tè lǎng pǔ
特朗普
pī píng
批评
xí jìn píng
习近平
hěn
很
nán
难
dá chéng xié yì
达成协议
Trump Criticizes Xi Jinping, Saying It's Hard to Reach an Agreement
měi guó 美国 qián zǒng tǒng 前总统 tè lǎng pǔ 特朗普 zuì jìn 最近 zài 在 shè jiāo 社交 píng tái 平台 shàng 上 shuō 说 ， zhōng guó 中国 guó jiā zhǔ xí 国家主席 xí jìn píng 习近平 hěn 很 qiáng yìng 强硬 ， hěn 很 nán 难 hé 和 tā 他 dá chéng xié yì 达成协议 。
Former U.S. President Trump recently said on social media that Chinese President Xi Jinping is very tough, making it hard to reach an agreement with him.
liǎng 两 guó 国 zhī qián 之前 gāng gāng 刚刚 dá chéng 达成 yí gè 一个 guān yú 关于 guān shuì 关税 de 的 xié yì 协议 ， jué dìng 决定 zàn tíng 暂停 jiā zhēng 加征 xīn 新 de 的 guān shuì 关税 90 tiān 天 ， ràng 让 liǎng 两 guó 国 yǒu 有 shí jiān 时间 jì xù 继续 tán pàn 谈判 。
The two countries had just reached a tariff agreement, deciding to pause new tariff increases for 90 days to allow more time for negotiations.
gēn jù 根据 xié yì 协议 ， měi guó 美国 hé 和 zhōng guó 中国 dōu 都 jiàng dī 降低 le 了 yī xiē 一些 shāng pǐn 商品 de 的 guān shuì 关税 。
According to the agreement, both the U.S. and China reduced tariffs on some goods.
tè lǎng pǔ 特朗普 shuō 说 ， tā 他 zhè yàng 这样 zuò 做 shì 是 wèi le 为了 bāng zhù 帮助 zhōng guó 中国 ， yīn wèi 因为 zhōng guó 中国 de 的 gōng chǎng 工厂 yīn wèi 因为 gāo 高 guān shuì 关税 yù dào 遇到 kùn nán 困难 。
Trump said he did this to help China because Chinese factories were struggling due to high tariffs.
bù guò 不过 ， hòu lái 后来 tè lǎng pǔ 特朗普 yòu 又 shuō 说 zhōng guó 中国 méi yǒu 没有 zūn shǒu 遵守 xié yì 协议 ， ràng 让 tā 他 hěn 很 bù 不 mǎn yì 满意 。
However, later Trump said China did not follow the agreement, which made him very dissatisfied.
měi guó 美国 zhèng fǔ 政府 shuō 说 ， tā men 他们 zhèng zài 正在 guān zhù 关注 zhōng guó 中国 shì fǒu 是否 zhēn de 真的 àn zhào 按照 xié yì 协议 zuò shì 做事 。
The U.S. government said they are monitoring whether China is truly following the agreement.
zhōng guó 中国 fāng miàn 方面 zé 则 shuō 说 ， tā men 他们 yǐ jīng 已经 rèn zhēn 认真 zhí xíng 执行 le 了 xié yì 协议 ， hái 还 shuō 说 měi guó 美国 yě 也 yǒu 有 zuò 做 dé 得 bù 不 duì 对 de 的 dì fāng 地方 。
China said they have seriously implemented the agreement and also pointed out that the U.S. has made some mistakes.
liǎng 两 guó 国 de 的 lǐng dǎo rén 领导人 kě néng 可能 huì 会 zài 在 běn 本 zhōu 周 tōng diàn huà 通电话 ， jì xù 继续 tǎo lùn 讨论 zhè xiē 这些 wèn tí 问题 。
The leaders of the two countries might have a phone call this week to continue discussing these issues.
Share
By 美国之音 / 美国之音中文网 | Public Domain | Modified & AI-assisted