tè lǎng pǔ
特朗普
duì
对
lián hé guó
联合国
de
的
zuò fǎ
做法
duì
对
měi guó
美国
bù lì
不利
트럼프의 유엔에 대한 태도는 미국에 불리하다
本站:原文:
tè lǎng pǔ特朗普zhèng fǔ政府duì对lián hé guó联合国de的tài dù态度ràng让měi guó美国zài在shì jiè世界shàng上de的yǐng xiǎng lì影响力biàn变xiǎo小le了。
트럼프 행정부의 유엔에 대한 태도는 미국의 세계 영향력을 줄였습니다.
lián hé guó联合国shì是yí gè一个hěn很zhòng yào重要de的guó jì国际zǔ zhī组织，měi guó美国yì zhí一直zài在lǐ miàn里面yǒu有hěn很dà大de的zuò yòng作用。
유엔은 매우 중요한 국제기구이며, 미국은 항상 그 안에서 큰 역할을 해왔습니다.
tè lǎng pǔ特朗普zhèng fǔ政府pī píng批评lián hé guó联合国méi yǒu没有zuò做hǎo好gōng zuò工作，hái还jiǎn shǎo减少le了duì对lián hé guó联合国de的zī jīn资金zhī chí支持，bǐ rú比如tuì chū退出le了shì jiè wèi shēng zǔ zhī世界卫生组织hé和lián hé guó联合国rén quán人权lǐ shì huì理事会。
트럼프 행정부는 유엔이 일을 잘하지 못한다고 비판하며, 세계보건기구와 유엔 인권 이사회에서 탈퇴하는 등 유엔에 대한 자금 지원을 줄였습니다.
zhè xiē这些zuò fǎ做法ràng让měi guó美国shī qù失去le了zài在zhè xiē这些zhòng yào重要wèn tí问题shàng上de的fā yán quán发言权。
이러한 조치로 미국은 이 중요한 문제들에 대한 발언권을 잃었습니다.
měi guó美国hái还jiǎn shǎo减少le了duì对bāng zhù帮助nàn mín难民de的lián hé guó联合国jī gòu机构de的zī jīn资金，zhè这ràng让hěn很duō多xū yào需要bāng zhù帮助de的rén人shēng huó生活biàn dé变得gèng更kùn nán困难。
미국은 난민을 돕는 유엔 기관에 대한 자금도 줄여 많은 도움이 필요한 사람들의 삶을 더 어렵게 만들었습니다.
qí shí其实，měi guó美国rú guǒ如果xiǎng yào想要zài在shì jiè世界shàng上yǒu有gèng更dà大de的yǐng xiǎng lì影响力，yīng gāi应该hé和qí tā其他guó jiā国家yì qǐ一起gǎi jìn改进lián hé guó联合国，ér而bú shì不是tuì chū退出hé和jiǎn shǎo减少zhī chí支持。
사실 미국이 세계에서 더 큰 영향력을 원한다면, 다른 나라들과 함께 유엔을 개선해야 하며, 탈퇴하거나 지원을 줄여서는 안 됩니다.
zhè yàng这样，měi guó美国cái néng才能zhēn zhèng真正biàn dé变得gèng更qiáng dà强大。
이렇게 해야만 미국은 진정으로 더 강해질 수 있습니다.