tè lǎng pǔ特朗普zài在bái gōng白宫huì jiàn会见rì běn日本shǒu xiàng首相，tán谈mào yì贸易、ān quán安全hé和néng yuán能源
트럼프, 백악관에서 일본 총리와 무역·안보·에너지 논의
本站:原文:
měi guó美国zǒng tǒng总统tè lǎng pǔ特朗普xīng qī sì星期四zài在bái gōng白宫huì jiàn会见rì běn日本shǒu xiàng首相gāo shì zǎo miáo高市早苗，tǎo lùn讨论mào yì贸易、néng yuán能源hé和ān quán安全děng等wèn tí问题。
미국 대통령 트럼프는 목요일 백악관에서 일본 총리 다카이치 사나에를 만나 무역, 에너지, 안보 문제를 논의했습니다.
tè lǎng pǔ特朗普shuō说，rì běn日本shì是měi guó美国shí yóu石油hé和tiān rán qì天然气de的zhòng yào重要mǎi jiā买家，shuāng fāng双方yě也huì tán会谈dào到měi guó美国xiàng向rì běn日本chū shòu出售jūn shì军事zhuāng bèi装备。
트럼프는 일본이 미국의 중요한 석유 및 천연가스 구매자이며, 양측은 미국이 일본에 군사 장비를 판매하는 문제도 논의했다고 말했습니다.
gāo shì zǎo miáo高市早苗biǎo shì表示，tā她xī wàng希望jiā qiáng加强liǎng guó两国zài在jīng jì ān quán经济安全fāng miàn方面de的hé zuò合作，nèi róng内容bāo kuò包括néng yuán能源hé和xī tǔ稀土kuàng chǎn矿产。
다카이치 사나에는 에너지와 희토류 광물을 포함한 경제 안보 분야에서 양국 협력을 강화하기를 희망한다고 밝혔습니다.
tā她hái还dài lái带来yī xiàng一项tí àn提案，xī wàng希望bāng zhù帮助quán qiú全球néng yuán能源shì chǎng市场gèng更wěn dìng稳定。
그녀는 또한 세계 에너지 시장의 안정을 돕기 위한 제안을 가져왔습니다.
zuì jìn最近yīn wèi因为yī lǎng伊朗hé和zhōng dōng中东jú shì局势jǐn zhāng紧张，néng yuán能源shì chǎng市场bō dòng波动hěn很dà大。
최근 이란과 중동 정세 긴장으로 에너지 시장이 매우 불안정합니다.
gāo shì zǎo miáo高市早苗pī píng批评yī lǎng伊朗yǐng xiǎng影响huò ěr mù zī hǎi xiá霍尔木兹海峡de的shí yóu石油yùn shū运输。
다카이치 사나에는 이란이 호르무즈 해협의 석유 운송에 영향을 미친다고 비판했습니다.
tè lǎng pǔ特朗普rèn wéi认为，rì běn日本cān jiā参加bǎo hù保护zhè这tiáo条hǎi shàng海上tōng dào通道ān quán安全de的xíng dòng行动shì是hé shì合适de的，yīn wèi因为rì běn日本jìn kǒu进口de的hěn很duō多shí yóu石油dōu都yào要jīng guò经过zhè lǐ这里。
트럼프는 일본이 이 해상 통로의 안전을 보호하는 활동에 참여하는 것이 적절하다고 생각합니다. 일본이 수입하는 많은 석유가 이곳을 통과하기 때문입니다.
liǎng两guó国yě也xī wàng希望jì xù继续jiā qiáng加强hé zuò合作guān xì关系。
양국은 협력 관계를 계속 강화하기를 희망합니다.
Source:特朗普总统在白宫会晤日本首相，讨论贸易、安全与能源等议题
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted