zhēn zhū gǎng珍珠港：cóng从zhàn zhēng战争zǒu xiàng走向hé zuò合作
진주만: 전쟁에서 협력으로
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
2026 nián2026年，yī míng一名jì zhě记者dào到xià wēi yí夏威夷cǎi fǎng采访hǎi shàng海上jūn shì yǎn xí军事演习。
2026년, 한 기자가 해상 군사 훈련을 취재하기 위해 하와이에 갔다.
měi guó美国、rì běn日本hé和qí tā其他guó jiā国家de的jūn rén军人yì qǐ一起xùn liàn训练。
미국, 일본, 그리고 다른 나라의 군인들이 함께 훈련했다.
cǎi fǎng采访hòu后，tā她cān guān参观le了zhēn zhū gǎng珍珠港jì niàn yuán纪念园。
취재 후 그녀는 진주만 기념공원을 방문했다.
1941 nián1941年12 yuè12月7 rì7日，rì běn日本tū rán突然gōng jī攻击zhēn zhū gǎng珍珠港，měi guó美国yīn cǐ因此cān jiā参加dì èr cì shì jiè dà zhàn第二次世界大战。
1941년 12월 7일, 일본이 진주만을 기습 공격했고, 이로 인해 미국은 제2차 세계대전에 참전했다.
“yà lì sāng nà亚利桑那”hào号jūn jiàn军舰zài在gōng jī攻击zhōng中chén mò沉没，1177 míng1177名jūn rén军人sǐ wáng死亡。
전함 USS 애리조나는 공격으로 침몰했고, 군인 1,177명이 사망했다.
1945 nián1945年，rì běn日本zài在“mì sū lǐ密苏里”hào号jūn jiàn军舰shàng上qiān zì签字tóu xiáng投降，zhàn zhēng战争jié shù结束。
1945년 일본은 전함 USS 미주리호에서 항복 문서에 서명했고, 전쟁은 끝났다.
zhè这duàn段lì shǐ历史yě也ràng让jì zhě记者xiǎng qǐ想起yé yé爷爷。
이 역사는 그 기자에게 할아버지도 떠올리게 했다.
yé yé爷爷chū shēng出生zài在rì běn日本tǒng zhì统治xià下de的tái wān台湾，nián qīng年轻shí时dào到rì běn日本dú shū读书，hòu lái后来bèi被yāo qiú要求dāng bīng当兵。
그녀의 할아버지는 일본 통치 아래의 타이완에서 태어났다. 젊은 시절 일본으로 유학을 갔고, 나중에는 군인이 되도록 요구받았다.
tā他zài在guǎng dǎo广岛gōng zuò工作，dàn但yuán zǐ dàn原子弹là xià落下qián jǐ tiān前几天qù去le了bié de别的dì fāng地方，yīn cǐ因此huó活le了xià lái下来。
그는 히로시마에서 일했지만, 원자폭탄이 투하되기 며칠 전에 다른 곳으로 갔기 때문에 살아남았다.
hòu lái后来，tā他yòu又bèi被ān pái安排cān jiā参加yí gè一个hěn很wēi xiǎn危险de的rèn wù任务。
나중에 그는 또 매우 위험한 임무에 참여하도록 배정되었다.
chū fā出发qián yī tiān前一天，rì běn日本xuān bù宣布tóu xiáng投降，tā他zài cì再次táo guò逃过sǐ wáng死亡。
출발하기 전날 일본이 항복을 발표했고, 그는 다시 죽음을 피했다.
jì zhě记者xiǎng dào想到，rú guǒ如果yé yé爷爷méi yǒu没有huó活xià lái下来，jiù就bú huì不会yǒu有jīn tiān今天de的zì jǐ自己。
기자는 할아버지가 살아남지 못했다면 오늘의 자신은 없었을 것이라고 생각했다.
bā shí duō nián八十多年guò qù过去le了，dāng nián当年de的dí rén敌人yǐ jīng已经chéng wéi成为huǒ bàn伙伴。
80년 이상이 지났고, 당시의 적들은 이제 파트너가 되었다.
zhēn zhū gǎng珍珠港tí xǐng提醒rén men人们：guó jiā国家zhī jiān之间de的guān xì关系huì会gǎi biàn改变，dàn但wǒ men我们bù néng不能wàng jì忘记zhàn zhēng战争dài lái带来de的sǐ wáng死亡hé和tòng kǔ痛苦，yě也yào要zhēn xī珍惜jīn tiān今天de的hé píng和平yǔ与hé zuò合作。
진주만은 사람들에게 다음을 일깨워 준다. 나라들 사이의 관계는 바뀔 수 있지만, 우리는 전쟁이 가져온 죽음과 고통을 잊어서는 안 된다. 또한 오늘의 평화와 협력을 소중히 여겨야 한다.
· · ·
By 王愉贺 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted