tè lǎng pǔ
特朗普
qiān shǔ
签署
《
tái wān bǎo zhèng luò shí fǎ àn
台湾保证落实法案
》
트럼프 대통령, '대만 보장 이행 법안' 서명
本站:原文:
měi guó美国zǒng tǒng总统tè lǎng pǔ特朗普qiān shǔ签署le了《tái wān bǎo zhèng luò shí fǎ àn台湾保证落实法案》。
미국 대통령 트럼프가 '대만 보장 이행 법안'에 서명했습니다.
tái wān台湾zǒng tǒng总统lài qīng dé赖清德gǎn xiè感谢měi guó美国，bìng并shuō说zhè这xiǎn shì显示le了měi guó美国hé和tái wān台湾jiāo liú交流de的zhòng yào xìng重要性。
대만 총통 라이칭더는 미국에 감사를 표하며, 이것이 미국과 대만 간 교류의 중요성을 보여준다고 말했습니다.
lài qīng dé赖清德biǎo shì表示，wèi lái未来tái wān台湾huì会hé和měi guó美国zài在hěn很duō fāng miàn多方面yǒu有gèng更duō多hé zuò合作，yì qǐ一起nǔ lì努力ràng让dì qū地区gèng更hé píng和平hé和ān quán安全。
라이칭더는 앞으로 대만이 여러 분야에서 미국과 더 많은 협력을 하며, 함께 지역을 더 평화롭고 안전하게 만들기 위해 노력할 것이라고 밝혔습니다.
zhè ge这个fǎ àn法案yāo qiú要求měi guó美国zhèng fǔ政府dìng qī定期jiǎn chá检查hé和gēng xīn更新hé和tái wān台湾jiāo liú交流de的guī zé规则，měi每wǔ五nián年yào要jiǎn chá检查yī cì一次，bìng并xiàng向guó huì国会bào gào报告。
이 법안은 미국 정부가 대만과의 교류 규칙을 정기적으로 점검하고 갱신하도록 요구하며, 5년마다 점검하고 의회에 보고하도록 규정하고 있습니다.
bào gào报告nèi róng内容bāo kuò包括měi guó美国hé和tái wān台湾jiāo liú交流de的qíng kuàng情况，yǐ jí以及yǒu méi yǒu有没有jī huì机会ràng让jiāo liú交流gèng更zì yóu自由。
보고서 내용에는 미국과 대만 간 교류 현황과 교류를 더 자유롭게 할 기회가 있는지 여부가 포함됩니다.
zhè ge这个fǎ àn法案ràng让měi guó美国hé和tái wān台湾de的guān xì关系gèng jiā更加jǐn mì紧密，yě也jiǎn shǎo减少le了yī xiē一些jiāo liú交流de的xiàn zhì限制。
이 법안은 미국과 대만의 관계를 더욱 긴밀하게 하고 일부 교류 제한을 줄입니다.
měi guó美国suī rán虽然hé和tái wān台湾méi yǒu没有zhèng shì正式wài jiāo guān xì外交关系，dàn但liǎng biān两边yì zhí一直yǒu有hěn很duō多hé zuò合作。
미국은 대만과 공식 외교 관계가 없지만 양측은 항상 많은 협력을 해왔습니다.
tái wān台湾zhèng fǔ政府shuō说，zhè ge这个fǎ àn法案tōng guò通过hòu后，tái měi guān xì台美关系huì会gèng更hǎo好，yě也dài biǎo代表le了liǎng两guó国zhòng shì重视mín zhǔ民主hé和zì yóu自由de的gòng tóng共同jià zhí价值。
대만 정부는 이 법안이 통과된 후 대만-미국 관계가 더 좋아지고, 양국이 민주주의와 자유라는 공동 가치를 중요시한다는 것을 나타낸다고 말했습니다.
By 斯洋 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted