jiā zhōu加州yī wèi一位shì zhǎng市长chéng rèn承认fēi fǎ非法wèi为zhōng guó中国zhèng fǔ政府zuò shì做事hòu后cí zhí辞职
중국 정부를 위해 불법으로 일한 사실을 인정한 뒤 캘리포니아 시장 사임
本站:原文:
měi guó美国jiā zhōu加州ā kǎ dí yà shì阿卡迪亚市shì zhǎng市长wáng ài lín王爱琳yǐ jīng已经cí zhí辞职。
미국 캘리포니아주 아카디아시의 왕아이린 시장이 사임했다.
měi guó美国sī fǎ bù司法部shuō说，tā她bèi kòng被控zài在měi guó美国fēi fǎ非法wèi为zhōng guó中国zhèng fǔ政府zuò shì做事，ér qiě而且tā她yǐ jīng已经tóng yì同意rèn zuì认罪。
미국 법무부는 그녀가 미국에서 중국 정부를 위해 불법으로 일한 혐의를 받고 있으며, 유죄를 인정하기로 합의했다고 밝혔다.
wáng ài lín王爱琳yuán lái原来yě也shì是shì yì yuán市议员，suǒ yǐ所以tā她cí qù辞去shì yì yuán市议员hòu后，yě也bù zài不再dān rèn担任shì zhǎng市长。
왕아이린은 원래 시의원이기도 했기 때문에, 시의원직을 사임한 뒤에는 시장직도 맡지 않게 됐다.
fǎ yuàn法院wén jiàn文件shuō说，cóng从2020nián dǐ年底dào到2022nián年，wáng ài lín王爱琳hé和lìng另yī míng一名nán zi男子àn按zhōng guó中国guān yuán官员de的yāo qiú要求，zài在měi guó美国bāng zhù帮助chuán bō传播zhī chí支持zhōng guó中国zhèng fǔ政府de的nèi róng内容。
법원 문서에 따르면 2020년 말부터 2022년까지 왕아이린과 다른 남성 1명이 중국 관리들의 요청에 따라 미국에서 중국 정부를 지지하는 내용을 퍼뜨리는 일을 도왔다.
bǐ rú比如，tā她bǎ把zhōng guó中国guān yuán官员zhǔn bèi准备hǎo好de的wén zhāng文章fā发dào到zì jǐ自己de的wǎng zhàn网站shàng上，hái还bǎ把liàn jiē链接fā huí发回gěi给duì fāng对方。
예를 들어, 그녀는 중국 관리들이 준비한 글을 자신의 웹사이트에 올리고 그 링크를 다시 상대에게 보냈다.
yǒu有yī cì一次，tā她hái还àn按yāo qiú要求xiū gǎi修改wén zhāng文章，bìng并gào sù告诉duì fāng对方yǒu有duō shǎo多少rén人yuè dú阅读。
한 번은 요청에 따라 글을 수정하고, 몇 명이 읽었는지도 상대에게 알려줬다.
tā她chéng rèn承认，zì jǐ自己zuò做zhè xiē这些shì事shí时，méi yǒu没有àn按měi guó美国fǎ lǜ法律shēn bào申报，yě也méi yǒu没有shuō míng说明zhè xiē这些nèi róng内容hé和zhōng guó中国zhèng fǔ政府yǒu guān有关。
그녀는 이런 일을 하면서 미국 법에 따라 신고하지 않았고, 그 내용이 중국 정부와 관련 있다는 점도 밝히지 않았다고 인정했다.
zhè这xiàng项zuì míng罪名zuì gāo最高kě可pàn判10 nián10年jiān jìn监禁。
이 혐의는 최대 징역 10년형에 처해질 수 있다.
xiàn zài现在，ā kǎ dí yà阿卡迪亚shì zhèng fǔ市政府jiāng将chóng xīn重新xuǎn chū选出shì zhǎng市长。
이제 아카디아시 정부는 새 시장을 다시 선출할 예정이다.
Source:加州阿卡迪亚市长王爱琳承认非法充当中国代理人并辞去职务
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted