běi jīng
北京
tí chū
提出
：
AI
yào
要
jiā rù
加入
shè huì zhǔ yì
社会主义
hé xīn
核心
jià zhí guān
价值观
베이징 제안: AI에 사회주의 핵심 가치관을 포함해야 한다
běi jīng北京shì wěi xuān chuán bù市委宣传部fù副bù zhǎng部长zhào wèi dōng赵卫东jìn rì近日zài在 《xué xí shí bào学习时报 》fā biǎo发表wén zhāng文章 ，shuō说zhōng guó中国yīng gāi应该zài在rén gōng zhì néng人工智能de的fā zhǎn发展shàng上 “zǒu走zài在qián miàn前面 ” ，tè bié特别shì是yào要yòng用shè huì zhǔ yì社会主义hé xīn核心jià zhí guān价值观lái来xùn liàn训练 AIdà大mó xíng模型 。
베이징시 당위원회 선전부 부부장 조위둥은 최근 《학습시보》에 글을 발표하며, 중국은 인공지능 발전에서 "앞서 나가야" 하며 특히 사회주의 핵심 가치관으로 AI 대형 모델을 훈련시켜야 한다고 말했습니다.
zhào wèi dōng赵卫东biǎo shì表示 ，xiàn zài现在hù lián wǎng互联网chuán bō传播hěn很kuài快 ，xìn xī信息liàng量hěn很dà大 ，yī xiē一些nèi róng内容wèi le为了 “liú liàng流量 ”huì会yǐng xiǎng影响shè huì社会fēn wéi氛围 。
조위둥은 현재 인터넷이 매우 빠르게 정보를 전파하고 정보량이 방대하며, 일부 콘텐츠는 "트래픽"을 위해 사회 분위기에 영향을 줄 수 있다고 밝혔습니다.
yīn cǐ因此 ，zhōng guó中国xū yào需要jiàn lì建立zì jǐ自己de的 “zhǔ liú主流yǔ liào kù语料库 ” ，yòng用gèng更jiàn kāng健康 、gèng更kě kào可靠de的běn tǔ本土nèi róng内容lái来xùn liàn训练 AI ，ràng让 AIzài在huí dá回答wèn tí问题 、shēng chéng生成nèi róng内容shí时 ，néng gòu能够tǐ xiàn体现zhōng guó中国shè huì社会rèn wéi认为zhòng yào重要de的jià zhí价值 。
따라서 중국은 자체 "주류 말뭉치"를 구축하고 더 건강하고 신뢰할 수 있는 현지 콘텐츠로 AI를 훈련시켜 AI가 질문에 답하거나 콘텐츠를 생성할 때 중국 사회가 중요하게 여기는 가치를 반영할 수 있도록 해야 합니다.
tā他hái还shuō说 ，suàn fǎ算法běn shēn本身méi yǒu没有jià zhí价值pàn duàn判断 ，rú guǒ如果zhǐ只zhuī qiú追求liú liàng流量huò或diǎn jī点击liàng量 ， AIkě néng可能huì会tuī jiàn推荐bù不jiàn kāng健康de的nèi róng内容 。
그는 또한 알고리즘 자체에는 가치 판단이 없으며, 트래픽이나 클릭 수만 추구하면 AI가 건강하지 않은 콘텐츠를 추천할 수 있다고 말했습니다.
yīn cǐ因此 ，xū yào需要duì对suàn fǎ算法jìn xíng进行 “jià zhí价值yǐn dǎo引导 ” ，ràng让tā它zài在yī一kāi shǐ开始de的shè jì设计hé和xùn liàn训练zhōng中jiù就jiā rù加入shè huì zhǔ yì社会主义hé xīn核心jià zhí guān价值观 。
따라서 알고리즘에 "가치 지침"을 제공하여 설계와 훈련 초기 단계부터 사회주의 핵심 가치관을 포함시켜야 합니다.
wén zhāng文章yě也tán dào谈到wén huà文化fāng miàn方面 。
zhào wèi dōng赵卫东rèn wéi认为 ，wài lái外来wén huà文化chuán bō传播hěn很kuài快 ，yī xiē一些qīng shào nián青少年huì会shòu dào受到yǐng xiǎng影响 ，gèng更xǐ huān喜欢wài guó外国wén huà文化 、qīng shì轻视běn tǔ本土wén huà文化 。
조위둥은 외래 문화가 빠르게 전파되어 일부 청소년이 영향을 받아 외국 문화를 선호하고 현지 문화를 경시한다고 생각합니다.
tā他biǎo shì表示 ，zhōng guó中国yào要tuī chū推出gèng更duō多yǒu有xī yǐn lì吸引力de的běn tǔ本土wén huà文化chǎn pǐn产品 ，bìng并shǐ yòng使用xīn新jì shù技术jiàn lì建立 “fáng huǒ qiáng防火墙 ” ，jiǎn shǎo减少bù liáng不良xìn xī信息 ，bǎo hù保护wén huà文化ān quán安全 。
그는 중국이 더 매력적인 현지 문화 제품을 출시하고 신기술을 사용해 "방화벽"을 구축하여 유해 정보를 줄이고 문화 안전을 보호해야 한다고 말했습니다.
wén zhāng文章zuì hòu最后zhǐ chū指出 ，wén huà文化hé和kē jì科技jié hé结合dé得yuè lái yuè越来越jǐn mì紧密 。
글은 마지막에 문화와 기술이 점점 더 밀접하게 결합되고 있다고 지적합니다.
rén gōng zhì néng人工智能bù jǐn不仅shì是kē jì科技wèn tí问题 ，yě也shì是wén huà文化wèn tí问题 。
인공지능은 단순한 기술 문제가 아니라 문화 문제이기도 합니다.
zhōng guó中国xī wàng希望tōng guò通过zì jǐ自己de的yǔ liào kù语料库 、suàn fǎ算法hé和jì shù技术 ，ràng让 AIgèng更hǎo好dì地fú wù服务běn guó本国shè huì社会 。
중국은 자체 말뭉치, 알고리즘, 기술을 통해 AI가 자국 사회에 더 잘 봉사하기를 희망합니다.
By Easy Mandarin News|AI-assisted