pǔ biàn
普遍
rén lèi
人类
guó jiā
国家
:
lì shǐ
历史
shàng
上
dì yí gè
第一个
quán qiú
全球
wén míng
文明
de
的
xīn
新
shè huì
社会
mèng xiǎng
梦想
보편적 인류 국가: 역사상 첫 번째 글로벌 문명이라는 새로운 사회의 꿈
xiàn zài现在de的shì jiè世界yǒu有zhàn zhēng战争 、pín qióng贫穷 、qì hòu气候wèn tí问题 、qí shì歧视hé和bào lì暴力 ,suǒ yǐ所以hěn很duō多rén人jué de觉得wèi lái未来hěn很nán难gèng更hǎo好 。
지금의 세계에는 전쟁, 빈곤, 기후 문제, 차별, 폭력이 있어서 많은 사람들은 미래가 더 좋아지기 어렵다고 느낍니다.
dàn shì但是 ,yě也yǒu rén有人xiāng xìn相信 ,yí gè一个gèng更yǒu有rén qíng wèi人情味de的xīn新wén míng文明zhèng zài正在màn màn慢慢chū xiàn出现 。
하지만 더 인간적인 새로운 문명이 조금씩 나타나고 있다고 믿는 사람들도 있습니다.
rén lèi人类yì zhí一直zài在xiǎng想sān gè三个zhòng yào重要wèn tí问题 :wǒ men我们zěn me怎么hé和zì rán自然xiāng chǔ相处 ,rén人yǔ与rén人zěn me怎么xiāng chǔ相处 ,rén人zěn me怎么hé和zì jǐ自己xiāng chǔ相处 。
인류는 늘 세 가지 중요한 문제를 생각해 왔습니다. 자연과 어떻게 함께 살아갈 것인가, 사람과 사람은 어떻게 지낼 것인가, 사람은 자기 자신과 어떻게 지낼 것인가입니다.
jīn tiān今天 ,hěn很duō多xīn新de的zuò fǎ做法jiù shì就是zài在huí dá回答zhè xiē这些wèn tí问题 。
오늘날 많은 새로운 실천은 바로 이 문제들에 대한 답입니다.
bǐ rú比如 ,rén men人们tí chàng提倡bǎo hù保护huán jìng环境 ,fā zhǎn发展gèng更jiàn kāng健康de的nóng yè农业 ,shǎo少chī吃ròu肉 ;yě也yǒu有hěn很duō多rén人zhī chí支持hé zuò合作 、hù zhù互助 、hé píng和平 ,fǎn duì反对zhǒng zú qí shì种族歧视hé和duì对fù nǚ妇女 、ér tóng儿童de的shāng hài伤害 。
예를 들어 사람들은 환경 보호, 더 건강한 농업, 고기 섭취를 줄이는 것을 주장합니다. 또한 많은 사람들이 협력, 상호 도움, 평화를 지지하고 인종차별과 여성·아동에 대한 피해에 반대합니다.
dà jiā大家yě也yuè lái yuè越来越zhòng shì重视rén rén人人dōu都yǒu有jiào yù教育 、yī liáo医疗hé和jī běn基本shēng huó生活bǎo zhàng保障de的quán lì权利 。
사람들은 또한 누구나 교육, 의료, 기본적인 생활 보장을 받을 권리를 점점 더 중요하게 여기고 있습니다.
hù lián wǎng互联网ràng让zhī shí知识gèng更róng yì容易fēn xiǎng分享 ,hěn很duō多rén人yě也zài在xún zhǎo寻找shēng huó生活de的yì yì意义 ,xī wàng希望xīn lǐ心里gèng更píng jìng平静 。
인터넷은 지식을 더 쉽게 나눌 수 있게 했고, 많은 사람들은 삶의 의미를 찾으며 마음의 평온을 바라고 있습니다.
wén zhāng文章tí chū提出 “pǔ biàn普遍rén lèi人类guó jiā国家 ”zhè ge这个xiǎng fǎ想法 ,jiù shì就是xī wàng希望quán shì jiè全世界de的rén人kě yǐ可以yì qǐ一起shēng huó生活 ,zūn zhòng尊重bù tóng不同wén huà文化 ,bù不pái chì排斥bié rén别人 ,ràng让měi gè rén每个人dōu都yǒu有píng děng平等de的quán lì权利hé和jī huì机会 。
이 글은 ‘보편적 인류 국가’라는 생각을 제시하며, 전 세계 사람들이 함께 살고, 서로 다른 문화를 존중하며, 다른 사람을 배제하지 않고, 모든 사람에게 평등한 권리와 기회가 있기를 바랍니다.
zhè ge这个wèi lái未来yě也zhòng shì重视fēi bào lì非暴力 、zì yóu自由 、hù xiāng互相bāng zhù帮助hé和rén人yǔ与rén人zhī jiān之间de的hé jiě和解 。
이 미래는 또한 비폭력, 자유, 상호 도움, 그리고 사람들 사이의 화해를 중시합니다.
suī rán虽然lù路hái还hěn很zhǎng长 ,dàn但zhǐ yào只要rén lèi人类yuàn yì愿意yì qǐ一起nǔ lì努力 ,jiù就yǒu有kě néng可能chuàng zào创造yí gè一个gèng更gōng píng公平 、gèng更wēn nuǎn温暖de的xīn新shì jiè世界 。
아직 갈 길은 멀지만, 인류가 함께 노력하려는 의지만 있다면 더 공정하고 따뜻한 새로운 세상을 만들 수 있습니다.