zhōng guó中国qián tǐng潜艇shì shè试射dǎo dàn导弹hòu后，duō guó多国biǎo shì表示dān xīn担心
중국이 잠수함에서 미사일을 시험 발사한 뒤 여러 나라가 우려를 표명했다
本站:原文:
zhōng guó中国hǎi jūn海军xīng qī yī星期一cóng从yī sōu一艘hé dòng lì核动力qián tǐng潜艇xiàng向tài píng yáng太平洋fā shè发射le了yī méi一枚dàn dào dǎo dàn弹道导弹。
중국 해군은 월요일 핵추진 잠수함에서 태평양으로 탄도미사일 한 발을 발사했다.
zhōng guó中国shuō说，zhè这cì次fā shè发射shì是zhèng cháng正常de的jūn shì xùn liàn军事训练，yǐ jīng已经tí qián提前tōng zhī通知yī xiē一些guó jiā国家，yě也bú shì不是zhēn duì针对rèn hé任何guó jiā国家。
중국은 이번 발사가 정상적인 군사 훈련이었고, 일부 국가에 미리 통보했으며, 어떤 국가를 겨냥한 것도 아니라고 말했다.
zhōng guó中国hái还biǎo shì表示，zhè这cì次zuò fǎ做法fú hé符合guó jì fǎ国际法。
중국은 또한 이번 조치가 국제법에 부합한다고 밝혔다.
kě shì可是，ào dà lì yà澳大利亚、xīn xī lán新西兰、rì běn日本hé和tái wān台湾dōu都biǎo shì表示dān xīn担心huò或pī píng批评。
그러나 호주, 뉴질랜드, 일본, 대만은 모두 우려나 비판을 나타냈다.
xīn xī lán新西兰shuō说，zhōng fāng中方tōng zhī通知dé得tài太wǎn晚，ér qiě而且dǎo dàn导弹luò rù落入nán tài píng yáng南太平洋wú hé qū无核区，ràng让rén人bù ān不安。
뉴질랜드는 중국의 통보가 너무 늦었고, 미사일이 남태평양 비핵지대에 떨어진 것은 불안감을 준다고 말했다.
ào dà lì yà澳大利亚rèn wéi认为，zhè这cì次shì shè试射kě néng可能ràng让dì qū地区gèng更bù不wěn dìng稳定。
호주는 이번 시험 발사가 지역을 더 불안정하게 만들 수 있다고 보았다.
rì běn日本yě也biǎo shì表示yán zhòng guān qiè严重关切，yīn wèi因为zuì chū最初shōu dào收到de的xìn xī信息bìng并bù不qīng chǔ清楚。
일본도 처음 받은 정보가 명확하지 않았기 때문에 심각한 우려를 표했다.
tái wān台湾zé则qiǎn zé谴责zhōng guó中国，rèn wéi认为zhè这shì是zài在xià hǔ吓唬guó jì shè huì国际社会。
대만은 중국을 규탄하며, 이것이 국제사회를 위협하는 것이라고 보았다.
zhuān jiā专家shuō说，zhè这cì次shì shè试射hěn很shǎo jiàn少见，qí tā其他guó jiā国家huì会rèn zhēn认真guān chá观察zhōng guó中国de的jūn shì军事néng lì能力。
전문가들은 이번 시험 발사가 드문 일이며, 다른 나라들이 중국의 군사 능력을 주의 깊게 지켜볼 것이라고 말했다.
hěn很duō多rén人dān xīn担心，zhōng guó中国hé lì liàng核力量zhèng zài正在kuài sù快速kuò dà扩大，zhè这huì会yǐng xiǎng影响yà tài dì qū亚太地区de的ān quán安全jú shì局势。
많은 사람들은 중국의 핵전력이 빠르게 확대되고 있으며, 이것이 아시아태평양 지역의 안보 상황에 영향을 줄 수 있다고 우려한다.
Source:中国核潜艇向太平洋试射弹道导弹 引发区域国家批评
By 林枫 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted