fēi zhōu非洲yǒu有2000 zhǒng2000种yǔ yán语言，dàn但AInèi róng内容shěn hé审核zhǐ只dǒng懂hěn很shǎo少
아프리카에는 2000개의 언어가 있지만, AI 콘텐츠 검열은 그중 아주 일부만 이해한다
本站:原文:
fēi zhōu非洲yǒu有2000duō zhǒng多种yǔ yán语言，kě shì可是hěn很duō多shè jiāo社交píng tái平台de的AInèi róng内容shěn hé审核xì tǒng系统zhǐ只huì会hěn很shǎo少jǐ zhǒng几种，zhēn zhèng真正chǔ lǐ处理dé得bǐ jiào比较wěn dìng稳定de的fēi zhōu非洲yǔ yán语言gèng更shǎo少。
아프리카에는 2000개가 넘는 언어가 있지만, 많은 소셜 플랫폼의 AI 콘텐츠 검열 시스템은 그중 몇 가지 언어만 처리할 수 있고, 실제로 안정적으로 다루는 아프리카 언어는 더 적다.
zhè yàng yī lái这样一来，hěn很duō多yòng用běn dì本地yǔ yán语言fā发de的shì pín视频hé和tiě zi帖子，AIqí shí其实kàn bù dǒng看不懂。
그 결과, 현지 언어로 올린 많은 영상과 게시물을 AI는 사실상 이해하지 못한다.
tā它cháng cháng常常zhǐ néng只能kàn看huà miàn画面、tīng听shēng yīn声音，huò zhě或者gēn jù根据yòng hù用户jǔ bào举报lái来jué dìng决定yào要bú yào不要shān chú删除nèi róng内容。
AI는 종종 화면만 보거나, 소리만 듣거나, 또는 사용자 신고를 바탕으로 콘텐츠를 삭제할지 결정할 뿐이다.
jié guǒ结果，yǒu xiē有些zhèng cháng正常nèi róng内容bèi被wù shān误删，yǒu xiē有些yǒu hài有害xìn xī信息què却méi yǒu没有bèi被fā xiàn发现。
그 결과, 정상적인 콘텐츠가 잘못 삭제되기도 하고, 유해한 정보는 발견되지 않기도 한다.
kěn ní yà肯尼亚hé和āi sāi é bǐ yà埃塞俄比亚dōu都chū xiàn出现guò过zhè yàng这样de的wèn tí问题。
케냐와 에티오피아에서도 이런 문제가 발생한 적이 있다.
duì对chuàng zuò zhě创作者、jì zhě记者hé和pǔ tōng普通yòng hù用户lái来shuō说，zhè这hěn很bù不gōng píng公平，yīn wèi因为tā men他们yòng用zì jǐ自己de的mǔ yǔ母语fā发nèi róng内容shí时，gèng更róng yì容易yù dào遇到má fán麻烦。
창작자, 기자, 그리고 일반 사용자에게 이것은 매우 불공평하다. 자신의 모국어로 콘텐츠를 올릴 때 더 쉽게 문제를 겪기 때문이다.
xiàn zài现在，yī xiē一些yán jiū研究tuán duì团队hé和gōng sī公司kāi shǐ开始wèi为háo sà yǔ豪萨语、sī wǎ xī lǐ yǔ斯瓦希里语、yuē lǔ bā yǔ约鲁巴语、ā mǔ hā lā yǔ阿姆哈拉语děng等yǔ yán语言zuò做shù jù数据hé和mó xíng模型，fēi zhōu lián méng非洲联盟yě也tí chū提出yào要zhòng shì重视yǔ yán语言duō yàng xìng多样性。
현재 일부 연구팀과 기업은 하우사어, 스와힐리어, 요루바어, 암하라어 같은 언어를 위한 데이터와 모델을 만들기 시작했고, 아프리카연합도 언어 다양성을 중시해야 한다고 제안했다.
bù guò不过，yào要ràng让AIzhēn zhèng真正kàn dǒng看懂fēi zhōu非洲yǔ yán语言，hái yǒu还有hěn duō很多gōng zuò工作yào要zuò做。
하지만 AI가 아프리카 언어를 진정으로 이해하려면 아직 해야 할 일이 많다.
píng tái平台rú guǒ如果xiǎng想fú wù服务fēi zhōu非洲yòng hù用户，jiù就bù néng不能yì zhí一直hū shì忽视zhè xiē这些yǔ yán语言。
플랫폼이 아프리카 사용자를 제대로 서비스하려면, 이런 언어들을 계속 무시해서는 안 된다.