měi guó美国xiàn zhì限制wài guó外国jī qì rén机器人jìn kǒu进口，měi zhōng美中kē jì科技jìng zhēng竞争huò或kuò dà扩大
미국, 외국산 로봇 수입 제한…미·중 기술 경쟁 확대 가능성
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
měi guó美国lián bāng tōng xìn wěi yuán huì联邦通信委员会bǎ把liǎng lèi两类wài guó外国zhì zào制造de的shè bèi设备jiā rù加入guǎn zhì管制qīng dān清单。
미국 연방통신위원회는 외국산 장비 두 종류를 규제 목록에 추가했다.
dì yī lèi第一类shì是xiān jìn先进jī qì rén机器人，bāo kuò包括xiàng像rén人yī yàng一样zǒu lù走路de的rén xíng人形jī qì rén机器人hé和sì tiáo四条tuǐ腿de的jī qì rén机器人；dì èr lèi第二类shì是kě yǐ可以lián wǎng联网de的diàn lì电力nì biàn qì逆变器。
첫 번째는 첨단 로봇으로, 사람처럼 걷는 휴머노이드 로봇과 네 발 달린 로봇 등이 포함된다. 두 번째는 인터넷에 연결할 수 있는 전력 인버터다.
měi guó美国zhèng fǔ政府rèn wéi认为，zhè xiē这些chǎn pǐn产品kě néng可能dài lái带来wǎng luò网络hé和gōng yìng liàn供应链ān quán安全wèn tí问题，yǐng xiǎng影响zhòng yào重要shè shī设施hé和guó jiā国家ān quán安全。
미국 정부는 이러한 제품이 사이버 보안과 공급망 보안 문제를 일으키고 중요 시설과 국가 안보에 영향을 미칠 수 있다고 보고 있다.
wài jiè外界rèn wéi认为，xīn新guī dìng规定zhǔ yào主要zhēn duì针对zhōng guó中国。
외부에서는 새 규정이 주로 중국을 겨냥한 것으로 보고 있다.
zhōng guó中国wài jiāo bù外交部biǎo shì表示，jiāng将bǎo hù保护zhōng guó中国qǐ yè企业de的hé fǎ合法quán yì权益。
중국 외교부는 중국 기업의 합법적인 권익을 보호하겠다고 밝혔다.
měi guó美国yī xiē一些guó huì yì yuán国会议员hé和jī qì rén机器人gōng sī公司zhī chí支持zhè这xiàng项jué dìng决定。
미국의 일부 의원들과 로봇 기업들은 이번 결정을 지지하고 있다.
tā men他们rèn wéi认为，měi guó美国yīng gāi应该fā zhǎn发展zì jǐ自己shēng chǎn生产de的jī qì rén机器人，bǎo hù保护gōng chǎng工厂hé和jiā tíng家庭zhōng中de的shù jù数据，tóng shí同时zēng jiā增加jiù yè jī huì就业机会。
이들은 미국이 국내에서 생산하는 로봇을 개발하고, 공장과 가정의 데이터를 보호하며, 일자리도 늘려야 한다고 주장한다.
měi guó美国zhèng fǔ政府yě也zhèng zài正在yán jiū研究zhōng guó中国jī qì rén机器人jìn rù进入měi guó美国shì chǎng市场de的qíng kuàng情况。
미국 정부는 중국 로봇의 미국 시장 진입 상황도 조사하고 있다.
chú le除了xīn piàn芯片，jī qì rén机器人kě néng可能chéng wéi成为měi zhōng美中kē jì科技jìng zhēng竞争de的xīn新lǐng yù领域。
반도체에 이어 로봇이 미·중 기술 경쟁의 새로운 분야가 될 수 있다.
· · ·
By 吴心欣 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted