학 동안 아르바이트를 해서 돈을 벌고 싶어 하는데, 사기꾼들은 “쉽게 돈 버는” 가짜 광고를 보내 결국 학생들의 용돈을 가로챕니다.
nà me那么 ，dà jiā大家yīng gāi应该zěn me怎么bǎo hù保护zì jǐ自己ne呢 ？
그렇다면 우리는 어떻게 자신을 보호해야 할까요?
jǐng chá警察gěi给le了jǐ gè几个jiǎn dān简单de的jiàn yì建议 。
경찰은 몇 가지 간단한 방법을 알려 주었습니다.
shǒu xiān首先 ，shōu dào收到rèn hé任何chá fēn shù查分数huò zhě或者jiāo xué fèi交学费de的xìn xī信息 ，yí dìng一定yào要lěng jìng冷静 ，bú yào不要jí zhe急着diǎn kāi点开bù不rèn shí认识de的wǎng zhǐ网址 。
첫째, 성적 조회나 등록금 납부와 관련된 어떤 메시지를 받더라도 침착해야 하며, 모르는 주소를 서둘러 누르지 마세요.
qí cì其次 ，dà jiā大家yào要jì zhù记住 ，zhèng guī正规de的dà xué大学jué duì绝对bú huì不会ràng让rén人bǎ把qián钱zhuǎn转dào到 “gè rén个人 ”de的yín háng kǎ银行卡huò zhě或者wēi xìn微信shàng上 。
둘째, 정식 대학은 절대로 돈을 “개인” 명의의 은행 계좌나 위챗 계좌로 보내라고 하지 않는다는 점을 기억하세요.
zuì hòu最后 ，rú guǒ如果yù dào遇到bù不què dìng确定de的shì qíng事情 ，zuì hǎo最好de的bàn fǎ办法shì是zhí jiē直接gěi给gāo zhōng高中de的bān zhǔ rèn班主任dǎ diàn huà打电话 ，huò zhě或者qù去jiào yù jú教育局de的guān fāng官方wǎng zhàn网站chá查qīng chǔ清楚 。
마지막으로, 확실하지 않은 일이 있으면 가장 좋은 방법은 고등학교 담임선생님에게 직접 전화하거나 교육국 공식 웹사이트에서 확인하는 것입니다.
gāo kǎo高考suī rán虽然jié shù结束le了 ，dàn但bǎo hù保护gè rén xìn xī个人信息yě也hěn很zhòng yào重要 。
수능은 끝났지만, 개인정보를 보호하는 것도 매우 중요합니다.
xī wàng希望suǒ yǒu所有de的kǎo shēng考生hé和jiā zhǎng家长dōu都néng能tí gāo提高jǐng tì警惕 ，yuǎn lí远离piàn jú骗局 ，kāi kāi xīn xīn开开心心dì地zhǔn bèi准备yíng jiē迎接měi hǎo美好de的dà xué大学shēng huó生活 。
모든 수험생과 학부모가 경각심을 높이고 사기를 멀리하며, 즐겁게 멋진 대학 생활을 준비하길 바랍니다.
By Easy Mandarin News|AI-assisted