yīng méi英媒：xí jìn píng习近平zài在zhōng中měi美huì tán会谈zhōng中jī liè激烈pī píng批评rì běn日本
영국 언론: 시진핑, 미중 회담에서 일본을 강하게 비판
本站:原文:
zuì jìn最近，yīng guó英国《jīn róng shí bào金融时报》bào dào报道le了zhōng中měi美shǒu nǎo huì tán首脑会谈de的yí gè一个zhòng yào重要xì jié细节。
최근 영국의 파이낸셜 타임스가 미중 정상회담의 중요한 세부 내용을 보도했다.
bào dào报道shuō说，zhōng guó中国guó jiā zhǔ xí国家主席xí jìn píng习近平zài在huì tán会谈zhōng中tí dào提到rì běn日本shǒu xiàng首相gāo shì zǎo miáo高市早苗shí时，fēi cháng非常shēng qì生气，shèn zhì甚至tí gāo提高le了shēng yīn声音。
보도에 따르면, 시진핑 중국 국가주석은 회담 중 일본의 다카이치 사나에 총리를 언급할 때 매우 화가 나서 목소리를 높이기까지 했다.
zhè这cì次zhōng中měi美huì tán会谈shì是zài在5yuè月zhōng xún中旬jǔ xíng举行de的。
이번 미중 회담은 5월 중순에 열렸다.
duō wèi多位zhī qíng知情rén shì人士biǎo shì表示，dāng当huà tí话题tán dào谈到rì běn日本zēng jiā增加fáng wèi防卫fèi shí费时，xí jìn píng习近平qíng xù情绪jī dòng激动。
여러 사정을 잘 아는 인사들은 화제가 일본의 방위비 증액으로 넘어가자 시진핑이 감정적으로 반응했다고 전했다.
tā他yán lì pī píng严厉批评gāo shì zǎo miáo高市早苗zhèng zài正在ràng让rì běn日本“chóng xīn重新jūn shì huà军事化”。
그는 다카이치 사나에가 일본을 “재군사화”시키고 있다고 강하게 비판했다.
bào dào报道chēng称，zhè这shì是liǎng tiān两天huì tán会谈zhōng中qì fēn气氛zuì最jǐn zhāng紧张de的shí kè时刻。
보도에 따르면 이것은 이틀간의 회담 중 가장 긴장된 순간이었다.
miàn duì面对xí jìn píng习近平de的pī píng批评，měi guó美国zǒng tǒng总统tè lǎng pǔ特朗普tì替rì běn日本jìn xíng进行le了biàn hù辩护。
시진핑의 비판에 맞서 미국 대통령 트럼프는 일본을 변호했다.
tè lǎng pǔ特朗普zhǐ chū指出，yīn wèi因为miàn lín面临lái zì来自cháo xiān朝鲜de的wēi xié威胁，rì běn日本bù dé bù不得不jī jí积极dì地jiā qiáng加强fáng wèi防卫lì liàng力量。
트럼프는 북한의 위협에 직면해 있기 때문에 일본이 방위력을 적극적으로 강화할 수밖에 없다고 지적했다.
xīn wén新闻chū lái出来hòu后，zhōng guó中国wài jiāo bù外交部zài在5 yuè 25 rì5月25日de的jì zhě huì记者会shàng上zuò chū做出le了huí yìng回应。
이 소식이 나온 뒤 중국 외교부는 5월 25일 기자회견에서 입장을 밝혔다.
fā yán rén发言人biǎo shì表示，zhè这piān篇bào dào报道hé和zhōng guó中国zhǎng wò掌握de的qíng kuàng情况bù不yī yàng一样，fǒu dìng否定le了zhè ge这个shuō fǎ说法。
대변인은 이 보도가 중국이 파악한 상황과 다르다며 해당 주장을 부인했다.
bù guò不过，jiù就zài在jǐ tiān几天qián前de的5 yuè 20 rì5月20日，xí jìn píng习近平zài在yǔ与é luó sī俄罗斯zǒng tǒng总统pǔ jīng普京huì miàn会面shí时，què shí确实gōng kāi公开pī píng批评guò过rì běn日本，biǎo shì表示fǎn duì反对rì běn日本“huī fù恢复jūn guó zhǔ yì军国主义”de的zuò fǎ做法。
그러나 불과 며칠 전인 5월 20일, 시진핑은 러시아 대통령 푸틴과 만났을 때 실제로 일본을 공개적으로 비판하며 일본의 “군국주의 회복”에 반대한다고 밝혔다.
zhè这piān篇bào dào报道ràng让dà jiā大家fā xiàn发现，suī rán虽然zhōng中měi美liǎng两guó国lǐng dǎo rén领导人zuò xià坐下lái来tán huà谈话，dàn但zài在miàn duì面对rì běn日本fáng wèi防卫wèn tí问题shí时，liǎng guó两国de的kàn fǎ看法yī rán依然yǒu有hěn很dà大de的fēn qí分歧。
이 보도는 미중 양국 지도자가 마주 앉아 대화했지만, 일본의 방위 문제를 놓고는 여전히 큰 견해차가 있음을 보여주었다.
By Easy Mandarin News|AI-assisted