kě néng可能gǎi biàn改变zhè ge这个shì jì世纪de的yǎn jiǎng演讲：xí jìn píng习近平、rén gōng zhì néng人工智能yǔ与xīn新quán qiú全球zhì lǐ治理xiàng mù项目de的dàn shēng诞生
이 세기를 바꿀 수도 있는 연설: 시진핑, 인공지능, 그리고 새로운 글로벌 거버넌스 구상의 탄생
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
2026 nián2026年7 yuè7月17 rì17日，xí jìn píng习近平zài在shàng hǎi上海shì jiè世界rén gōng zhì néng人工智能dà huì大会shàng上fā biǎo yǎn jiǎng发表演讲。
2026년 7월 17일, 시진핑은 상하이에서 열린 세계인공지능대회에서 연설했다.
tā他shuō说，rén gōng zhì néng人工智能huì会gǎi biàn改变gōng zuò工作、jiào yù教育、yī liáo医疗hé和rì cháng日常shēng huó生活，suǒ yǐ所以bù néng不能zhǐ只yóu由shǎo shù少数guó jiā国家huò或dà gōng sī大公司jué dìng决定guī zé规则。
그는 인공지능이 일자리, 교육, 의료, 일상생활을 바꿀 것이므로 규칙을 소수의 국가나 대기업만 결정해서는 안 된다고 말했다.
gè guó各国yīng gāi应该yì qǐ一起jiàn lì建立gōng píng公平de的quán qiú全球zhì lǐ治理zhì dù制度。
각국은 함께 공정한 글로벌 거버넌스 체계를 구축해야 한다.
tā他tí chū提出sì diǎn四点：kāi fàng开放hé zuò合作，ràng让gèng duō更多rén人dé dào得到hǎo chù好处；zhù yì注意fēng xiǎn风险，ràng让rén gōng zhì néng人工智能ān quán安全bìng并yóu由rén人kòng zhì控制；zūn zhòng尊重bù tóng不同guó jiā国家de的wén huà文化；jiā qiáng加强guó jì国际hé zuò合作，zhī chí支持lián hé guó联合国hé和fā zhǎn zhōng guó jiā发展中国家。
그는 네 가지를 제안했다. 더 많은 사람이 혜택을 받도록 개방적인 협력을 추진하고, 인공지능이 안전하며 인간의 통제를 받도록 위험에 주의를 기울이며, 서로 다른 국가의 문화를 존중하고, 국제 협력을 강화해 유엔과 개발도상국을 지원하자는 것이다.
zhōng guó中国hái还tuī dòng推动chéng lì成立shì jiè世界rén gōng zhì néng人工智能hé zuò合作zǔ zhī组织，bìng并jì huà计划zài在wǔ nián五年nèi内wèi为fā zhǎn zhōng guó jiā发展中国家tí gōng提供5000 gè5000个xué xí学习hé和jiāo liú交流jī huì机会，yě也huì会bāng zhù帮助30 gè30个guó jiā国家shǐ yòng使用rén gōng zhì néng人工智能tiān qì天气yù jǐng xì tǒng预警系统。
중국은 또한 세계인공지능협력기구 설립을 추진하고 있다. 5년 안에 개발도상국에 5,000개의 학습 및 교류 기회를 제공할 계획이며, 30개국이 인공지능 기상 경보 시스템을 사용할 수 있도록 지원할 예정이다.
zhè xiē这些xíng dòng行动kě néng可能ràng让gèng duō更多guó jiā国家cān yù参与zhì dìng制定guī zé规则。
이러한 조치는 더 많은 국가가 규칙 제정에 참여할 수 있게 할지도 모른다.
bù guò不过，gè rén个人xìn xī信息、rén gōng zhì néng人工智能duì对gōng zuò工作de的yǐng xiǎng影响、huán jìng环境wèn tí问题hé和jūn shì军事shǐ yòng使用děng等fāng miàn方面，hái还xū yào需要gèng更qīng chǔ清楚de的bàn fǎ办法。
그러나 개인정보, 인공지능이 일자리에 미치는 영향, 환경 문제, 군사적 사용 등에 대해서는 아직 더 명확한 방안이 필요하다.
wèi lái未来，rén gōng zhì néng人工智能yīng gāi应该bāng zhù帮助quán rén lèi全人类，ér而bú shì不是dài lái带来gèng更dà大de的chā jù差距。
앞으로 인공지능은 더 큰 격차를 만드는 것이 아니라 모든 인류를 도와야 한다.
· · ·