gěi给lián hé guó联合国gè guó各国zhèng fǔ政府：ràng让xī nán yà西南亚shí xiàn实现hé píng和平yǔ与fā zhǎn发展de的zhèng cè政策
유엔 각국 정부에: 서남아시아의 평화와 발전을 실현하기 위한 정책
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
5 yuè5月26 rì26日，zhōng guó中国jiāng将zhǔ chí主持lián hé guó联合国ān lǐ huì安理会yī cì一次zhòng yào重要huì yì会议，zhǔ tí主题shì是wéi hù维护《lián hé guó xiàn zhāng联合国宪章》de的mù biāo目标hé和yuán zé原则。
5월 26일, 중국은 유엔 헌장의 목적과 원칙을 지키는 것을 주제로 한 유엔 안전보장이사회 중요 회의를 주재할 예정이다.
xiàn zài现在，xī nán yà西南亚jú shì局势hěn很jǐn zhāng紧张，yī lǎng伊朗zhàn zhēng战争fēng xiǎn风险ràng让zhōng dōng中东miàn lín面临gèng更dà大wēi xiǎn危险，yě也kě néng可能yǐng xiǎng影响shì jiè jīng jì世界经济。
현재 서남아시아 정세는 매우 긴장되어 있으며, 이란 관련 전쟁 위험은 중동을 더욱 위험하게 만들고 세계 경제에도 영향을 미칠 수 있다.
yǒu rén有人tí chū提出，yào要xiǎng想zhēn zhèng真正shí xiàn实现cháng qī长期hé píng和平，bù néng不能zhǐ只kào靠liǎng两gè个guó jiā国家tán pàn谈判，ér而yào要yǒu有dì qū地区yì qǐ一起cān jiā参加de的quán miàn全面fāng àn方案。
진정한 장기 평화를 이루려면 두 나라의 협상에만 의존할 것이 아니라, 지역 전체가 참여하는 종합적인 방안이 필요하다는 의견이 있다.
zhè ge这个fāng àn方案bāo kuò包括sì diǎn四点：dì yī第一，zài在huò ěr mù zī hǎi xiá霍尔木兹海峡jiàn lì建立guó jì国际hé zuò合作jī zhì机制；dì èr第二，jiù就hé wèn tí核问题dá chéng达成xīn新ān pái安排，zhī chí支持hé píng和平shǐ yòng使用hé néng核能，jiǎn shǎo减少hé wǔ qì核武器fēng xiǎn风险；dì sān第三，jiàn lì建立dì qū地区ān quán安全hé zuò合作tǐ xì体系，zēng jiā增加hù xìn互信；dì sì第四，tuī dòng推动bā lè sī tǎn巴勒斯坦jiàn guó建国，jiǎn shǎo减少chōng tū冲突。
이 방안은 네 가지로 구성된다. 첫째, 호르무즈 해협에 국제 협력 메커니즘을 구축한다. 둘째, 핵 문제에 대해 새로운 합의를 이루고, 핵에너지의 평화적 이용을 지원하며, 핵무기 위험을 줄인다. 셋째, 지역 안보 협력 체계를 만들어 상호 신뢰를 높인다. 넷째, 팔레스타인 국가 수립을 추진해 갈등을 줄인다.
tóng shí同时，hái yǒu还有yí gè一个“tōng guò通过fā zhǎn发展shí xiàn实现hé píng和平”de的xiǎng fǎ想法：jiā qiáng加强cóng从yìn dù印度dào到dì zhōng hǎi地中海、cóng从gāo jiā suǒ高加索dào到hǎi wān海湾de的hé zuò合作，zhì lǐ治理shā mò沙漠，jiàn shè建设jiāo tōng交通hé和fā zhǎn发展zǒu láng走廊，ràng让xī nán yà西南亚zài cì再次chéng wéi成为lián jiē连接yà zhōu亚洲、fēi zhōu非洲hé和ōu zhōu欧洲de的zhòng yào重要dì qū地区。
또한 ‘발전을 통한 평화’라는 생각도 있다. 인도에서 지중해까지, 그리고 코카서스에서 걸프까지 협력을 강화하고, 사막을 개발하며, 교통 및 발전 회랑을 건설해 서남아시아가 다시 아시아, 아프리카, 유럽을 잇는 중요한 지역이 되게 하자는 것이다.
tí chū zhě提出者rèn wéi认为，guó jiā国家zhī jiān之间rú guǒ如果yǒu有gèng更duō多jīng jì经济hé zuò合作hé和gòng tóng共同fā zhǎn发展，jiù就gèng更bù不róng yì容易fā shēng发生zhàn zhēng战争。
제안자는 국가 간 경제 협력과 공동 발전이 많아질수록 전쟁이 일어날 가능성은 더 낮아진다고 본다.
zhè ge这个hé píng和平yǔ与fā zhǎn发展yì qǐ一起tuī jìn推进de的fāng àn方案，zhí de值得gè guó各国rèn zhēn认真kǎo lǜ考虑。
평화와 발전을 함께 추진하는 이 방안은 각국이 진지하게 검토할 가치가 있다.
· · ·