dāng当kē jì科技shāng hài伤害nǚ xìng女性：wǎng luò网络bào lì暴力yǔ与ní rì lì yà尼日利亚de的shù zì数字ruò diǎn弱点
기술이 여성을 해칠 때: 온라인 폭력과 나이지리아의 디지털 취약성
本站:原文:
zài在ní rì lì yà尼日利亚，hěn很duō多nǚ xìng女性shàng wǎng上网shí时cháng cháng常常huì会yù dào遇到rǔ mà辱骂、gēn zōng跟踪hé和è yì恶意gōng jī攻击。
나이지리아에서는 많은 여성이 온라인에 접속할 때 욕설, 스토킹, 악의적인 공격을 자주 겪는다.
shè jiāo社交píng tái平台běn lái本来kě yǐ可以ràng让rén人jiāo liú交流、zuò shēng yì做生意、jiāo péng yǒu交朋友，dàn但xiàn zài现在yě也chéng成le了ràng让rén人hài pà害怕de的dì fāng地方。
소셜 플랫폼은 원래 사람들이 소통하고, 장사하고, 친구를 사귀도록 돕기 위한 것이었지만, 이제는 사람들을 두렵게 하는 공간이 되기도 했다.
hěn很duō多nǚ xìng女性yīn wèi因为wài biǎo外表、zōng jiào宗教、kǒu yīn口音、zhèng zhì政治kàn fǎ看法hé和shēn fèn身份bèi被gōng jī攻击，hēi rén黑人nǚ xìng女性shòu dào受到de的sāo rǎo骚扰wǎng wǎng往往gèng更duō多。
많은 여성들이 외모, 종교, 억양, 정치적 견해, 정체성 때문에 공격을 받으며, 흑인 여성은 괴롭힘을 더 많이 당하는 경우가 많다.
xiàn zài现在，xiàng像Grokzhè yàng这样de的AIgōng jù工具ràng让wèn tí问题gèng更yán zhòng严重。
이제 Grok 같은 AI 도구가 문제를 더 심각하게 만들고 있다.
yǒu rén有人yòng用tā它xiū gǎi修改zhào piān照片，zuò chū做出wèi jīng未经tóng yì同意de的xìng gǎn性感tú piàn图片，lián连pǔ tōng普通zhào piān照片yě也kě néng可能bèi被luàn gǎi乱改，rán hòu然后hěn很kuài快zài在wǎng shàng网上chuán bō传播。
사람들은 이를 이용해 사진을 수정하고, 동의 없이 선정적인 이미지를 만들어낸다. 평범한 사진도 마음대로 바뀌어 곧바로 온라인에 퍼질 수 있다.
ní rì lì yà尼日利亚de的fǎ lǜ法律hé和píng tái平台guǎn lǐ管理dōu都bù gòu不够qiáng强，hěn很duō rén多人tóu sù投诉hòu后yě也dé bú dào得不到bāng zhù帮助，suǒ yǐ所以huài rén坏人gèng更róng yì容易jì xù继续shāng hài伤害bié rén别人。
나이지리아의 법과 플랫폼 관리 체계는 충분히 강하지 않고, 많은 사람은 신고를 해도 도움을 받지 못해 악의적인 사람들이 계속 다른 사람을 더 쉽게 해칠 수 있다.
píng tái平台de的suàn fǎ算法hái还huì会ràng让zhè xiē这些nèi róng内容bèi被gèng更duō多rén人kàn dào看到，shèn zhì甚至ràng让fā bù发布de的rén人zhuàn qián赚钱。
플랫폼의 알고리즘은 이런 콘텐츠를 더 많은 사람이 보게 만들고, 게시한 사람이 돈을 벌게 해주기도 한다.
zhè yàng yī lái这样一来，AIbú shì不是dài lái带来yí gè一个xīn新wèn tí问题，ér shì而是bǎ把yuán lái原来de的shāng hài伤害fàng dà放大le了。
이렇게 AI는 새로운 문제를 만드는 것이 아니라, 이미 존재하던 피해를 더 크게 키우고 있다.
yào要gǎi biàn改变zhè zhǒng这种qíng kuàng情况，kē jì科技gōng sī公司bù néng不能zhǐ只zài在chū shì出事hòu后chǔ lǐ处理，ér而yào要zài在shè jì设计chǎn pǐn产品shí时jiù就xiān先bǎo hù保护yòng hù用户，tè bié特别shì是bǎo hù保护nǚ xìng女性de的yǐn sī隐私、ān quán安全hé和xuǎn zé选择quán权。
이 상황을 바꾸려면 기술 회사는 문제가 생긴 뒤에만 대응해서는 안 되고, 제품을 설계할 때부터 사용자를 보호해야 하며, 특히 여성의 프라이버시, 안전, 선택권을 지켜야 한다.